Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Hioba
(Ιώβ)

Rozdział 38


G3326
PREP
Μετὰ
Meta
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3973
V-AMP
παύσασθαι
pausasthai
―
–
N-PRI
Ελιουν
Eliun
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
λέξεως
lekseos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2492
N-PRI
Ιωβ
Iob
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G2978
N-GSF
λαίλαπος
lailapos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3509
N-GPN
νεφῶν
nefon
―
G5100
I-NSM
Τίς
Tis
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2928
V-PAPNS
κρύπτων
krypton
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1012
N-ASF
βουλήν,
bulen,
―
G4912
V-PAPNS
συνέχων
synechon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ,
kardia,
―
G1473
P-AS
ἐμὲ
eme
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3633
V-PMI-3S
οἴεται
oietai
―
G2928
V-PAN
κρύπτειν;
kryptein;
―
G2224
V-AMD-2S
ζῶσαι
zosai
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3751
N-ASF
ὀσφύν
osfyn
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2065
V-AAS-1S
ἐρωτήσω
eroteso
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G611
V-APD-2S
ἀποκρίθητι.
apokritheti.
―
G4225
ADV
ποῦ
pu
―
G1510
V-IAS-2S
ἦς
es
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2311
V-PAN
θεμελιοῦν
themeliun
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν;
gen;
―
G518
V-AAD-2S
ἀπάγγειλον
apangeilon
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1473
P-DS
μοι,
moi,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1987
V-PMS-2S
ἐπίστῃ
episte
―
G4907
N-ASF
σύνεσιν.
synesin.
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3358
N-APN
μέτρα
metra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1492
V-RAI-2S
οἶδας;
oidas;
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1863
V-AAPNS
ἐπαγαγὼν
epagagon
―
–
N-ASN
σπαρτίον
spartion
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς;
autes;
―
–
–
ἐπί
epi
Na
–
–
τίς
tis
czym
–
–
αὐτός
autos
jej
–
–
ὁ
ho
―
–
–
κρίκος
krikos
pierścienie
–
–
πήγνυμι
pegnymi
osadzono?
–
–
δέ
de
Zaś
–
–
τίς
tis
kim
–
–
εἰμί
eimi
jest
–
–
ὁ
ho
―
–
–
βάλλω
ballo
zakładający
–
–
λίθος
lithos
kamień
–
–
γωνιαῖος
goniaios
narożny
–
–
ἐπί
epi
na
–
–
αὐτός
autos
nim?
G3753
ADV
ὅτε
hote
Kiedy
G1096
V-API-3P
ἐγενήθησαν
egenethesan
powstały
G798
N-NPN
ἄστρα,
astra,
gwiazdy,
G134
V-AAI-3P
ᾔνεσάν
enesan
wysławiali
G1473
P-AS
με
me
Mnie
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
głosem
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
wielkim
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
wszyscy
G32
N-NPM
ἄγγελοί
angeloi
zwiastunowie
G1473
P-GS
μου.
mu.
Moi.
G5420
V-AAI-1S
ἔφραξα
efraksa
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G4439
N-DPF
πύλαις,
pylais,
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
–
V-AAI-3S
ἐμαίμασσεν
emaimassen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G3384
N-GSF
μητρὸς
metros
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1607
V-PMPNS
ἐκπορευομένη·
ekporeuomene;
―
G5087
V-AMI-1S
ἐθέμην
ethemen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3509
N-ASN
νέφος
nefos
―
–
N-ASM
ἀμφίασιν,
amfiasin,
―
G3658
N-DSF
ὁμίχλῃ
homichle
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G4683
V-AAI-1S
ἐσπαργάνωσα·
esparganosa;
―
G5087
V-AMI-1S
ἐθέμην
ethemen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3725
N-APN
ὅρια
horia
―
G4060
V-AAPNS
περιθεὶς
peritheis
―
–
N-APN
κλεῖθρα
kleithra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4439
N-APF
πύλας·
pylas;
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G3360
PREP
Μέχρι
Mechri
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G2064
V-FMI-2S
ἐλεύσῃ
eleuse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5233
V-FMI-2S
ὑπερβήσῃ,
hyperbese,
―
G235
CONJ
ἀλλ᾽
all᾽
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4572
D-DSF
σεαυτῇ
seaute
―
G4937
V-FPI-3S
συντριβήσεταί
syntribesetai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2949
N-NPN
κύματα.
kymata.
