Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Daniela
(Δανιήλ)

Rozdział 7


G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2094
N-DSN
ἔτει
etei
―
G4413
A-DSNS
πρώτῳ
proto
―
–
N-PRI
Βαλτασαρ
Baltasar
―
G935
N-GSM
βασιλέως
basileos
―
G5466
N-GPM
Χαλδαίων
Chaldaion
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G3708
V-AAI-3S
εἶδεν,
eiden,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3706
N-NPF
ὁράσεις
horaseis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2845
N-GSF
κοίτης
koites
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1798
N-ASN
ἐνύπνιον
enypnion
―
G1125
V-AAI-3S
ἔγραψεν
egrapsen
―
G1473
P-NS
Ἐγὼ
Ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ
Daniel
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3705
N-DSN
ὁράματί
horamati
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5064
A-NPM
τέσσαρες
tessares
―
G417
N-NPM
ἄνεμοι
anemoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
–
V-IAI-3P
προσέβαλλον
proseballon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3173
A-ASF
μεγάλην.
megalen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα
tessara
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
G3173
A-NPN
μεγάλα
megala
―
G305
V-IAI-3P
ἀνέβαινον
anebainon
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2281
N-GSF
θαλάσσης
thalasses
―
G1308
V-PAPNP
διαφέροντα
diaferonta
―
G240
D-GPN
ἀλλήλων.
allelon.
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4413
A-NSNS
πρῶτον
proton
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
–
N-NSF
λέαινα,
leaina,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NPN
πτερὰ
ptera
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G105
N-GSM
ἀετοῦ·
aetu;
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
–
V-API-3S
ἐξετίλη
eksetile
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
πτερὰ
ptera
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-API-3S
ἐξήρθη
ekserthe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4228
N-GPM
ποδῶν
podon
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2476
V-API-3S
ἐστάθη,
estathe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2588
N-NSF
καρδία
kardia
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2342
N-NSN
θηρίον
therion
―
G1208
A-NSN
δεύτερον
deuteron
―
G3664
A-NSN
ὅμοιον
homoion
―
G715
N-DSM
ἄρκῳ,
arko,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G1519
A-ASN
ἓν
hen
―
G2476
V-API-3S
ἐστάθη,
estathe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-NPN
τρία
tria
―
G4125
N-NPN
πλευρὰ
pleura
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4750
N-DSN
στόματι
stomati
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASM
μέσον
meson
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3599
N-GPM
ὀδόντων
odonton
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G3004
V-IAI-3P
ἔλεγον
elegon
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
G450
V-AAD-2S
Ἀνάστηθι
Anastethi
―
G2068
V-AAD-2S
φάγε
fage
―
G4561
N-APF
σάρκας
sarkas
―
G4183
A-APF
πολλάς.
pollas.
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2087
A-NSN
ἕτερον
heteron
―
G2342
N-NSN
θηρίον
therion
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3917
N-NSF
πάρδαλις,
pardalis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-NPN
πτερὰ
ptera
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα
tessara
―
G4071
N-GSN
πετεινοῦ
peteinu
―
G5231
PREP
ὑπεράνω
hyperano
―
G846
D-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5064
A-NPF
τέσσαρες
tessares
―
G2776
N-NPF
κεφαλαὶ
kefalai
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2342
N-DSN
θηρίῳ,
therio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G846
D-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2342
N-NSN
θηρίον
therion
―
G5067
A-NSN
τέταρτον
tetarton
―
G5398
A-NSN
φοβερὸν
foberon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1569
A-NSN
ἔκθαμβον
ekthambon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2478
A-NSN
ἰσχυρὸν
ischyron
―
G4053
ADV
περισσῶς,
perissos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3599
N-NPM
ὀδόντες
odontes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4603
A-NPM
σιδηροῖ
sideroi
―
G3173
A-NPM
μεγάλοι,
megaloi,
―
G2068
V-PAPAS
ἐσθίον
esthion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPAS
λεπτῦνον
leptynon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1954
A-APN
ἐπίλοιπα
epiloipa
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4228
N-DPM
ποσὶν
posin
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
–
V-IAI-3S
συνεπάτει,
synepatei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-NSN
αὐτὸ
auto
―
G1313
A-NSN
διάφορον
diaforon
―
G4053
ADV
περισσῶς
perissos
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2342
N-APN
θηρία
theria
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2768
N-NPN
κέρατα
kerata
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G846
D-DSN
αὐτῷ.
auto.
