Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Kronik
(Παραλειπομένων Α')

Rozdział 25


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιδιθων
Idithon
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G669
V-PAPAP
ἀποφθεγγομένους
apofthengomenus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
κινύραις
kinyrais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
νάβλαις
nablais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2950
N-DPN
κυμβάλοις.
kymbalois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2038
V-PMPGP
ἐργαζομένων
ergadzomenon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις
ergois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
–
N-PRI
Ζακχουρ
Zakchur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Ναθανιας
Nathanias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Εραηλ,
Erael,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4396
N-GSM
προφήτου
profetu
―
G2192
V-PMPNP
ἐχόμενοι
echomenoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ιδιθων
Idithon
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιδιθων·
Idithon;
―
–
N-PRI
Γοδολια
Godolia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουρι
Suri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισαια
Isaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4584
N-PRI
Σεμει
Semei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασαβια
Asabia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3161
N-PRI
Ματταθιας,
Mattathias,
―
G1803
N-NUI
ἕξ,
heks,
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
N-PRI
Ιδιθων
Idithon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
κινύρᾳ
kinyra
―
–
V-PMPNP
ἀνακρουόμενοι
anakruomenoi
―
–
N-ASF
ἐξομολόγησιν
eksomologesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G133
N-ASF
αἴνεσιν
ainesin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αιμανι
Aimani
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αιμαν·
Aiman;
―
–
N-NSM
Βουκιας
Bukias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Μανθανιας
Manthanias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζαραηλ
Adzarael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουβαηλ
Subael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεριμωθ
Ierimoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G367
N-NSM
Ανανιας
Ananias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ανανι
Anani
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ηλιαθα
Eliatha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γοδολλαθι
Godollathi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ρωμεμθιωδ
Romemthiod
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεσβακασα
Iezbakasa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαλληθι
Mallethi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωθηρι
Otheri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεαζωθ·
Meadzoth;
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
V-PMPDS
ἀνακρουομένῳ
anakruomeno
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3056
N-DPM
λόγοις
logois
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G5312
V-AAN
ὑψῶσαι
hypsosai
―
G2768
N-ASN
κέρας,
keras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αιμαν
Aiman
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G5064
A-APM
τέσσαρας
tessaras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G5140
A-APF
τρεῖς.
treis.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
–
V-PAPNP
ὑμνῳδοῦντες
hymnoduntes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2950
N-DPN
κυμβάλοις
kymbalois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
νάβλαις
nablais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
κινύραις
kinyrais
―
G2192
V-PMPAP
ἐχόμενα
echomena
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιδιθων
Idithon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιμανι.
Aimani.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G1321
V-RMPNP
δεδιδαγμένοι
dedidagmenoi
―
G103
V-PAN
ᾄδειν
adein
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G4920
V-PAPNP
συνίων,
synion,
―
G1250
A-NPM
διακόσιοι
diakosioi
―
G3589
N-NUI
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτώ.
okto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-AAI-3P
ἔβαλον
ebalon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2819
N-APM
κλήρους
klerus
―
G2183
N-GPF
ἐφημεριῶν
efemerion
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3398
A-ASM
μικρὸν
mikron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3173
A-ASM
μέγαν,
megan,
―
G5046
A-GPM
τελείων
teleion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3129
V-PAPGP
μανθανόντων.
manthanonton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4413
A-NSMS
πρῶτος
protos
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G760
N-PRI
Ασαφ
Asaf
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2501
N-PRI
Ιωσηφ
Iosef
―
–
N-PRI
Γοδολια·
Godolia;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος
deuteros
―
–
N-PRI
Ηνια,
Enia,
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος
tritos
―
–
N-PRI
Ζακχουρ,
Zakchur,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος
tetartos
―
–
N-PRI
Ιεσδρι,
Iezdri,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3991
A-NSM
πέμπτος
pemptos
―
–
N-NSM
Ναθανιας,
Nathanias,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος
hektos
―
–
N-NSM
Βουκιας,
Bukias,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομος
hebdomos
―
–
N-PRI
Ισεριηλ,
Iseriel,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3590
A-NSM
ὄγδοος
ogdoos
―
G2502
N-PRI
Ιωσια,
Iosia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1766
A-NSM
ἔνατος
enatos
―
–
N-NSM
Μανθανιας,
Manthanias,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1182
A-NSM
δέκατος
dekatos
―
G4584
N-PRI
Σεμει,
Semei,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1734
A-NSM
ἑνδέκατος
hendekatos
―
–
N-PRI
Αζαρια,
Adzaria,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1428
A-NSM
δωδέκατος
dodekatos
―
–
N-PRI
Ασαβια,
Asabia,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
τρισκαιδέκατος
triskaidekatos
―
–
N-PRI
Σουβαηλ,
Subael,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5065
A-NSM
τεσσαρεσκαιδέκατος
tessareskaidekatos
―
G3161
N-NSM
Ματταθιας,
Mattathias,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4003
A-NSM
πεντεκαιδέκατος
pentekaidekatos
―
–
N-PRI
Ιεριμωθ,
Ierimoth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
ἑκκαιδέκατος
hekkaidekatos
―
G367
N-NSM
Ανανιας,
Ananias,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
ἑπτακαιδέκατος
heptakaidekatos
―
–
N-PRI
Ιεσβακασα,
Iezbakasa,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
ὀκτωκαιδέκατος
oktokaidekatos
―
–
N-PRI
Ανανι,
Anani,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
ἐννεακαιδέκατος
enneakaidekatos
―
–
N-PRI
Μελληθι,
Mellethi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
εἰκοστὸς
eikostos
―
–
N-PRI
Ελιαθα,
Eliatha,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
εἰκοστὸς
eikostos
―
G4413
A-NSMS
πρῶτος
protos
―
–
N-PRI
Ηθιρ,
Ethir,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
εἰκοστὸς
eikostos
―
G1208
A-NSM
δεύτερος
deuteros
―
–
N-PRI
Γοδολλαθι,
Godollathi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος
tritos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSM
εἰκοστὸς
eikostos
―
–
N-PRI
Μεαζωθ,
Meadzoth,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος
tetartos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NSM
εἰκοστὸς
eikostos
―
–
N-PRI
Ρωμεμθι-ωδ,
Romemthi-od,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G1417
N-NUI
δύο.
duo.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.