Porównanie tłumaczeń Rt 4:18

Rut rozdział 4 zawiera 22 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A to są potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona,*[*Chesron, חֶצְרֹון (chetsron), od חצר , czyli: zagrodowy (miłośnik zagród dla owiec?).]
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
A oto imiona potomków Peresa: Peres był ojcem Chesrona,[28]
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A oto potomkowie Peresa: Peres spłodził Chesrona;
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A teć są rodzaje Faresowe: Fares spłodził Hesrona;
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Te są rodzaje Fares: Fares zrodził Ezron,
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
A oto potomkowie Peresa. Peres był ojcem Chesrona.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A tacy są potomkowie Peresa: Peres zrodził Chesrona,
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A oto potomkowie Peresa: Peres był ojcem Chesrona,
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
A oto potomkowie Peresa. Peres był ojcem Chesrona.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
A oto potomstwo Pereca: od Pereca pochodzi Cheszron,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І це роди Фареса: Фарес породив Есрона,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oto potomkowie Pereca. Perec spłodził Checrona.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A oto pokolenia Pereca: Perec został ojcem Checrona,