Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Kapłańska
(Λευιτικόν)

Rozdział 14


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
D-NSM
Οὗτος
HUtos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3015
A-GSM
λεπροῦ,
lepru,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G2511
V-APS-3S
καθαρισθῇ·
katharisthe;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FPI-3S
προσαχθήσεται
prosachthesetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα,
hierea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-FMI-3S
ἐξελεύσεται
ekseleusetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3925
N-GSF
παρεμβολῆς,
paremboles,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3S
ὄψεται
opsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2390
V-PPI-3S
ἰᾶται
iatai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3015
A-GSM
λεπροῦ,
lepru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4367
V-FAI-3S
προστάξει
prostaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2511
V-RPPDS
κεκαθαρισμένῳ
kekatharismeno
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-APN
ὀρνίθια
ornithia
―
G2198
V-PAPAP
ζῶντα
zonta
―
G2513
A-APN
καθαρὰ
kathara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
–
A-ASN
κέδρινον
kedrinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-RPPAS
κεκλωσμένον
keklosmenon
―
G2847
A-ASN
κόκκινον
kokkinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5301
N-ASM
ὕσσωπον·
hyssopon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4367
V-FAI-3S
προστάξει
prostaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G30
N-ASN
ἀγγεῖον
angeion
―
G3749
A-ASN
ὀστράκινον
ostrakinon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι·
zonti;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2198
V-PAPAS
ζῶν
zon
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
κέδρινον
kedrinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
κλωστὸν
kloston
―
G2847
A-ASN
κόκκινον
kokkinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5301
N-ASM
ὕσσωπον
hyssopon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-FAI-3S
βάψει
bapsei
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2198
V-PAPAS
ζῶν
zon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ὀρνιθίου
ornithiu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4969
V-APPGS
σφαγέντος
sfagentos
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι·
zonti;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
περιρρανεῖ
perirranei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2511
V-APPAS
καθαρισθέντα
katharisthenta
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G2034
ADV
ἑπτάκις,
heptakis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2513
A-NSM
καθαρὸς
katharos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται·
estai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-FAI-3S
ἐξαποστελεῖ
eksapostelei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2198
V-PAPAS
ζῶν
zon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον.
pedion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4150
V-FAI-3S
πλυνεῖ
plynei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2511
V-APPNS
καθαρισθεὶς
katharistheis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3587
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται
ksyrethesetai
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2359
N-ASF
τρίχα
tricha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3068
V-FMI-3S
λούσεται
lusetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2513
A-NSM
καθαρὸς
katharos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται·
estai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3925
N-ASF
παρεμβολὴν
parembolen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1304
V-FAI-3S
διατρίψει
diatripsei
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1442
A-DSF
ἑβδόμῃ
hebdome
―
G3587
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται
ksyrethesetai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2359
N-ASF
τρίχα
tricha
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
πώγωνα
pogona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3790
N-APF
ὀφρύας
ofryas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2359
N-ASF
τρίχα
tricha
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3587
V-FPI-3S
ξυρηθήσεται·
ksyrethesetai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4150
V-FAI-3S
πλυνεῖ
plynei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3068
V-FMI-3S
λούσεται
lusetai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2513
A-NSM
καθαρὸς
katharos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3590
A-DSF
ὀγδόῃ
ogdoe
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G286
N-APM
ἀμνοὺς
amnus
―
–
A-APM
ἐνιαυσίους
eniausius
―
G299
A-APM
ἀμώμους
amomus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4263
N-ASN
πρόβατον
probaton
―
–
A-ASN
ἐνιαύσιον
eniausion
―
G299
A-ASN
ἄμωμον
amomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G1182
A-APN
δέκατα
dekata
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
–
V-RPPGS
πεφυραμένης
pefyramenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
κοτύλην
kotylen
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G1520
A-ASF
μίαν,
mian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-FAI-3S
στήσει
stesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2511
V-PAPNS
καθαρίζων
katharidzon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2511
V-PPPAS
καθαριζόμενον
katharidzomenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου.
martyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4317
V-FAI-3S
προσάξει
prosaksei
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας
plemmeleias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
κοτύλην
kotylen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G873
V-FAI-3S
ἀφοριεῖ
aforiei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
–
N-ASN
ἀφόρισμα
aforisma
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3P
σφάξουσιν
sfaksusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ,
topo,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G4969
V-PAI-3P
σφάζουσιν
sfadzusin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3646
N-APN
ὁλοκαυτώματα
holokautomata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5117
N-DSM
τόπῳ
topo
―
G40
A-DSM
ἁγίῳ·
hagio;
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G3746
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας,
plemmeleias,
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ,
hierei,
―
G40
A-NPN
ἅγια
hagia
―
G40
A-GPN
ἁγίων
hagion
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας,
plemmeleias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3775
N-GSN
ὠτὸς
otos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSN
δεξιοῦ
deksiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1188
A-GSF
δεξιᾶς
deksias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4228
N-GSM
ποδὸς
podos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSM
δεξιοῦ.
deksiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κοτύλης
kotyles
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2022
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖ
epicheei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G710
A-ASF
ἀριστερὰν
aristeran
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-FAI-3S
βάψει
bapsei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1147
N-ASM
δάκτυλον
daktylon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1188
A-ASM
δεξιὸν
deksion
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1510
V-PAPGS
ὄντος
ontos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G710
A-GSF
ἀριστερᾶς
aristeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4468
V-FAI-3S
ῥανεῖ
ranei
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1147
N-DSM
δακτύλῳ
daktylo
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2641
V-APPAS
καταλειφθὲν
kataleifthen
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1510
V-PAPAS
ὂν
on
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3775
N-GSN
ὠτὸς
otos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSN
δεξιοῦ
deksiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1188
A-GSF
δεξιᾶς
deksias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4228
N-GSM
ποδὸς
podos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSM
δεξιοῦ
deksiu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας·
plemmeleias;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2641
V-APPAS
καταλειφθὲν
kataleifthen
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-APPGS
καθαρισθέντος,
katharisthentos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας,
hamartias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G169
A-GSM
ἀκαθάρτου
akathartu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4969
V-FAI-3S
σφάξει
sfaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα.
holokautoma.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-FAI-3S
ἀνοίσει
anoisei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
G2962
N-GSM
κυρίου·
kyriu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεύς,
hiereus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-FPI-3S
καθαρισθήσεται.
katharisthesetai.
―
G1437
CONJ
Ἐὰν
Ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
V-PMS-3S
πένηται
penetai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2147
V-PAS-3S
εὑρίσκῃ,
heuriske,
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
–
V-AAI-3S
ἐπλημμέλησεν
eplemmelesen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASN
ἀφαίρεμα
afairema
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
–
V-AMP
ἐξιλάσασθαι
eksilasasthai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1182
A-ASN
δέκατον
dekaton
―
G4585
N-GSF
σεμιδάλεως
semidaleos
―
–
V-RPPGS
πεφυραμένης
pefyramenes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1637
N-DSN
ἐλαίῳ
elaio
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-ASF
κοτύλην
kotylen
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G5167
N-APF
τρυγόνας
trygonas
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
G3502
N-APM
νεοσσοὺς
neossus
―
G4058
N-GPF
περιστερῶν,
peristeron,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1520
A-NSF
μία
mia
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα·
holokautoma;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4374
V-FAI-3S
προσοίσει
prosoisei
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3590
A-DSF
ὀγδόῃ
ogdoe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2511
V-AAN
καθαρίσαι
katharisai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4633
N-GSF
σκηνῆς
skenes
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3142
N-GSN
μαρτυρίου
martyriu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAPNS
λαβὼν
labon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας
plemmeleias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
κοτύλην
kotylen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
–
N-ASN
ἐπίθεμα
epithema
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3S
σφάξει
sfaksei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G286
N-ASM
ἀμνὸν
amnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας
plemmeleias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας
plemmeleias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3775
N-GSN
ὠτὸς
otos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSN
δεξιοῦ
deksiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1188
A-GSF
δεξιᾶς
deksias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4228
N-GSM
ποδὸς
podos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSM
δεξιοῦ.
deksiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G2022
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖ
epicheei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρα
cheira
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G710
A-ASF
ἀριστεράν,
aristeran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4468
V-FAI-3S
ῥανεῖ
ranei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1147
N-DSM
δακτύλῳ
daktylo
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1188
A-DSM
δεξιῷ
deksio
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G710
A-DSF
ἀριστερᾷ
aristera
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
λοβὸν
lobon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3775
N-GSN
ὠτὸς
otos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSN
δεξιοῦ
deksiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1188
A-GSF
δεξιᾶς
deksias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G206
A-ASN
ἄκρον
akron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4228
N-GSM
ποδὸς
podos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G1188
A-GSM
δεξιοῦ
deksiu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
πλημμελείας·
plemmeleias;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2641
V-PPPAS
καταλειφθὲν
kataleifthen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1637
N-GSN
ἐλαίου
elaiu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1510
V-PAPAS
ὂν
on
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2409
N-GSM
ἱερέως
hiereos
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-APPGS
καθαρισθέντος,
katharisthentos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-FAI-3S
ποιήσει
poiesei
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5167
N-GPF
τρυγόνων
trygonon
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3502
N-GPM
νεοσσῶν
neosson
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4058
N-GPF
περιστερῶν,
peristeron,
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ,
cheir,
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G266
N-GSF
ἁμαρτίας
hamartias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3646
N-ASN
ὁλοκαύτωμα
holokautoma
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2378
N-DSF
θυσίᾳ,
thysia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2511
V-PPPGS
καθαριζομένου
katharidzomenu
―
G1725
PREP
ἔναντι
enanti
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος,
nomos,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2147
V-PAPGS
εὑρίσκοντος
heuriskontos
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2512
N-ASM
καθαρισμὸν
katharismon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3475
N-ASM
Μωυσῆν
Moysen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2
N-PRI
Ααρων
Aaron
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3739
CONJ
Ὡς
Hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1525
V-AAS-2P
εἰσέλθητε
eiselthete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5478
N-GPM
Χαναναίων,
Chananaion,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1325
V-PAI-1S
δίδωμι
didomi
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2932
N-DSF
κτήσει,
ktesei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-1S
δώσω
doso
―
G860
N-ASF
ἁφὴν
hafen
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3614
N-DPF
οἰκίαις
oikiais
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
A-GSF
ἐγκτήτου
enktetu
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3S
ἥξει
heksei
―
G5100
I-GSM
τίνος
tinos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3614
N-NSF
οἰκία
oikia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G312
V-FAI-3S
ἀναγγελεῖ
anangelei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2409
N-DSM
ἱερεῖ
hierei
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3746
ADV
Ὥσπερ
Hosper
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G3708
V-RPI-3S
ἑώραταί
heoratai
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ.
oikia.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4367
V-FAI-3S
προστάξει
prostaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G643
V-AAN
ἀποσκευάσαι
aposkeuasai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1525
V-AAPAS
εἰσελθόντα
eiselthonta
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2409
N-ASM
ἱερέα
hierea
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G860
N-ASF
ἁφὴν
hafen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G169
A-NPN
ἀκάθαρτα
akatharta
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G3745
A-NPN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ
e
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ,
oikia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2648
V-AAN
καταμαθεῖν
katamathein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν.
