Porównanie tłumaczeń J 3:25

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Stała się więc kontrowersja z uczniami Jana a Judejczykami o oczyszczanie [się].
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stał się więc spór między uczniami Jana z Judejczykami o oczyszczenie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Doszło zatem do sporu ze strony uczniów Jana z (pewnym) Żydem odnośnie do oczyszczenia.*[*500 2:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stała się więc dysputa od uczniów Jana z Judejczykiem o oczyszczaniu (się).
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stał się więc spór między uczniami Jana z Judejczykami o oczyszczenie