―
G2228
ADV
ἦ
e
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G4929
V-RAI-1S
συντέταχα
syntetacha
―
G5338
N-ASN
φέγγος
fengos
―
G4407
A-ASN
πρωινόν,
proinon,
―
–
N-NSM
ἑωσφόρος
heosforos
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
D-GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G5010
N-ASF
τάξιν
taksin
―
G1949
V-AMP
ἐπιλαβέσθαι
epilabesthai
―
G4420
N-GPF
πτερύγων
pterygon
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G1621
V-AAN
ἐκτινάξαι
ektinaksai
―
G765
A-APM
ἀσεβεῖς
asebeis
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSF
αὐτῆς;
autes;
―
G2228
ADV
ἦ
e
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G4081
N-ASM
πηλὸν
pelon
―
G4111
V-AAI-2S
ἔπλασας
eplasas
―
G2226
N-ASN
ζῷον
zoon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
λαλητὸν
laleton
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G5087
V-AMI-2S
ἔθου
ethu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1065
N-GSF
γῆς;
ges;
―
G851
V-AAI-2S
ἀφεῖλας
afeilas
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G765
A-GPM
ἀσεβῶν
asebon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5457
N-ASN
φῶς,
fos,
―
G1023
N-ASM
βραχίονα
brachiona
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5244
A-GPM
ὑπερηφάνων
hyperefanon
―
G4937
V-AAI-2S
συνέτριψας;
synetripsas;
―
G2064
V-AAI-2S
ἦλθες
elthes
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4077
N-ASF
πηγὴν
pegen
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης,
thalasses,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2487
N-DPN
ἴχνεσιν
ichnesin
―
G12
N-GSF
ἀβύσσου
abyssu
―
G4043
V-AAI-2S
περιεπάτησας;
periepatesas;
―
G455
V-PMI-3P
ἀνοίγονται
anoigontai
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G5401
N-DSM
φόβῳ
fobo
―
G4439
N-NPF
πύλαι
pylai
―
G2288
N-GSM
θανάτου,
thanatu,
―
–
N-NPM
πυλωροὶ
pyloroi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G86
N-GSM
ᾅδου
hadu
―
G3708
V-AAPNP
ἰδόντες
idontes
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
V-AAI-3P
ἔπτηξαν;
epteksan;
―
G3560
V-RPP-2S
νενουθέτησαι
nenuthetesai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
εὖρος
euros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G3772
N-ASM
οὐρανόν;
uranon;
―
G312
V-AAD-2S
ἀνάγγειλον
anangeilon
―
G1161
PRT
δή
de
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G4214
A-NSF
πόση
pose
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G4169
A-DSF
ποίᾳ
poia
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G835
V-PMI-3S
αὐλίζεται
aulidzetai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5457
N-NSN
φῶς,
fos,
―
G4655
N-GSN
σκότους
skotus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4169
A-NSM
ποῖος
poios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5117
N-NSM
τόπος;
topos;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G71
V-AAO-2S
ἀγάγοις
agagois
―
G1473
P-AS
με
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3725
N-APN
ὅρια
horia
―
G846
D-GPM
αὐτῶν;
auton;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1987
V-PMI-2S
ἐπίστασαι
epistasai
―
G5147
N-APF
τρίβους
tribus
―
G846
D-GPM
αὐτῶν;
auton;
―
G1492
V-RAI-1S
οἶδα
oida
―
G685
PRT
ἄρα
ara
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1080
V-RMI-2S
γεγέννησαι,
gegennesai,
―
G706
N-NSM
ἀριθμὸς
arithmos
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2094
N-GPN
ἐτῶν
eton
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4183
A-NSM
πολύς.
polys.
―
G2064
V-AAI-2S
ἦλθες
elthes
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2344
N-APM
θησαυροὺς
thesaurus
―
G5510
N-GSF
χιόνος,
chionos,
―
G2344
N-APM
θησαυροὺς
thesaurus
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5464
N-GSF
χαλάζης
chaladzes
―
G3708
V-RAI-2S
ἑόρακας.
heorakas.
―
G606
V-PMI-3S
ἀπόκειται
apokeitai
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5610
N-ASF
ὥραν
horan
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν,
echthron,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G4171
N-GSM
πολέμου
polemu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3163
N-GSF
μάχης.
maches.
