Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
53

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Izajasza
(Ησαΐας)

Rozdział 59


G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2480
V-PAI-3S
ἰσχύει
ischyei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4982
V-AAN
σῶσαι;
sosai;
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G925
V-IAI-3S
ἐβάρυνεν
ebarynen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3775
N-ASN
οὖς
us
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1522
V-AAN
εἰσακοῦσαι;
eisakusai;
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G265
N-NPN
ἁμαρτήματα
hamartemata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1339
V-PAS-3P
διιστῶσιν
diistosin
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G266
N-APF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G654
V-AAI-3S
ἀπέστρεψεν
apestrepsen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1653
V-AAN
ἐλεῆσαι.
eleesai.
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G5495
N-NPF
χεῖρες
cheires
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3435
V-RPPNP
μεμολυμμέναι
memolymmenai
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1147
N-NPM
δάκτυλοι
daktyloi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις,
hamartiais,
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G5491
N-NPN
χείλη
cheile
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν,
anomian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1100
N-NSF
γλῶσσα
glossa
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G93
N-ASF
ἀδικίαν
adikian
―
G3191
V-PAI-3S
μελετᾷ.
meleta.
―
G3762
A-NSM
οὐδεὶς
udeis
―
G2980
V-PAI-3S
λαλεῖ
lalei
―
G1342
A-APN
δίκαια,
dikaia,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G2920
N-NSF
κρίσις
krisis
―
G228
A-NSF
ἀληθινή·
alethine;
―
G3982
V-RAI-3P
πεποίθασιν
pepoithasin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3152
A-DPM
ματαίοις
mataiois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-PAI-3P
λαλοῦσιν
lalusin
―
G2756
A-APN
κενά,
kena,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-PAI-3P
κύουσιν
kuusin
―
G4192
N-ASM
πόνον
ponon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-PAI-3P
τίκτουσιν
tiktusin
―
G458
N-ASF
ἀνομίαν.
anomian.
―
G5609
N-APN
ᾠὰ
oa
―
G785
N-GPF
ἀσπίδων
aspidon
―
G4486
V-AAI-3P
ἔρρηξαν
erreksan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASM
ἱστὸν
histon
―
–
N-GSF
ἀράχνης
arachnes
―
G5305
V-PAI-3P
ὑφαίνουσιν·
hyfainusin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3195
V-PAPNS
μέλλων
mellon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5609
N-GPN
ᾠῶν
oon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2068
V-AAN
φαγεῖν
fagein
―
G4937
V-AAPNS
συντρίψας
syntripsas
―
–
A-ASN
οὔριον
urion
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν,
heuren,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G937
N-ASM
βασιλίσκος·
basiliskos;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἱστὸς
histos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον,
himation,
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4016
V-AMS-3P
περιβάλωνται
peribalontai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G2041
N-NPN
ἔργα
erga
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2041
N-NPN
ἔργα
erga
―
G458
N-GSF
ἀνομίας.
anomias.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G4228
N-NPM
πόδες
podes
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4189
N-ASF
πονηρίαν
ponerian
―
G5143
V-PAI-3P
τρέχουσιν
trechusin
―
G5031
A-NPM
ταχινοὶ
tachinoi
―
G1632
V-AAN
ἐκχέαι
ekcheai
―
G129
N-ASN
αἷμα·
haima;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1261
N-NPM
διαλογισμοὶ
dialogismoi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1261
N-NPM
διαλογισμοὶ
dialogismoi
―
G878
A-GPM
ἀφρόνων,
afronon,
―
G4938
N-NSN
σύντριμμα
syntrimma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5004
N-NSF
ταλαιπωρία
talaiporia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3598
N-ASF
ὁδὸν
hodon
―
G1515
N-GSF
εἰρήνης
eirenes
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-3P
οἴδασιν,
oidasin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G2920
N-NSF
κρίσις
krisis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G5147
N-NPF
τρίβοι
triboi
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G1294
V-RMPNP
διεστραμμέναι,
diestrammenai,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G1353
V-PAI-3P
διοδεύουσιν,
diodeuusin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-3P
οἴδασιν
oidasin
―
G1515
N-ASF
εἰρήνην.
eirenen.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G868
V-AAI-3S
ἀπέστη
apeste
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2920
N-NSF
κρίσις
krisis
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2638
V-AAS-3S
καταλάβῃ
katalabe
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη·
dikaiosyne;
―
G5278
V-AAPGP
ὑπομεινάντων
hypomeinanton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G5457
N-ASN
φῶς
fos
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4655
N-ASM
σκότος,
skotos,
―
G3306
V-AAPNP
μείναντες
meinantes
―
G827
N-ASF
αὐγὴν
augen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DSF
ἀωρίᾳ
aoria
―
G4043
V-AAI-3P
περιεπάτησαν.
periepatesan.
―
G5584
V-FAI-3P
ψηλαφήσουσιν
pselafesusin
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G5185
A-NPM
τυφλοὶ
tyfloi
―
G5109
N-ASM
τοῖχον
toichon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G5225
V-PAPGP
ὑπαρχόντων
hyparchonton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G5584
V-FAI-3P
ψηλαφήσουσιν·
pselafesusin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4098
V-FMI-3P
πεσοῦνται
pesuntai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3314
N-DSF
μεσημβρίᾳ
mesembria
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3317
N-DSN
μεσονυκτίῳ,
mesonyktio,
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G599
V-PAPNP
ἀποθνῄσκοντες
apothneskontes
―
G4727
V-FAI-3P
στενάξουσιν.
stenaksusin.
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G715
N-NSM
ἄρκος
arkos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G4058
N-NSF
περιστερὰ
peristera
―
G260
ADV
ἅμα
hama
―
G4198
V-FMI-3P
πορεύσονται·
poreusontai;
―
G362
V-AAI-1P
ἀνεμείναμεν
