Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Daniela
(Δανιήλ)

Autor:
Daniel (Dn 7:1-12:13) oraz ci, którzy spisali jego dzieje lub uporządkowali jego pisma (Dn 1:1-6:29; 7:1).
Czas:
(1) Opisywanych wydarzeń: 605-536 r. p. Chr.; (2) fragmenty pisane przez Daniela pochodzą z jego czasów, te zaś, które mówią o nim lub porządkują jego pisma, są sprawą późniejszych czasów
Miejsce:
Babilon i Medo-Persja.
Cel:
Zaznaczenie panowania Boga nad biegiem historii.
Temat:
Bóg Panem historii (2:21; 4:34-37).


* Opis księgi zredagowany na bazie wstępów do Przekładu Dosłownego SNP EIB.

Rozdział 1


G1722
PREP
Θεοδοτίων: Ἐν
Theodotion: En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G5154
A-DSN
τρίτῳ
trito
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
Nabuchodonosor
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G897
N-GSF
Βαβυλῶνος
Babylonos
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2419
N-PRI
Ιερουσαλημ
Ierusalem
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IAI-3S
ἐπολιόρκει
epoliorkei
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Ιωακιμ
Ioakim
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3313
N-GSN
μέρους
merus
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4632
N-GPN
σκευῶν
skeuon
―
G3624
N-GSM
οἴκου
oiku
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ,
theu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5342
V-AAI-3S
ἤνεγκεν
enenken
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
–
N-PRI
Σεννααρ
Sennaar
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4632
N-APN
σκεύη
skeue
―
G1533
V-AAI-3S
εἰσήνεγκεν
eisenenken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2344
N-GSM
θησαυροῦ
thesauru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Ασφανεζ
Asfanez
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
ἀρχιευνούχῳ
archieunucho
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1521
V-AAN
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G161
N-GSF
αἰχμαλωσίας
aichmalosias
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματος
spermatos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G932
N-GSF
βασιλείας
basileias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GP
τῶν
ton
―
–
N-PRI
φορθομμιν
forthommin
―
G3495
N-APM
νεανίσκους
neaniskus
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3470
N-NSM
μῶμος
momos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2570
A-APM
καλοὺς
kalus
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3799
N-DSF
ὄψει
opsei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4920
V-PAPAP
συνιέντας
synientas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G4678
N-DSF
σοφίᾳ
sofia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-PAPAP
γιγνώσκοντας
gignoskontas
―
G1108
N-ASF
γνῶσιν
gnosin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMPAP
διανοουμένους
dianoumenus
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-DPM
οἷς
hois
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2479
N-NSF
ἰσχὺς
ischys
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2476
V-RAN
ἑστάναι
hestanai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1321
V-AAN
διδάξαι
didaksai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G1121
N-APN
γράμματα
grammata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1100
N-ASF
γλῶσσαν
glossan
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων.
Chaldaion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1299
V-AAI-3S
διέταξεν
dietaksen
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G2596
PREP
καθ᾽
kath᾽
―
G2250
N-ASF
ἡμέραν
hemeran
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5132
N-GSF
τραπέζης
trapedzes
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4224
N-GSM
πότου
potu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5142
V-AAN
θρέψαι
threpsai
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2094
N-APN
ἔτη
ete
―
G5140
A-APN
τρία
tria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2476
V-AAN
στῆναι
stenai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2448
N-PRI
Ιουδα
Iuda
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G367
N-PRI
Ανανιας
Ananias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μισαηλ
Misael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζαριας.
Adzarias.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-AAI-3S
ἐπέθηκεν
epetheken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιευνοῦχος
archieunuchos
―
G3686
N-APN
ὀνόματα,
onomata,
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
–
N-PRI
Σεδραχ
Sedrach
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μισαηλ
Misael
―
–
N-PRI
Μισαχ
Misach
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Αζαρια
Adzaria
―
–
N-PRI
Αβδεναγω.
Abdenago.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-ANI-3S
ἔθετο
etheto
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-APS-3S
ἀλισγηθῇ
alizgethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5132
N-DSF
τραπέζῃ
trapedze
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3631
N-DSM
οἴνῳ
oino
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4224
N-GSM
πότου
potu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G515
V-AAI-3S
ἠξίωσε
eksiose
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἀρχιευνοῦχον
archieunuchon
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-APS-3S
ἀλισγηθῇ.
alizgethe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1656
N-ASM
ἔλεον
eleon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3628
N-ASM
οἰκτιρμὸν
oiktirmon
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
ἀρχιευνούχου.
archieunuchu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιευνοῦχος
archieunuchos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G5399
V-PMI-1S
Φοβοῦμαι
Fobumai
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
κύριόν
kyrion
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G935
N-ASM
βασιλέα
basilea
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
V-AAPAS
ἐκτάξαντα
ektaksanta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1035
N-ASF
βρῶσιν
brosin
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4213
N-ASF
πόσιν
posin
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
G3708
V-AAS-3S
ἴδῃ
ide
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4383
N-APN
πρόσωπα
prosopa
