Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Kronik
(Παραλειπομένων Α')

Rozdział 26


G1519
PREP
Εἰς
Eis
―
G1243
N-NPF
διαιρέσεις
diaireseis
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4439
N-GPF
πυλῶν·
pylon;
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Κορειμ
Koreim
―
–
N-PRI
Μοσολλαμια
Mosollamia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2879
N-PRI
Κωρη
Kore
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αβιασαφ.
Abiasaf.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μοσολλαμια
Mosollamia
―
G5207
N-NPM
υἱοί·
hyioi;
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος,
prototokos,
―
–
N-PRI
Ιδιηλ
Idiel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος,
deuteros,
―
–
N-NSM
Ζαβαδιας
Zabadias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος,
tritos,
―
–
N-PRI
Ιεθνουηλ
Iethnuel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος,
tetartos,
―
–
N-PRI
Ωλαμ
Olam
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3991
A-NSM
πέμπτος,
pemptos,
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος,
hektos,
―
–
N-PRI
Ελιωηναι
Elioenai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομος.
hebdomos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβδεδομ
Abdedom
―
G5207
N-NPM
υἱοί·
hyioi;
―
–
N-NSM
Σαμαιας
Samaias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος,
prototokos,
―
–
N-PRI
Ιωζαβαδ
Iodzabad
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος,
deuteros,
―
–
N-PRI
Ιωαα
Ioaa
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος,
tritos,
―
–
N-PRI
Σωχαρ
Sochar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος,
tetartos,
―
G3482
N-PRI
Ναθαναηλ
Nathanael
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3991
A-NSM
πέμπτος,
pemptos,
―
–
N-PRI
Αμιηλ
Amiel
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1622
A-NSM
ἕκτος,
hektos,
―
G2466
N-PRI
Ισσαχαρ
Issachar
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1442
A-NSM
ἕβδομος,
hebdomos,
―
–
N-PRI
Φολλαθι
Follathi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3590
A-NSM
ὄγδοος,
ogdoos,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2127
V-AAI-3S
εὐλόγησεν
eulogesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός.
theos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαμαια
Samaia
―
G5207
N-DSM
υἱῷ
hyio
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5088
V-API-3P
ἐτέχθησαν
etechthesan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4416
A-GSM
πρωτοτόκου
prototoku
―
–
N-PRI
Ρωσαι
Rosai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3967
A-ASM
πατρικὸν
patrikon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1415
A-NPM
δυνατοὶ
dynatoi
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν.
esan.
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαμαια·
Samaia;
―
–
N-PRI
Γοθνι
Gothni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραφαηλ
Rafael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελζαβαδ
Eldzabad
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχιου,
Achiu,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1415
A-NPM
δυνατοί,
dynatoi,
―
–
N-PRI
Ελιου
Eliu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαβχια
Sabchia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισβακωμ.
Izbakom.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αβδεδομ,
Abdedom,
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-PAPNP
ποιοῦντες
poiuntes
―
G1415
ADV
δυνατῶς
dynatos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2039
N-DSF
ἐργασίᾳ,
ergasia,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G1835
N-NUI
ἑξήκοντα
heksekonta
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβδεδομ.
Abdedom.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μοσολλαμια
Mosollamia
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3638
N-NUI
ὀκτὼ
okto
―
G1415
A-NPM
δυνατοί.
dynatoi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ωσα
Osa
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Μεραρι
Merari
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G5442
V-PAPNP
φυλάσσοντες
fylassontes
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχήν,
archen,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος,
prototokos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G758
N-ASM
ἄρχοντα
archonta
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1243
N-GSF
διαιρέσεως
diaireseos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1208
A-GSF
δευτέρας,
deuteras,
―
–
N-PRI
Ταβλαι
Tablai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος,
tritos,
―
G2197
N-NSM
Ζαχαριας
Zacharias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5067
A-NSM
τέταρτος·
tetartos;
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι,
hutoi,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ωσα,
Osa,
―
–
N-NUI
τρισκαίδεκα.
triskaideka.
―
G3778
D-DPM
τούτοις
tutois
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1243
N-NPF
διαιρέσεις
diaireseis
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4439
N-GPF
πυλῶν,
pylon,
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G758
N-DPM
ἄρχουσι
archusi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1415
A-GPM
δυνατῶν,
dynaton,
―
G2183
N-NPF
ἐφημερίαι
efemeriai
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3008
V-PAN
λειτουργεῖν
leiturgein
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-AAI-3P
ἔβαλον
ebalon
―
G2819
N-APM
κλήρους
klerus
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3398
A-ASM
μικρὸν
mikron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3173
A-ASM
μέγαν
megan
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G3624
N-APM
οἴκους
oikus
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4440
N-ASM
πυλῶνα
pylona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4440
N-ASM
πυλῶνα.
pylona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Σαλαμια
Salamia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2197
N-DSM
Ζαχαρια·
Zacharia;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωας
Ioas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μελχια
Melchia
―
G906
V-AAI-3P
ἔβαλον
ebalon
―
G2819
N-APM
κλήρους,
klerus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
ekselthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2819
N-NSM
κλῆρος
kleros
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ·
borra;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αβδεδομ
Abdedom
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-PRI
εσεφιν
esefin
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1208
A-ASM
δεύτερον·
deuteron;
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ωσα
Osa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1424
N-DPF
δυσμαῖς
dysmais
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
–
N-GSN
παστοφορίου
pastoforiu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἀναβάσεως·
anabaseos;
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G5438
N-GSF
φυλακῆς.
fylakes.