anemeinamen
―
G2920
N-ASF
κρίσιν,
krisin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν·
estin;
―
G4991
N-NSF
σωτηρία
soteria
―
G3112
ADV
μακρὰν
makran
―
G868
V-RAI-3S
ἀφέστηκεν
afesteken
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G4183
A-NSF
πολλὴ
polle
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G458
N-NSF
ἀνομία
anomia
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G266
N-NPF
ἁμαρτίαι
hamartiai
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G436
V-AAI-3P
ἀντέστησαν
antestesan
―
G1473
P-DP
ἡμῖν·
hemin;
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G458
N-NPF
ἀνομίαι
anomiai
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G92
N-APN
ἀδικήματα
adikemata
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1097
V-AAI-1P
ἔγνωμεν·
egnomen;
―
G764
V-AAI-1P
ἠσεβήσαμεν
esebesamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5574
V-AMI-1P
ἐψευσάμεθα
epseusametha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-1P
ἀπέστημεν
apestemen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3693
ADV
ὄπισθεν
opisthen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G1473
P-GP
ἡμῶν·
hemon;
―
G2980
V-AAI-1P
ἐλαλήσαμεν
elalesamen
―
G94
A-APN
ἄδικα
adika
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G544
V-AAI-1P
ἠπειθήσαμεν,
epeithesamen,
―
–
V-AAI-1P
ἐκύομεν
ekuomen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3191
V-AAI-1P
ἐμελετήσαμεν
emeletesamen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G94
A-APM
ἀδίκους·
adikus;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G868
V-AAI-1P
ἀπεστήσαμεν
apestesamen
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2920
N-ASF
κρίσιν,
krisin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1343
N-NSF
δικαιοσύνη
dikaiosyne
―
G3112
ADV
μακρὰν
makran
―
G868
V-RAI-3S
ἀφέστηκεν,
afesteken,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2654
V-API-3S
καταναλώθη
katanalothe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια,
aletheia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
δι᾽
di᾽
―
G2117
A-GSF
εὐθείας
eutheias
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1410
V-IMI-3P
ἠδύναντο
edynanto
―
G1330
V-AAN
διελθεῖν.
dielthein.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G225
N-NSF
ἀλήθεια
aletheia
―
G142
V-RPI-3S
ἦρται,
ertai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3179
V-AAI-3P
μετέστησαν
metestesan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1271
N-ASF
διάνοιαν
dianoian
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4920
V-PAN
συνιέναι·
synienai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G700
V-AAI-3S
ἤρεσεν
eresen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2920
N-NSF
κρίσις.
krisis.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν
eiden
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G435
N-NSM
ἀνήρ,
aner,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2657
V-AAI-3S
κατενόησεν
katenoesen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-FMPNS
ἀντιλημψόμενος,
antilempsomenos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G292
V-ANI-3S
ἠμύνατο
emynato
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1023
N-DSM
βραχίονι
brachioni
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1654
N-DSF
ἐλεημοσύνῃ
eleemosyne
―
G4741
V-ANI-3S
ἐστηρίσατο.
esterisato.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1746
V-ANI-3S
ἐνεδύσατο
enedysato
―
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G2382
N-APM
θώρακα
thoraka
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4060
V-ANI-3S
περιέθετο
perietheto
―
G4030
N-ASF
περικεφαλαίαν
perikefalaian
―
G4992
N-GSN
σωτηρίου
soteriu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4016
V-ANI-3S
περιεβάλετο
periebaleto
―
G2440
N-ASN
ἱμάτιον
himation
―
G1557
N-GSF
ἐκδικήσεως
ekdikeseos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4018
N-ASN
περιβόλαιον
peribolaion
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G467
V-FAPNS
ἀνταποδώσων
antapodoson
―
G469
N-ASF
ἀνταπόδοσιν
antapodosin
―
G3681
N-ASN
ὄνειδος
oneidos
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5227
A-DPM
ὑπεναντίοις.
hypenantiois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-FPI-3P
φοβηθήσονται
fobethesontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G1424
N-GPF
δυσμῶν
dysmon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G395
N-GPF
ἀνατολῶν
anatolon
―
G2246
N-GSM
ἡλίου
heliu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1741
A-ASM
ἔνδοξον·
endokson;
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3739
PRT
ὡς
hos
―
G4215
N-NSM
ποταμὸς
potamos
―
G972
A-NSM
βίαιος
biaios
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3709
N-NSF
ὀργὴ
orge
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה,
יהוה,
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ.
thymu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G1752
PREP
ἕνεκεν
heneken
―
G4622
N-PRI
Σιων
Sion
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4506
V-PMPNS
ῥυόμενος
ruomenos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-3S
ἀποστρέψει
apostrepsei
―
G763
N-GSF
ἀσεβείας
asebeias
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2384
N-PRI
Ιακωβ.
Iakob.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSF
αὕτη
haute
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1242
N-NSF
διαθήκη,
diatheke,
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה·
יהוה;
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4151
N-NSN
πνεῦμα
pneuma
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1699
A-NSN
ἐμόν,
emon,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-DS
σοί,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4487
N-NPN
ῥήματα,
remata,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4750
N-ASN
στόμα
stoma
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1587
V-AAS-3S
ἐκλίπῃ
eklipe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματός
stomatos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4750
N-GSN
στόματος
stomatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματός
spermatos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G165
N-ASM
αἰῶνα.
aiona.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.