Porównanie tłumaczeń J 3:33

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Ten [,który wziął] jego świadectwo, opieczętował, że Bóg prawdą jest.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ten który przyjął Jego świadectwo opieczętował że Bóg szczery jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto przyjął Jego świadectwo, przypieczętował (tym samym), że Bóg jest prawdomówny.*[*prawdomówny, ἀληθής, l. prawdziwy, wiarygodny.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Ten), (który przyjął) jego świadectwo, opieczętował*, że Bóg prawdomówny jest. [* Tzn. potwierdził.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Ten) który przyjął Jego świadectwo opieczętował że Bóg szczery jest