―
–
V-IAI-1S
προσενόουν
prosenoun
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2768
N-DPN
κέρασιν
kerasin
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G2087
A-NSN
ἕτερον
heteron
―
G3398
A-NSN
μικρὸν
mikron
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3319
A-DSM
μέσῳ
meso
―
G846
D-GPN
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-NPN
τρία
tria
―
G2768
N-NPN
κέρατα
kerata
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1610
V-API-3S
ἐξερριζώθη
ekserridzothe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2768
N-DSN
κέρατι
kerati
―
G3778
D-DSN
τούτῳ
tuto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4750
N-NSN
στόμα
stoma
―
G2980
V-PAPNS
λαλοῦν
lalun
―
G3173
A-APN
μεγάλα.
megala.
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3748
RI-GSM
ὅτου
hotu
―
G2362
N-NPM
θρόνοι
thronoi
―
G5087
V-API-3P
ἐτέθησαν,
etethesan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3820
A-NSM
παλαιὸς
palaios
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2521
V-IMI-3S
ἐκάθητο,
ekatheto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1742
N-NSN
ἔνδυμα
endyma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5510
N-NSF
χιὼν
chion
―
G3022
A-NSN
λευκόν,
leukon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2359
N-NSF
θρὶξ
thriks
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G2053
N-NSN
ἔριον
erion
―
G2513
A-NSN
καθαρόν,
katharon,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2362
N-NSM
θρόνος
thronos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5395
N-NSF
φλὸξ
floks
―
G4442
N-GSN
πυρός,
pyros,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5164
N-NPM
τροχοὶ
trochoi
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4442
N-NSN
πῦρ
pyr
―
–
V-PAPNS
φλέγον·
flegon;
―
G4215
N-NSM
ποταμὸς
potamos
―
G4442
N-GSN
πυρὸς
pyros
―
G1670
V-IAI-3S
εἷλκεν
heilken
―
G1715
PREP
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G5507
A-NPF
χίλιαι
chiliai
―
G5505
N-NPF
χιλιάδες
chiliades
―
G3008
V-IAI-3P
ἐλειτούργουν
eleiturgun
―
G846
D-DSM
αὐτῷ,
auto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3463
A-NPF
μύριαι
myriai
―
G3461
N-NPF
μυριάδες
myriades
―
G3936
V-YAI-3P
παρειστήκεισαν
pareistekeisan
―
G846
D-DSM
αὐτῷ·
auto;
―
G2922
N-NSN
κριτήριον
kriterion
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν,
ekathisen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G976
N-NPF
βίβλοι
bibloi
―
G455
V-API-3P
ἠνεῴχθησαν.
eneochthesan.
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3173
A-GPM
μεγάλων,
megalon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G1565
D-NSN
ἐκεῖνο
ekeino
―
G2980
V-IAI-3S
ἐλάλει,
elalei,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G337
V-API-3S
ἀνῃρέθη
anerethe
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2342
N-NSN
θηρίον
therion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G622
V-ANI-3S
ἀπώλετο,
apoleto,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4983
N-NSN
σῶμα
soma
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2740
N-ASF
καῦσιν
kausin
―
G4442
N-GSN
πυρός.
pyros.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3062
A-GPN
λοιπῶν
loipon
―
G2342
N-GPN
θηρίων
therion
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G3179
V-API-3S
μετεστάθη,
metestathe,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-NSF
μακρότης
makrotes
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς
autois
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2540
N-GSM
καιροῦ
kairu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2540
N-GSM
καιροῦ.
kairu.
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3705
N-DSN
ὁράματι
horamati
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G3507
N-GPF
νεφελῶν
nefelon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
―
G2064
V-PMPNS
ἐρχόμενος
erchomenos
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3820
A-GSM
παλαιοῦ
palaiu
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4374
V-API-3S
προσηνέχθη.
prosenechthe.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G746
N-NSF
ἀρχὴ
arche
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5092
N-NSF
τιμὴ
time
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία,
basileia,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2992
N-NPM
λαοί,
laoi,
―
G5443
N-NPF
φυλαί,
fylai,
―
G1100
N-NPF
γλῶσσαι
glossai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1398
V-FAI-3P
δουλεύσουσιν·
duleususin;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G166
A-NSF
αἰώνιος,
aionios,
―
G3748
RI-NSF
ἥτις
hetis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3928
V-FMI-3S
παρελεύσεται,
pareleusetai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1311
V-FPI-3S
διαφθαρήσεται.
diaftharesetai.
