Kody gramatyczne
V-PMI-1P
Verb: Pres Mid Ind 1st Plur
| Part of speech: | verb |
|---|---|
| Tense: | present |
| Voice: | middle |
| Mood: | indicative |
| Person: | first |
| Number: | plural |
| V | Augment | Reduplication | Stem | Aspect marker | Suffix | Result |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present | λύ | ω | λύω | |||
| Imperfect | ἔ | λυ | ον | ἔλυον | ||
| Future | λύ | σ | ω | λύσω | ||
| Aorist | ἔ | λυ | σ | α | ἔλυσα | |
| Perfect | λέ | λυ | κ | α | λέλυκα | |
| Pluperfect | ἐ | λε | λύ | κ | ειν | ἐλελύκειν |
Siglum
Treść
Albowiem ze względu na Ciebie jesteśmy uśmiercani[przez] cały dzieñ, zostaliśmy poczytani jak owce[przeznaczone] rzeź.
I zbliżywszy się podnieśli Go mówiąc: Panie, ratuj, giniemy.