Kody gramatyczne

V-PPP-DSM

Verb: Pres Pass Part Dat Sing Masc

Part of speech:verb
Tense:present
Voice:passive
Mood:participle
Case:dative
Number:singular
Gender:masculine








V Augment Reduplication Stem Aspect marker Suffix Result
Present λύ ω λύω
Imperfect ἔ λυ ον ἔλυον
Future λύ σ ω λύσω
Aorist ἔ λυ σ α ἔλυσα
Perfect λέ λυ κ α λέλυκα
Pluperfect ἐ λε λύ κ ειν ἐλελύκειν

Więcej...

Siglum
Treść
Did 5:2
[Po drugie zaś przeklęci są:] prześladowcy dobra, nienawidzący prawdy, kochający kłamstwo, nie znający zapłaty prawości, nie trzymający się dobra ani sądu sprawiedliwości, czujni nie w dobrym, ale w złym, co daleko [są od] łagodności i cierpliwości, próżności miłujący, domagający się zemsty, nie współczujący biednym, krzywdzący krzywdzonego, nie znający [Tego] czyniącego ich, mordercy dzieci, niszczyciele ukształtowania [przez] Boga, którzy odwracają się[od] potrzebującego, dręczący uciśnionych, bogatych opiekunowie, ubogich bezprawni sędziowie, całkowicie pogrążeni w grzechu. Ratujcie się dzieci, od tych wszystkich.