―
G5425
V-AAI-3S
ἔφριξεν
efriksen
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4151
N-NSN
πνεῦμά
pneuma
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1838
N-DSF
ἕξει
heksei
―
G1473
P-GS
μου,
mu,
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G3706
N-NPF
ὁράσεις
horaseis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G5015
V-IAI-3P
ἐτάρασσόν
etarasson
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4334
V-AAI-1S
προσῆλθον
proselthon
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2476
V-RAPGP
ἑστηκότων
hestekoton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G195
N-ASF
ἀκρίβειαν
akribeian
―
G2212
V-IAI-1S
ἐζήτουν
edzetun
―
G3844
PREP
παρ᾽
par᾽
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3778
D-GPN
τούτων,
tuton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπέν
eipen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G195
N-ASF
ἀκρίβειαν
akribeian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
σύγκρισιν
synkrisin
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων
logon
―
G1107
V-AAI-3S
ἐγνώρισέν
egnorisen
―
G1473
P-DS
μοι
moi
―
G3778
D-NPN
Ταῦτα
Tauta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2342
N-NPN
θηρία
theria
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3173
A-NPN
μεγάλα
megala
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5064
A-NPN
τέσσαρα,
tessara,
―
G5064
A-NPF
τέσσαρες
tessares
―
G932
N-NPF
βασιλεῖαι
basileiai
―
G450
V-FMI-3P
ἀναστήσονται
anastesontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-NPF
αἳ
hai
―
G142
V-FPI-3P
ἀρθήσονται·
arthesontai;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3880
V-FMI-3P
παραλήμψονται
paralempsontai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G40
A-NPM
ἅγιοι
hagioi
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου
hypsistu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2722
V-FAI-3P
καθέξουσιν
katheksusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G165
N-GSM
αἰῶνος
aionos
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G165
N-GPM
αἰώνων.
aionon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2212
V-IAI-1S
ἐζήτουν
edzetun
―
G199
ADV
ἀκριβῶς
akribos
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2342
N-GSN
θηρίου
theriu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5067
A-GSN
τετάρτου,
tetartu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1313
A-ASN
διάφορον
diaforon
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G2342
N-ASN
θηρίον
therion
―
G5398
A-NSN
φοβερὸν
foberon
―
G4053
ADV
περισσῶς,
perissos,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3599
N-NPM
ὀδόντες
odontes
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G4603
A-NPM
σιδηροῖ
sideroi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
–
N-NPM
ὄνυχες
onyches
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G5470
A-NPM
χαλκοῖ,
chalkoi,
―
G2068
V-PAPAS
ἐσθίον
esthion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PAPAS
λεπτῦνον
leptynon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1954
A-APN
ἐπίλοιπα
epiloipa
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4228
N-DPM
ποσὶν
posin
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
–
V-IAI-3S
συνεπάτει,
synepatei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2768
N-GPN
κεράτων
keraton
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2776
N-DSF
κεφαλῇ
kefale
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2087
A-GSN
ἑτέρου
heteru
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G305
V-AAPGS
ἀναβάντος
anabantos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1621
V-AAPGS
ἐκτινάξαντος
ektinaksantos
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4387
A-GPN
προτέρων
proteron
―
G5140
A-APN
τρία,
tria,
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G1565
D-NSN
ἐκεῖνο,
ekeino,
―
G3739
R-DSN
ᾧ
ho
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοὶ
ofthalmoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4750
N-NSN
στόμα
stoma
―
G2980
V-PAPNS
λαλοῦν
lalun
―
G3173
A-APN
μεγάλα
megala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3706
N-NSF
ὅρασις
horasis
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G3173
A-NSF
μείζων
meidzon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3062
A-GPM
λοιπῶν.
loipon.