oikian.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3S
ὄψεται
opsetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G860
N-ASF
ἁφὴν
hafen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5109
N-DPM
τοίχοις
toichois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3614
N-GSF
οἰκίας,
oikias,
―
–
N-APF
κοιλάδας
koiladas
―
–
V-PAPAP
χλωριζούσας
chloridzusas
―
G2228
CONJ
ἢ
e
―
–
V-PAPAP
πυρριζούσας,
pyrridzusas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3799
N-NSF
ὄψις
opsis
―
G846
D-GPF
αὐτῶν
auton
―
G5011
A-NSF
ταπεινοτέρα
tapeinotera
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5109
N-GPM
τοίχων,
toichon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAPNS
ἐξελθὼν
ekselthon
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2374
N-ASF
θύραν
thyran
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G873
V-FAI-3S
ἀφοριεῖ
aforiei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G2250
N-APF
ἡμέρας.
hemeras.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἐπανήξει
epaneksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1442
A-DSF
ἑβδόμῃ
hebdome
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3S
ὄψεται
opsetai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-API-3S
διεχύθη
diechythe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5109
N-DPM
τοίχοις
toichois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3614
N-GSF
οἰκίας,
oikias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4367
V-FAI-3S
προστάξει
prostaksei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1807
V-FAI-3P
ἐξελοῦσιν
ekselusin
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3037
N-APM
λίθους,
lithus,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφή,
hafe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1544
V-FAI-3P
ἐκβαλοῦσιν
ekbalusin
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G169
A-ASM
ἀκάθαρτον.
akatharton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
ἀποξύσουσιν
apoksysusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2081
ADV
ἔσωθεν
esothen
―
G2945
N-DSM
κύκλῳ
kyklo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-FAI-3P
ἐκχεοῦσιν
ekcheusin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G169
A-ASM
ἀκάθαρτον.
akatharton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
–
V-RPPAP
ἀπεξυσμένους
apeksysmenus
―
G2087
A-APM
ἑτέρους
heterus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3P
ἀντιθήσουσιν
antithesusin
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3037
N-GPM
λίθων
lithon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G2087
A-ASM
ἕτερον
heteron
―
G2983
V-FMI-3P
λήμψονται
lempsontai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1813
V-FAI-3P
ἐξαλείψουσιν
eksaleipsusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν.
oikian.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1904
V-AAS-3S
ἐπέλθῃ
epelthe
―
G3825
ADV
πάλιν
palin
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G393
V-AAS-3S
ἀνατείλῃ
anateile
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ
oikia
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1807
V-AAN
ἐξελεῖν
ekselein
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-APN
ἀποξυσθῆναι
apoksysthenai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1813
V-APN
ἐξαλειφθῆναι,
eksaleifthenai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
eiseleusetai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3S
ὄψεται·
opsetai;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
–
V-RPI-3S
διακέχυται
diakechytai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ,
oikia,
―
G3014
N-NSF
λέπρα
lepra
―
–
A-NSF
ἔμμονός
emmonos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ,
oikia,
―
G169
A-NSF
ἀκάθαρτός
akathartos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2507
V-FAI-3P
καθελοῦσιν
kathelusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3586
N-APN
ξύλα
ksyla
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3037
N-APM
λίθους
lithus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G1627
V-FAI-3P
ἐξοίσουσιν
eksoisusin
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G169
A-ASM
ἀκάθαρτον.
akatharton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1531
V-PMPNS
εἰσπορευόμενος
eisporeuomenos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G873
V-RPPNS
ἀφωρισμένη
aforismene
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας·
hesperas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2837
V-PPPNS
κοιμώμενος
koimomenos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ
oikia
―
G4150
V-FAI-3S
πλυνεῖ
plynei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας·
hesperas;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2068
V-PAPNS
ἔσθων
esthon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ
oikia
―
G4150
V-FAI-3S
πλυνεῖ
plynei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2440
N-APN
ἱμάτια
himatia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας.
