Porównanie tłumaczeń Sdz 1:3

Księga Sędziów rozdział 1 zawiera 36 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Juda zaś powiedział do Symeona,* swojego brata: Wyrusz ze mną (do ziemi, którą przydzielono mi) losem,** walczmy z Kananejczykami,*** a potem również ja pójdę z tobą (do ziemi, którą przydzielono) losem tobie. I Symeon z nim poszedł.[*10 29:33; 60 19:1][**losem, בְגֹורָלִי : synekdocha; w tym przyp. los ozn. też to, co było treścią losowania.][***Kananejczycy stali na wyższym poziomie rozwoju kulturalnego i społecznego niż Izraelici, zob. Lb 13, a ich religia pozostawiała wiele miejsca na swobodę seksualną, zob. Lb 25.]