―
G2334
V-IAI-1S
ἐθεώρουν
etheorun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2768
N-NSN
κέρας
keras
―
G1565
D-NSN
ἐκεῖνο
ekeino
―
G4160
V-IAI-3S
ἐποίει
epoiei
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2480
V-AAI-3S
ἴσχυσεν
ischysen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτούς,
autus,
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2064
V-AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3820
A-NSM
παλαιὸς
palaios
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G2250
N-GPF
ἡμερῶν
hemeron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G40
A-DPM
ἁγίοις
hagiois
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου,
hypsistu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2540
N-NSM
καιρὸς
kairos
―
G5348
V-AAI-3S
ἔφθασεν
efthasen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G932
N-ASF
βασιλείαν
basileian
―
G2722
V-AAI-3P
κατέσχον
kateschon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G40
A-NPM
ἅγιοι.
hagioi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSN
Τὸ
To
―
G2342
N-NSN
θηρίον
therion
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5067
A-NSN
τέταρτον,
tetarton,
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G5067
A-NSF
τετάρτη
tetarte
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ,
ge,
―
G3748
RI-NSF
ἥτις
hetis
―
G5242
V-FAI-3S
ὑπερέξει
hypereksei
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G932
N-APF
βασιλείας
basileias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-FMI-3S
καταφάγεται
katafagetai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
συμπατήσει
sympatesei
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2629
V-FAI-3S
κατακόψει.
katakopsei.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G2768
N-NPN
κέρατα
kerata
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G450
V-FMI-3P
ἀναστήσονται,
anastesontai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G450
V-FMI-3S
ἀναστήσεται
anastesetai
―
G2087
A-NSM
ἕτερος,
heteros,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
–
V-FAI-3S
ὑπεροίσει
hyperoisei
―
G2556
A-DPM
κακοῖς
kakois
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G1715
ADV
ἔμπροσθεν,
emprosthen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5140
A-APM
τρεῖς
treis
―
G935
N-APM
βασιλεῖς
basileis
―
G5013
V-FAI-3S
ταπεινώσει·
tapeinosei;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3056
N-APM
λόγους
logus
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5310
A-ASM
ὕψιστον
hypsiston
―
G2980
V-FAI-3S
λαλήσει
lalesei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G40
A-APM
ἁγίους
hagius
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου
hypsistu
―
G3822
V-FAI-3S
παλαιώσει
palaiosei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5282
V-FAI-3S
ὑπονοήσει
hyponoesei
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2087
V-AAN
ἀλλοιῶσαι
alloiosai
―
G2540
N-APM
καιροὺς
kairus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FPI-3S
δοθήσεται
dothesetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5495
N-DSF
χειρὶ
cheiri
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G2540
N-GSM
καιροῦ
kairu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2540
N-GPM
καιρῶν
kairon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2255
A-ASN
ἥμισυ
hemisy
―
G2540
N-GSM
καιροῦ.
kairu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2922
N-NSN
κριτήριον
kriterion
―
G2523
V-FAI-3S
καθίσει
kathisei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G746
N-ASF
ἀρχὴν
archen
―
G3179
V-FAI-3P
μεταστήσουσιν
metastesusin
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G853
V-AAN
ἀφανίσαι
afanisai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G622
V-AAN
ἀπολέσαι
apolesai
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G5056
N-GSN
τέλους.
telus.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1849
N-NSF
ἐξουσία
eksusia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3172
N-NSF
μεγαλωσύνη
megalosyne
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G935
N-GPM
βασιλέων
basileon
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G1325
V-API-3S
ἐδόθη
edothe
―
G40
A-DPM
ἁγίοις
hagiois
―
G5310
A-GSM
ὑψίστου,
hypsistu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G932
N-NSF
βασιλεία
basileia
―
G166
A-NSF
αἰώνιος,
aionios,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G746
N-NPF
ἀρχαὶ
archai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1398
V-FAI-3P
δουλεύσουσιν
duleususin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5219
V-FMI-3P
ὑπακούσονται.
hypakusontai.
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G3592
ADV
ὧδε
hode
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4009
N-NSN
πέρας
peras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3056
N-GSM
λόγου.
logu.
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1158
N-PRI
Δανιηλ,
Daniel,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1261
N-NPM
διαλογισμοί
dialogismoi
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4934
V-IAI-3P
συνετάρασσόν
synetarasson
―
G1473
P-AS
με,
me,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3444
N-NSF
μορφή
morfe
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G2087
V-API-3S
ἠλλοιώθη
elloiothe
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G1473
P-DS
ἐμοί,
emoi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4487
N-ASN
ῥῆμα
rema
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1473
P-GS
μου
mu
―
G4933
V-AAI-1S
συνετήρησα.
syneteresa.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.