Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy zechciał, zrodził nas Słowem prawdy, abyśmy byli jakby pierwszym plonem Jego stworzeń.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Postanowiwszy spłodził nas słowem prawdy, ku być my pierwociną jakąś* Jego stworów. [* Składniej: "byśmy byli pierwociną jakąś".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Postanowiwszy spłodził nas Słowem prawdy ku być my pierwociną jakąś Jego stworzeń