Porównanie tłumaczeń Sdz 18:7

Księga Sędziów rozdział 18 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pięciu mężczyzn poszło zatem i przybyło do Laisz.* ** Zobaczyli, że lud, który w nim był, mieszkał bezpiecznie, na sposób Sydończyków, spokojnie i bezpiecznie, bez kogokolwiek, kto by ich w tej ziemi gnębił (lub) narzucał ograniczenia,*** a przy tym byli oni odlegli od Sydończyków i z nikim**** nie mieli żadnej sprawy.[*Laisz : 40 km na pn od J. Galilejskiego. Zwiadowcy przebyli zatem ok. 180 km.][**110 12:29-30][***ograniczenie, עֶצֶר (‘etser), hl.][****z nikim, עִם־אָדָם , pod. G B; wg G A : z Syrią, μετὰ Συρίας, עִם־אֲרָם .]