hesperas.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3854
V-AMPNS
παραγενόμενος
paragenomenos
―
G1525
V-AAS-3S
εἰσέλθῃ
eiselthe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-AAS-3S
ἴδῃ
ide
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
–
N-DSF
διαχύσει
diachysei
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
–
V-PPI-3S
διαχεῖται
diacheitai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφὴ
hafe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3614
N-DSF
οἰκίᾳ
oikia
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1813
V-APN
ἐξαλειφθῆναι
eksaleifthenai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν,
oikian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2511
V-FAI-3S
καθαριεῖ
kathariei
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2409
N-NSM
ἱερεὺς
hiereus
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν,
oikian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2390
V-API-3S
ἰάθη
iathe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G860
N-NSF
ἁφή.
hafe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
–
V-AAN
ἀφαγνίσαι
afagnisai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G1417
N-NUI
δύο
duo
―
–
N-APN
ὀρνίθια
ornithia
―
G2198
V-PAPAP
ζῶντα
zonta
―
G2513
A-APN
καθαρὰ
kathara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
–
A-ASN
κέδρινον
kedrinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-RPPAS
κεκλωσμένον
keklosmenon
―
G2847
A-ASN
κόκκινον
kokkinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5301
N-ASM
ὕσσωπον·
hyssopon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4969
V-FAI-3S
σφάξει
sfaksei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4632
N-ASN
σκεῦος
skeuos
―
G3749
A-ASN
ὀστράκινον
ostrakinon
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι
zonti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-FMI-3S
λήμψεται
lempsetai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
A-ASN
κέδρινον
kedrinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
V-RPPAS
κεκλωσμένον
keklosmenon
―
G2847
A-ASN
κόκκινον
kokkinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5301
N-ASM
ὕσσωπον
hyssopon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2198
V-PAPAS
ζῶν
zon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G911
V-FAI-3S
βάψει
bapsei
―
G846
D-ASN
αὐτὸ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G129
N-ASN
αἷμα
haima
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ὀρνιθίου
ornithiu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4969
V-RPPGS
ἐσφαγμένου
esfagmenu
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι
zonti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
περιρρανεῖ
perirranei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G2034
ADV
ἑπτάκις
heptakis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
ἀφαγνιεῖ
afagniei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
N-GSN
ὀρνιθίου
ornithiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5204
N-DSN
ὕδατι
hydati
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι
zonti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
N-DSN
ὀρνιθίῳ
ornithio
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2198
V-PAPDS
ζῶντι
zonti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3586
N-DSN
ξύλῳ
ksylo
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
A-DSN
κεδρίνῳ
kedrino
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5301
N-DSM
ὑσσώπῳ
hyssopo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
–
V-RPPDS
κεκλωσμένῳ
keklosmeno
―
G2847
A-DSN
κοκκίνῳ·
kokkino;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1821
V-FAI-3S
ἐξαποστελεῖ
eksapostelei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
ὀρνίθιον
ornithion
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2198
V-PAPAS
ζῶν
zon
―
G1854
PREP
ἔξω
ekso
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον
pedion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FMI-3S
ἐξιλάσεται
eksilasetai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3614
N-GSF
οἰκίας,
oikias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2513
A-NSF
καθαρὰ
kathara
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται.
estai.
―
G3778
D-NSM
Οὗτος
HUtos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G860
N-ASF
ἁφὴν
hafen
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GSN
θραύσματος
thrausmatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3014
N-GSF
λέπρας
lepras
―
G2440
N-GSN
ἱματίου
himatiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GSF
οὐλῆς
ules
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-GSF
σημασίας
semasias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G826
V-PAPGS
αὐγάζοντος
augadzontos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1834
V-AMP
ἐξηγήσασθαι
eksegesasthai
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G169
A-ASN
ἀκάθαρτον
akatharton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G2511
V-FPI-3S
καθαρισθήσεται·
katharisthesetai;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3014
N-GSF
λέπρας.
lepras.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.