―
G4159
ADV
πόθεν
pothen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1607
V-PMI-3S
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
―
–
N-NSF
πάχνη
pachne
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
V-PPI-3S
διασκεδάννυται
diaskedannytai
―
G3558
N-NSM
νότος
notos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G3772
N-ASM
οὐρανόν;
uranon;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2090
V-AAI-3S
ἡτοίμασεν
hetoimasen
―
G5205
N-DSM
ὑετῷ
hyeto
―
–
A-DSM
λάβρῳ
labro
―
G4511
N-ASF
ῥύσιν,
rysin,
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-PAPNS
κυδοιμῶν
kydoimon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
ὑετίσαι
hyetisai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G435
N-NSM
ἀνήρ,
aner,
―
G2048
N-ASF
ἔρημον,
eremon,
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5225
V-PAI-3S
ὑπάρχει
hyparchei
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5526
V-AAN
χορτάσαι
chortasai
―
–
A-ASM
ἄβατον
abaton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
A-ASM
ἀοίκητον
aoiketon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1545
V-AAN
ἐκβλαστῆσαι
ekblastesai
―
G1841
N-ASF
ἔξοδον
eksodon
―
G5514
N-GSF
χλόης;
chloes;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G5205
N-GSM
ὑετοῦ
hyetu
―
G3962
N-NSM
πατήρ;
pater;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5088
V-RAPNS
τετοκὼς
tetokos
―
–
N-APF
βώλους
bolus
―
–
N-GSF
δρόσου;
drosu;
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1064
N-GSF
γαστρὸς
gastros
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5100
I-GSN
τίνος
tinos
―
G1607
V-PMI-3S
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2930
N-NSM
κρύσταλλος;
krystallos;
―
–
N-ASF
πάχνην
pachnen
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3772
N-DSM
οὐρανῷ
urano
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G5088
V-RAI-3S
τέτοκεν,
tetoken,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G2597
V-PAI-3S
καταβαίνει
katabainei
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G5204
N-NSN
ὕδωρ
hydor
―
G4482
V-PAPNS
ῥέον;
reon;
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G12
N-GSF
ἀβύσσου
abyssu
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G4078
V-AAI-3S
ἔπηξεν;
epeksen;
―
G4920
V-AAI-2S
συνῆκας
synekas
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1199
N-ASM
δεσμὸν
desmon
―
–
N-GSM
Πλειάδος
Pleiados
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5418
N-ASM
φραγμὸν
fragmon
―
G3725
N-PRI
Ὠρίωνος
Orionos
―
G455
V-AAI-2S
ἤνοιξας;
enoiksas;
―
G2228
ADV
ἦ
e
―
G1272
V-FAI-3S
διανοίξεις
dianoikseis
―
–
N-PRI
μαζουρωθ
madzuroth
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2540
N-DSM
καιρῷ
kairo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Ἕσπερον
Hesperon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2864
N-GSF
κόμης
komes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G71
V-FAI-3S
ἄξεις
akseis
―
G846
D-APN
αὐτά;
auta;
―
G1987
V-PMI-2S
ἐπίστασαι
epistasai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5157
N-APF
τροπὰς
tropas
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G5259
PREP
ὑπ᾽
hyp᾽
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G3661
ADV
ὁμοθυμαδὸν
homothymadon
―
G1096
V-PMPAP
γινόμενα;
ginomena;
―
G2564
V-FAI-3S
καλέσεις
kaleseis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3509
N-ASN
νέφος
nefos
―
G5456
N-DSF
φωνῇ,
fone,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5156
N-DSM
τρόμῳ
tromo
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
–
A-DSM
λάβρῳ
labro
―
G5219
V-FMI-3S
ὑπακούσεταί
hypakusetai
―
G4771
P-GS
σου;
su;
―
G649
V-FAI-3S
ἀποστελεῖς
aposteleis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-APM
κεραυνοὺς
keraunus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-FMI-3P
πορεύσονται;
poreusontai;
―
G2046
V-FAI-3P
ἐροῦσιν
erusin
―
G1161
PRT
δέ
de
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G5100
I-NSN
Τί
Ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν;
estin;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G1135
N-DPF
γυναιξὶν
gynaiksin
―
–
N-GSN
ὑφάσματος
hyfazmatos
―
G4678
N-ASF
σοφίαν
sofian
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
A-ASF
ποικιλτικὴν
poikiltiken
―
G1989
N-ASF
ἐπιστήμην;
epistemen;
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G705
V-PAPNS
ἀριθμῶν
arithmon
―
G3509
N-APN
νέφη
nefe
―
G4678
N-DSF
σοφίᾳ,
sofia,
―
G3772
N-ASM
οὐρανὸν
uranon
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2827
V-IAI-3S
ἔκλινεν;
eklinen;
―
–
V-RMI-3S
κέχυται
kechytai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
–
N-NSF
κονία,
konia,
―
G2853
V-RAI-1S
κεκόλληκα
kekolleka
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G3037
N-DSM
λίθῳ
litho
―
–
N-ASM
κύβον.
kybon.
―
G2340
V-FAI-3S
θηρεύσεις
thereuseis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3023
N-DPM
λέουσιν
leusin
―
–
N-ASF
βοράν,
boran,
―
G5590
N-APF
ψυχὰς
psychas
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1404
N-GPM
δρακόντων
drakonton
―
G1705
V-FAI-3S
ἐμπλήσεις;
empleseis;
―
–
V-RAI-3P
δεδοίκασιν
dedoikasin
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2845
N-DPF
κοίταις
koitais
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2521
V-PMI-3P
κάθηνται
kathentai
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5208
N-DPF
ὕλαις
hylais
―
G1748
V-PAPNP
ἐνεδρεύοντες.
enedreuontes.
―
G5100
I-NSM
τίς
tis
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2090
V-AAI-3S
ἡτοίμασεν
hetoimasen
―
G2876
N-DSM
κόρακι
koraki
―
–
N-ASF
βοράν;
boran;
―
G3502
N-NPM
νεοσσοὶ
neossoi
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2962
N-ASM
κύριον
kyrion
―
G2896
V-RAI-3P
κεκράγασιν
kekragasin
―
G4105
V-PMPNP
πλανώμενοι
planomenoi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4621
N-APN
σῖτα
sita
―
G2212
V-PAPNP
ζητοῦντες.
zetuntes.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.