Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Kronik
(Παραλειπομένων Α')

Rozdział 8


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν
Beniamin
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G906
N-PRI
Βαλε
Bale
―
G4416
A-ASM
πρωτότοκον
prototokon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ασβηλ
Azbel
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1208
A-ASM
δεύτερον,
deuteron,
―
–
N-PRI
Ααρα
Aara
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5154
A-ASM
τρίτον,
triton,
―
–
N-PRI
Νωα
Noa
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5067
A-ASM
τέταρτον
tetarton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ραφη
Rafe
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3991
A-ASM
πέμπτον.
pempton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G906
N-PRI
Βαλε·
Bale;
―
–
N-PRI
Αδερ
Ader
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1094
N-PRI
Γηρα
Gera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G10
N-PRI
Αβιουδ
Abiud
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβισουε
Abisue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νοομα
Nooma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1094
N-PRI
Γηρα
Gera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σωφαρφακ
Sofarfak
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωιμ.
Oim.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αωδ·
Aod;
―
G3778
D-NPM
οὗτοί
hutoi
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν
eisin
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2730
V-PAI-3P
κατοικοῦσιν
katoikusin
―
–
N-PRI
Γαβεε,
Gabee,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3351
V-AAI-3P
μετῴκισαν
metokisan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μαναχαθι·
Manachathi;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νοομα
Nooma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αχια
Achia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1094
N-PRI
Γηρα·
Gera;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
–
V-AAI-3S
ιγλααμ
iglaam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ναανα
Naana
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αχιχωδ.
Achichod.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σααρημ
Saarem
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
πεδίῳ
pedio
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G649
V-AAN
ἀποστεῖλαι
aposteilai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ωσιμ
Osim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Βααδα
Baada
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Αδα
Ada
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωβαβ
Iobab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σεβια
Sebia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μισα
Misa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μελχαμ
Melcham
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιαως
Iaos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαβια
Sabia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μαρμα·
Marma;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν.
patrion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-PRI
Ωσιμ
Osim
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αβιτωβ
Abitob
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αλφααλ.
Alfaal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αλφααλ·
Alfaal;
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ,
Obed,
―
–
N-PRI
Μεσσααμ,
Messaam,
―
–
N-PRI
Σεμμηρ·
Semmer;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Ωνω
Ono
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Λοδ
Lod
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2968
N-APF
κώμας
komas
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βεριγα
Beriga
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαμα·
Sama;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2730
V-PAI-3P
κατοικοῦσιν
katoikusin
―
–
N-PRI
Αιλαμ,
Ailam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1559
V-AAI-3P
ἐξεδίωξαν
eksedioksan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
–
N-PRI
Γεθ.
Geth.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Σωσηκ
Sosek
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαριμωθ
Iarimoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβαδια
Zabadia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωρηρ
Orer
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ωδηδ
Oded
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3413
N-PRI
Μιχαηλ
Michael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεσφα
Iesfa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωχα
Iocha
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Βαριγα.
Bariga.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβαδια
Zabadia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μοσολλαμ
Mosollam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζακι
Adzaki
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβαρ
Abar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισαμαρι
Isamari
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεζλια
Iedzlia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωβαβ
Iobab
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ελφααλ.
Elfaal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιακιμ
Iakim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζεχρι
Zechri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαβδι
Zabdi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιωηναι
Elioenai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλθι
Salthi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελιηλι
Elieli
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αδαια
Adaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Βαραια
Baraia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαμαραθ
Samarath
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σαμαι.
Samai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισφαν
Isfan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ελεηλ
Eleel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβαδων
Abadon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζεχρι
Zechri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναν
Anan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αμβρι
Ambri
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναθωθια
Anathothia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αθιν
Athin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιεφερια
Ieferia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Φελιηλ
Feliel
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Σωσηκ.
Sosek.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαμσαρια
Samsaria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σααρια
Saaria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ογοθολια
Ogotholia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαρασια
Iarasia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2243
N-PRI
Ηλια
Elia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζεχρι
Zechri
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιρααμ.
Iraam.
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες
archontes
―
G3965
N-GPF
πατριῶν
patrion
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G758
N-NPM
ἄρχοντες·
archontes;
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ.
Ierusalem.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Γαβαων
Gabaon
―
G2730
V-AAI-3S
κατῴκησεν
katokesen
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
–
N-PRI
Γαβαων,
Gabaon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G1135
N-DSF
γυναικὶ
gynaiki
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Μααχα.
Maacha.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
–
N-PRI
Αβαδων,
Abadon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σουρ
Sur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2797
N-PRI
Κις
Kis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G896
N-PRI
Βααλ
Baal
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ναδαβ
Nadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Γεδουρ
Gedur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G80
N-NSM
ἀδελφὸς
adelfos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαχουρ
Zachur
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μακαλωθ·
Makaloth;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μακαλωθ
Makaloth
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σεμαα.
Semaa.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G2713
ADV
κατέναντι
katenanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2730
V-AAI-3P
κατῴκησαν
katokesan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
P-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Νηρ
Ner
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2797
N-PRI
Κις,
Kis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2797
N-PRI
Κις
Kis
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G4549
N-PRI
Σαουλ,
Saul,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4549
N-PRI
Σαουλ
Saul
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωναθαν
Ionathan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μελχισουε
Melchisue
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ασαβαλ.
Asabal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωναθαν·
Ionathan;
―
–
N-PRI
Μεριβααλ.
Meribaal.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μεριβααλ
Meribaal
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μιχια.
Michia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Μιχια·
Michia;
―
–
N-PRI
Φιθων
Fithon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μελχηλ
Melchel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Θερεε
Theree
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G881
N-PRI
Αχαζ.
Achadz.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G881
N-PRI
Αχαζ
Achaz
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωιαδα,
Ioiada,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιωιαδα
Ioiada
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Γαλεμαθ
Galemath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ασμωθ
Azmoth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ζαμβρι,
Zambri,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ζαμβρι
Zambri
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Μαισα·
Maisa;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μαισα
Maisa
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Βαανα·
Baana;
―
–
N-PRI
Ραφαια
Rafaia
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Ελασα
Elasa
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
–
N-PRI
Εσηλ
Esel
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Εσηλ
Esel
―
G1803
N-NUI
ἓξ
heks
―
G5207
N-NPM
υἱοί,
hyioi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NPN
ταῦτα
tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3686
N-NPN
ὀνόματα
onomata
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
–
N-PRI
Εζρικαμ
Edzrikam
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ισμαηλ
Ismael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαραια
Saraia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αβδια
Abdia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αναν·
Anan;
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Εσηλ.
Esel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ασηλ
Asel
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G4416
A-NSM
πρωτότοκος
prototokos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ιαις
Iais
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1208
A-NSM
δεύτερος,
deuteros,
―
–
N-PRI
Ελιφαλετ
Elifalet
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5154
A-NSM
τρίτος.
tritos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Αιλαμ
Ailam
―
G2478
A-NPM
ἰσχυροὶ
ischyroi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G1411
N-DSF
δυνάμει
dynamei
―
–
V-PAPNP
τείνοντες
teinontes
―
G5115
N-ASN
τόξον
tokson
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-PAPNP
πληθύνοντες
plethynontes
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν,
hyion,
―
G1540
N-NUI
ἑκατὸν
hekaton
―
G4004
N-NUI
πεντήκοντα.
pentekonta.
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3778
D-NPM
οὗτοι
hutoi
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G958
N-PRI
Βενιαμιν.
Beniamin.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.