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G395
N-APF
ἀνατολὰς
anatolas
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν,
hemeran,
―
G1005
N-GSM
βορρᾶ
borra
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες,
tessares,
―
G3558
N-ASM
νότον
noton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες,
tessares,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-PRI
εσεφιν
esefin
―
G1417
N-NUI
δύο·
duo;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1237
V-PMPAP
διαδεχομένους,
diadechomenus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1424
N-DPF
δυσμαῖς
dysmais
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες,
tessares,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5147
A-NSN
τρίβον
tribon
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G1237
V-PMPAP
διαδεχομένους.
diadechomenus.
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1243
N-NPF
διαιρέσεις
diaireseis
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
πυλωρῶν
pyloron
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
G2879
N-PRI
Κορε
Kore
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Μεραρι.
Merari.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3019
N-NPM
Λευῖται
Leuitai
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
V-RMPGP
καθηγιασμένων·
kathegiazmenon;
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Λαδαν
Ladan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γηρσωνι
Gersoni
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Λαδαν,
Ladan,
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Λαδαν
Ladan
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γηρσωνι
Gersoni
―
–
N-PRI
Ιιηλ.
Iiel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιιηλ
Iiel
―
–
N-PRI
Ζεθομ
Zethom
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2493
N-PRI
Ιωηλ
Ioel
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αμβραμ
Ambram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισσααρ
Issaar
―
–
N-PRI
Χεβρων
Chebron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Οζιηλ·
Odziel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουβαηλ
Subael
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Γηρσαμ
Gersam
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3475
N-GSM
Μωυσῆ
Moyse
―
G2233
V-PMPNS
ἡγούμενος
hegumenos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν.
thesauron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G80
N-DSM
ἀδελφῷ
adelfo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1663
N-PRI
Ελιεζερ
Eliedzer
―
–
N-NSM
Ρααβιας
Raabias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Ιωσαιας
Iosaias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2496
N-PRI
Ιωραμ
Ioram
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζεχρι
Zechri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλωμωθ.
Salomoth.
―
G846
D-NSM
αὐτὸς
autos
―
–
N-PRI
Σαλωμωθ
Salomoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2344
N-GPM
θησαυρῶν
thesauron
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων,
hagion,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G37
V-AAI-3S
ἡγίασεν
hegiasen
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν,
patrion,
―
G5506
N-NPM
χιλίαρχοι
chiliarchoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1543
N-NPM
ἑκατόνταρχοι
hekatontarchoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G747
N-NPM
ἀρχηγοὶ
archegoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως,
dynameos,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4171
N-GPM
πολέμων
polemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPN
λαφύρων
lafyron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G37
V-AAI-3S
ἡγίασεν
hegiasen
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-AAN
καθυστερῆσαι
kathysteresai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3619
N-ASF
οἰκοδομὴν
oikodomen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4396
N-GSM
προφήτου
profetu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2797
N-PRI
Κις
Kis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβεννηρ
Abenner
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωαβ
Ioab
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Σαρουια·
Saruia;
―
G3956
A-ASN
πᾶν,
pan,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G37
V-AAI-3P
ἡγίασαν,
hegiasan,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
–
N-PRI
Σαλωμωθ
Salomoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3588
T-DSM
Τῷ
To
―
–
N-PRI
Ισσαρι
Issari
―
–
N-PRI
Χωνενια
Chonenia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2039
N-GSF
ἐργασίας
ergasias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1854
ADV
ἔξω
ekso
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-PAN
γραμματεύειν
grammateuein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1252
V-PAN
διακρίνειν.
diakrinein.
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χεβρωνι
Chebroni
―
–
N-NSM
Ασαβιας
Asabias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1415
A-NPM
δυνατοί,
dynatoi,
―
G5507
A-NPM
χίλιοι
chilioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
ἐπισκέψεως
episkepseos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4008
PREP
πέραν
peran
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2446
N-GSM
Ιορδάνου
Iordanu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G1424
N-DPF
δυσμαῖς
dysmais
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3009
N-ASF
λειτουργίαν
leiturgian
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2039
N-ASF
ἐργασίαν
ergasian
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Χεβρωνι·
Chebroni;
―
–
N-PRI
Ιουδιας
Iudias
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G758
N-NSM
ἄρχων
archon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-PRI
Χεβρωνι
Chebroni
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3965
N-APF
πατριάς·
patrias;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
A-DSN
τεσσαρακοστῷ
tessarakosto
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1980
V-API-3P
ἐπεσκέπησαν,
epeskepesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-API-3S
εὑρέθη
heurethe
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1415
A-NSM
δυνατὸς
dynatos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Ιαζηρ
Iadzer
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
Γαλααδίτιδος,
Galaaditidos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1415
A-NPM
δυνατοί,
dynatoi,
―
G1367
A-NPM
δισχίλιοι
dischilioi
―
–
A-NPM
ἑπτακόσιοι
heptakosioi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν·
patrion;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ
Dauid
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Ρουβηνι
Rubeni
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1045
N-PRI
Γαδδι
Gaddi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-GSN
ἡμίσους
hemisus
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G3128
N-PRI
Μανασση
Manasse
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
–
N-ASN
πρόσταγμα
prostagma
―
G2962
N-GSM
κυρίου
kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3056
N-ASM
λόγον
logon
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.