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4659
A-APN
σκυθρωπὰ
skythropa
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3808
N-APN
παιδάρια
paidaria
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
A-APN
συνήλικα
synelika
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-AAS-2P
καταδικάσητε
katadikasete
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν
kefalen
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G935
N-DSM
βασιλεῖ.
basilei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Αμελσαδ,
Amelsad,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G2525
V-AAI-3S
κατέστησεν
katestesen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιευνοῦχος
archieunuchos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G367
N-PRI
Ανανιαν,
Ananian,
―
–
N-PRI
Μισαηλ,
Misael,
―
–
N-PRI
Αζαριαν
Adzarian
―
G3985
V-AAD-2S
Πείρασον
Peirason
―
G1161
PRT
δὴ
de
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3816
N-APM
παῖδάς
paidas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1176
N-NUI
δέκα,
deka,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAD-3P
δότωσαν
dotosan
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4690
N-GPN
σπερμάτων,
spermaton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-1P
φαγόμεθα
fagometha
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G4095
V-FMI-1P
πιόμεθα·
piometha;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-APD-3P
ὀφθήτωσαν
ofthetosan
―
G1799
PREP
ἐνώπιόν
enopion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2397
N-NPF
ἰδέαι
ideai
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2397
N-NPF
ἰδέαι
ideai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3808
N-GPN
παιδαρίων
paidarion
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2068
V-PAPGP
ἐσθιόντων
esthionton
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως,
basileos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G3708
V-AAS-2S
ἴδῃς
ides
―
G4160
V-AAD-2S
ποίησον
poieson
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3816
N-GPM
παίδων
paidon
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1522
V-AAI-3S
εἰσήκουσεν
eisekusen
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3985
V-AAI-3S
ἐπείρασεν
epeirasen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G1176
N-NUI
δέκα.
deka.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5056
N-ASN
τέλος
telos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G3708
V-API-3P
ὡράθησαν
horathesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2397
N-NPF
ἰδέαι
ideai
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G18
A-NPF
ἀγαθαὶ
agathai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2478
A-NPF
ἰσχυραὶ
ischyrai
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4561
N-DPF
σαρξὶν
sarksin
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3808
N-APN
παιδάρια
paidaria
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2068
V-PAPAS
ἐσθίοντα
esthionta
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5132
N-ASF
τράπεζαν
trapedzan
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
–
N-PRI
Αμελσαδ
Amelsad
―
G337
V-PMPNS
ἀναιρούμενος
anairumenos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1173
N-ASN
δεῖπνον
deipnon
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4188
N-GSN
πόματος
pomatos
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-IMI-3S
ἐδίδου
edidu
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G4690
N-APN
σπέρματα.
spermata.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3808
N-NPN
παιδάρια
paidaria
―
G3778
D-NPN
ταῦτα,
tauta,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G846
D-NPM
αὐτοί,
autoi,
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4907
N-ASF
σύνεσιν
synesin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5428
N-ASF
φρόνησιν
fronesin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
–
A-DSF
γραμματικῇ
grammatike
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4678
N-DSF
σοφίᾳ·
sofia;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G4920
V-AAI-3S
συνῆκεν
syneken
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3706
N-DSF
ὁράσει
horasei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1798
N-DPN
ἐνυπνίοις.
enypniois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5056
N-ASN
τέλος
telos
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν,
hemeron,
―
G3739
R-GPF
ὧν
hon
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεὺς
basileus
―
G1521
V-AAN
εἰσαγαγεῖν
eisagagein
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-AAI-3S
εἰσήγαγεν
eisegagen
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀρχιευνοῦχος
archieunuchos
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
–
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ.
Nabuchodonosor.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2980
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
elalesen
―
G3326
PREP
μετ᾽
met᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐχ
uch
―
G2147
V-API-3P
εὑρέθησαν
heurethesan
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3664
A-NPM
ὅμοιοι
homoioi
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G367
N-PRI
Ανανια
Anania
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Μισαηλ
Misael
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αζαρια·
Adzaria;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSN
παντὶ
panti
―
G4487
N-DSN
ῥήματι
remati
―
G4678
N-GSF
σοφίας
sofias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1989
N-GSF
ἐπιστήμης,
epistemes,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G2212
V-AAI-3S
ἐζήτησεν
edzetesen
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G935
N-NSM
βασιλεύς,
basileus,
―
G2147
V-AAI-3S
εὗρεν
heuren
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
–
A-APM
δεκαπλασίονας
dekaplasionas
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
–
N-APM
ἐπαοιδοὺς
epaoidus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3097
N-APM
μάγους
magus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1510
V-PAPAP
ὄντας
ontas
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-ANI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2094
N-GSN
ἔτους
etus
―
G1519
A-GSN
ἑνὸς
henos
―
G2962
N-PRI
Κύρου
Kyru
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G935
N-GSM
βασιλέως.
basileos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.