Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jeremiasza
(Ιερεμίας)

Rozdział 35


G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1096
V-AMPNS
γενόμενος
genomenos
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2250
N-DPF
ἡμέραις
hemerais
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
–
V-AAD-2S
Βάδισον
Badison
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-PRI
Αρχαβιν
Archabin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G71
V-FAI-3S
ἄξεις
akseis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G836
N-GPM
αὐλῶν
aulon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4222
V-FAI-3S
ποτιεῖς
potieis
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3631
N-ASM
οἶνον.
oinon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1806
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
eksegagon
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Ιεζονιαν
Iedzonian
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-GSM
Ιερεμιν
Ieremin
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Χαβασιν
Chabasin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G80
N-APM
ἀδελφοὺς
adelfus
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
–
N-PRI
Αρχαβιν
Archabin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3P
εἰσήγαγον
eisegagon
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
παστοφόριον
pastoforion
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G367
N-GSM
Ανανιου
Ananiu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Γοδολιου
Godoliu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G3739
R-NSM
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1451
ADV
ἐγγὺς
engys
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G758
N-GPM
ἀρχόντων
archonton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1883
PREP
ἐπάνω
epano
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
–
N-GSM
Μαασαιου
Maasaiu
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Σελωμ
Selom
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5442
V-PAPGS
φυλάσσοντος
fylassontos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G833
N-ASF
αὐλήν,
aulen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2765
N-ASN
κεράμιον
keramion
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4221
N-APN
ποτήρια
poteria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G4095
V-AAD-2P
Πίετε
Piete
―
G3631
N-ASM
οἶνον.
oinon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-1P
πίωμεν
piomen
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAS-2P
πίητε
piete
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G165
N-GSM
αἰῶνος,
aionos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3618
V-AAS-2P
οἰκοδομήσητε
oikodomesete
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4690
N-ASN
σπέρμα
sperma
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4687
V-AAS-2P
σπείρητε,
speirete,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NSM
ἀμπελὼν
ampelon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4633
N-DPF
σκηναῖς
skenais
―
G3611
V-FAI-2P
οἰκήσετε
oikesete
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4771
P-GP
ὑμῶν,
hymon,
―
G3704
CONJ
ὅπως
hopos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2198
V-AAS-2P
ζήσητε
zesete
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G4183
A-APF
πολλὰς
pollas
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1304
V-PAI-2P
διατρίβετε
diatribete
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-1P
ἠκούσαμεν
ekusamen
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAN
πιεῖν
piein
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G1473
P-NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G1473
P-GP
ἡμῶν,
hemon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3618
V-PAN
οἰκοδομεῖν
oikodomein
―
G3614
N-GSF
οἰκίας
oikias
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2730
V-PAN
κατοικεῖν
katoikein
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G290
N-NSM
ἀμπελὼν
ampelon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G68
N-NSM
ἀγρὸς
agros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1473
P-DP
ἡμῖν,
hemin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAI-1P
ᾠκήσαμεν
okesamen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4633
N-DPF
σκηναῖς
skenais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-1P
ἠκούσαμεν
ekusamen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-1P
ἐποιήσαμεν
epoiesamen
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G1473
P-GP
ἡμῶν.
hemon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G3753
ADV
ὅτε
hote
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-1P
εἴπαμεν
eipamen
―
G1525
V-AAD-2P
Εἰσέλθατε
Eiselthate
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAS-1P
εἰσέλθωμεν
eiselthomen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
–
N-GPM
Ἀσσυρίων,
Assyrion,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-IAI-1P
ᾠκοῦμεν
okumen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρός
pros
―
G1473
P-AS
με
me
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3778
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4198
V-PMD-2S
Πορεύου
Poreuu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἰπὸν
eipon
―
G444
N-DSM
ἀνθρώπῳ
anthropo
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2730
V-PAPDP
κατοικοῦσιν
katoikusin
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2983
V-AAS-2P
λάβητε
labete
―
G3809
N-ASF
παιδείαν
paideian
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G191
V-PAN
ἀκούειν
akuein
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G1473
P-GS
μου;
mu;
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ρηχαβ,
Rechab,
―
G3739
R-NSN
ὃ
ho
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5043
N-DPN
τέκνοις
teknois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G4095
V-AAN
πιεῖν
piein
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4095
V-AAI-3P
ἐπίοσαν·
epiosan;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα
elalesa
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3722
N-GSM
ὄρθρου
orthru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα,
elalesa,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-2P
ἠκούσατε.
ekusate.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-1S
ἀπέστειλα
apesteila
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδάς
paidas
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4396
N-APM
προφήτας
profetas
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G654
V-AAD-2P
Ἀποστράφητε
Apostrafete
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3598
N-GSF
ὁδοῦ
hodu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4190
A-GSF
πονηρᾶς
poneras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G957
A-ASM
βελτίω
beltio
―
G4160
V-AAD-2P
ποιήσατε
poiesate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐπιτηδεύματα
epitedeumata
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4198
V-FMI-2P
πορεύσεσθε
poreusesthe
―
G3694
ADV
ὀπίσω
opiso
―
G2316
N-GPM
θεῶν
theon
―
G2087
A-GPM
ἑτέρων
heteron
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1398
V-PAN
δουλεύειν
duleuein
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς,
autois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-FAI-2P
οἰκήσετε
oikesete
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G1325
V-AAI-1S
ἔδωκα
edoka
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G4771
P-GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2827
V-AAI-2P
ἐκλίνατε
eklinate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3775
N-APN
ὦτα
ota
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-2P
ἠκούσατε.
ekusate.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσάν
ekusan
―
G1473
P-GS
μου.
mu.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G2400
INJ
Ἰδοὺ
Idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G5342
V-PAI-1S
φέρω
fero
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2455
N-ASM
Ιουδαν
Iudan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2730
V-PAPAP
κατοικοῦντας
katoikuntas
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2556
A-APN
κακά,
kaka,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G2980
V-AAI-1S
ἐλάλησα
elalesa
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτούς.
autus.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1894
CONJ
Ἐπειδὴ
Epeide
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1785
N-ASF
ἐντολὴν
entolen
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G2530
ADV
καθότι
kathoti
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
eneteilato
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1587
V-AAS-3S
ἐκλίπῃ
eklipe
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Ιωναδαβ
Ionadab
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Ρηχαβ
Rechab
―
G3936
V-RAPNS
παρεστηκὼς
parestekos
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπόν
prosopon
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.