Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Jeremiasza
(Ιερεμίας)

Rozdział 40


G3588
T-NSM
Ὁ
Ho
―
G3056
N-NSM
λόγος
logos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1096
V-AMPNS
γενόμενος
genomenos
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2408
N-ASM
Ιερεμιαν
Ieremian
―
G5305
ADV
ὕστερον
hysteron
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G649
V-AAN
ἀποστεῖλαι
aposteilai
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-PRI
Ναβουζαρδαν
Nabudzardan
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἀρχιμάγειρον
archimageiron
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Δαμαν
Daman
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2983
V-AAN
λαβεῖν
labein
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-DPF
χειροπέδαις
cheiropedais
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
–
N-GSF
ἀποικίας
apoikias
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G71
V-RMPGP
ἠγμένων
egmenon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα.
Babylona.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιμάγειρος
archimageiros
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2556
A-APN
κακὰ
kaka
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G3778
D-ASM
τοῦτον,
tuton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3S
ἐποίησεν
epoiesen
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G264
V-AAI-2P
ἡμάρτετε
hemartete
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-AAI-2P
ἠκούσατε
ekusate
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς.
fones.
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3089
V-AAI-1S
ἔλυσά
elysa
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
–
N-GPF
χειροπέδων
cheiropedon
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G5495
N-APF
χεῖράς
cheiras
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G2570
A-ASM
καλὸν
kalon
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2064
V-AAN
ἐλθεῖν
elthein
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G1473
P-GS
ἐμοῦ
emu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα,
Babylona,
―
G2240
V-AAI-3S
ἧκε,
heke,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-FAI-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμούς
ofthalmus
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ·
se;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3165
ADV
μή,
me,
―
–
V-PAD-2S
ἀπότρεχε
apotreche
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G390
V-AAD-2S
ἀνάστρεψον
anastrepson
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Γοδολιαν
Godolian
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Αχικαμ
Achikam
―
G5207
N-GSM
υἱοῦ
hyiu
―
–
N-PRI
Σαφαν,
Safan,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAD-2S
οἴκησον
oikeson
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2448
N-PRI
Ιουδα·
Iuda;
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G537
A-APN
ἅπαντα
hapanta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G18
A-APN
ἀγαθὰ
agatha
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3788
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
ofthalmois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4198
V-APN
πορευθῆναι
poreuthenai
―
G4198
V-PMD-2S
πορεύου.
poreuu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιμάγειρος
archimageiros
―
G1435
N-APN
δῶρα
dora
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G846
D-ASM
αὐτόν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Γοδολιαν
Godolian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2641
V-APPGS
καταλειφθέντος
kataleifthentos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ.
ge.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2232
N-NPM
ἡγεμόνες
hegemones
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ,
agro,
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Γοδολιαν
Godolian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
παρεκατέθετο
parekatetheto
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
–
V-AAI-3S
ἀπῴκισεν
apokisen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G897
N-ASF
Βαβυλῶνα.
Babylona.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
Γοδολιαν
Godolian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
–
N-PRI
Ισμαηλ
Ismael
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-GSM
Ναθανιου
Nathaniu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Καρηε
Karee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Σαραιας
Saraias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Θαναεμεθ
Thanaemeth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
–
N-PRI
Ωφε
Ofe
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Νετωφατι
Netofati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSM
Ιεζονιας
Iedzonias
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Μοχατι,
Mochati,
―
G846
D-NPM
αὐτοὶ
autoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G846
D-GPM
αὐτῶν.
auton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
–
N-NSM
Γοδολιας
Godolias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G5399
V-APS-2P
φοβηθῆτε
fobethete
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-PRI
Χαλδαίων·
Chaldaion;
―
G2730
V-AAD-2P
κατοικήσατε
katoikesate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2038
V-AMD-2P
ἐργάσασθε
ergasasthe
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ
basilei
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος,
Babylonos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G957
A-ASN
βέλτιον
beltion
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DP
ὑμῖν·
hymin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G2521
V-PMI-1S
κάθημαι
kathemai
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
G2476
V-AAN
στῆναι
stenai
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5466
N-PRI
Χαλδαίων,
Chaldaion,
―
G3739
R-NPM
οἳ
hoi
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2064
V-AAS-3P
ἔλθωσιν
elthosin
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G4863
V-AAD-2P
συναγάγετε
synagagete
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3703
N-ASF
ὀπώραν
oporan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAD-2P
συναγάγετε
synagagete
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-AAD-2P
βάλετε
balete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G30
N-APN
ἀγγεῖα
angeia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3611
V-AAD-2P
οἰκήσατε
oikesate
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσιν,
polesin,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
–
V-AAI-2P
κατεκρατήσατε.
katekratesate.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2453
N-NPM
Ιουδαῖοι
Iudaioi
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G1096
N-PRI
Μωαβ
Moab
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5207
N-DPM
υἱοῖς
hyiois
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2401
N-PRI
Ιδουμαίᾳ
Idumaia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G2640
N-ASN
κατάλειμμα
kataleimma
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
Γοδολιαν
Godolian
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
–
N-PRI
Αχικαμ,
Achikam,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Γοδολιαν
Godolian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-AAI-3P
συνήγαγον
synegagon
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3703
N-ASF
ὀπώραν
oporan
―
G4183
A-ASF
πολλὴν
pollen
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον.
elaion.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
–
N-PRI
Καρηε
Karee
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2232
N-NPM
ἡγεμόνες
hegemones
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G68
N-DPM
ἀγροῖς
agrois
―
G2064
V-AAI-3P
ἦλθον
elthon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Γοδολιαν
Godolian
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1487
CONJ
Εἰ
Ei
―
G1108
N-DSF
γνώσει
gnosei
―
G1097
V-PAI-2S
γινώσκεις
ginoskeis
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
N-PRI
Βελισα
Belisa
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
–
N-PRI
Αμμων
Ammon
―
G649
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
apesteilen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ισμαηλ
Ismael
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5590
N-ASF
ψυχήν;
psychen;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G4100
V-AAI-3S
ἐπίστευσεν
episteusen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
–
N-NSM
Γοδολιας.
Godolias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Γοδολια
Godolia
―
–
ADV
κρυφαίως
kryfaios
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Μασσηφα
Massefa
―
G4198
V-FMI-1S
Πορεύσομαι
Poreusomai
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-FAI-1S
πατάξω
patakso
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ισμαηλ
Ismael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3367
A-NSM
μηθεὶς
metheis
―
G1097
V-AAD-3S
γνώτω,
gnoto,
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G3960
V-FMI-2S
πατάξῃ
patakse
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1289
V-APS-3S
διασπαρῇ
diaspare
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4863
V-RMPNP
συνηγμένοι
synegmenoi
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-FMI-3P
ἀπολοῦνται
apoluntai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2645
A-NPM
κατάλοιποι
kataloipoi
―
G2448
N-PRI
Ιουδα.
Iuda.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
–
N-NSM
Γοδολιας
Godolias
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G2490
N-PRI
Ιωαναν
Ioanan
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς
poieses
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4229
N-ASN
πρᾶγμα
pragma
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G5571
A-APN
ψευδῆ
pseude
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3004
V-PAI-2S
λέγεις
legeis
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
–
N-PRI
Ισμαηλ.
Ismael.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.