Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Powtórzonego Prawa
(Δευτερονόμιον)

Rozdział 28


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1224
V-AAS-2P
διαβῆτε
diabete
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2446
N-ASM
Ιορδάνην
Iordanen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν,
gen,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεὸς
theos
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1325
V-PAI-3S
δίδωσιν
didosin
―
G4771
P-DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G189
N-DSF
ἀκοῇ
akoe
―
G1522
V-AAS-2P
εἰσακούσητε
eisakusete
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5231
ADV
ὑπεράνω
hyperano
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1854
V-FAI-3P
ἥξουσιν
heksusin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2129
N-NPF
εὐλογίαι
eulogiai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2147
V-FAI-3P
εὑρήσουσίν
heuresusin
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G189
N-DSF
ἀκοῇ
akoe
―
G191
V-AAS-2S
ἀκούσῃς
akuses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος
eulogemenos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος
eulogemenos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ·
agro;
―
G2127
V-RPPNP
εὐλογημένα
eulogemena
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1549
A-NPN
ἔκγονα
ekgona
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1081
N-NPN
γενήματα
genemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
βουκόλια
bukolia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4168
N-NPN
ποίμνια
poimnia
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2127
V-RPPNP
εὐλογημέναι
eulogemenai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G596
N-NPF
ἀποθῆκαί
apothekai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
ἐγκαταλείμματά
enkataleimmata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος
eulogemenos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαί
eisporeuesthai
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2127
V-RPPNS
εὐλογημένος
eulogemenos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1607
V-PMN
ἐκπορεύεσθαί
ekporeuesthai
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G3860
V-AAS-3S
παραδῷ
parado
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2190
N-APM
ἐχθρούς
echthrus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G436
V-RAPAP
ἀνθεστηκότας
anthestekotas
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4937
V-RMPAP
συντετριμμένους
syntetrimmenus
―
G4253
PREP
πρὸ
pro
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G1831
V-FMI-3P
ἐξελεύσονται
ekseleusontai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G5343
V-FMI-3P
φεύξονται
feuksontai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G649
V-AAO-3S
ἀποστείλαι
aposteilai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2129
N-ASF
εὐλογίαν
eulogian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G5009
N-DPN
ταμιείοις
tamieiois
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν,
pasin,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1911
V-AAS-2S
ἐπιβάλῃς
epibales
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1325
V-PAI-3S
δίδωσίν
didosin
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G450
V-AAO-3S
ἀναστήσαι
anastesai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1438
D-DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G2992
N-ASM
λαὸν
laon
―
G40
A-ASM
ἅγιον,
hagion,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G1522
V-AAS-2S
εἰσακούσῃς
eisakuses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-APS-2S
πορευθῇς
poreuthes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3708
V-FMI-3P
ὄψονταί
opsontai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη
ethne
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1941
V-RPI-3S
ἐπικέκληταί
epikekletai
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-FPI-3P
φοβηθήσονταί
fobethesontai
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-FAI-3S
πληθυνεῖ
plethynei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G18
A-APN
ἀγαθὰ
agatha
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1549
A-DPM
ἐκγόνοις
ekgonois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1081
N-DPN
γενήμασιν
genemasin
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1549
A-DPM
ἐκγόνοις
ekgonois
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G3660
V-AAI-3S
ὤμοσεν
omosen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3962
N-DPM
πατράσιν
patrasin
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1325
V-AAN
δοῦναί
dunai
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G455
V-AAO-3S
ἀνοίξαι
anoiksai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2344
N-ASM
θησαυρὸν
thesauron
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G18
A-ASM
ἀγαθόν,
agathon,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3772
N-ASM
οὐρανόν,
uranon,
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5205
N-ASM
ὑετὸν
hyeton
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2540
N-GSM
καιροῦ
kairu
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2127
V-AAN
εὐλογῆσαι
eulogesai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G5495
N-GPF
χειρῶν
cheiron
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1155
V-FAI-3S
δανιεῖς
danieis
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G4183
A-DPN
πολλοῖς,
pollois,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1155
V-FMI-2S
δανιῇ,
danie,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G757
V-FAI-3S
ἄρξεις
arkseis
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
―
G4183
A-GPN
πολλῶν,
pollon,
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G757
V-FAI-3P
ἄρξουσιν.
arksusin.
―
G2525
V-AAO-3S
καταστήσαι
katastesai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3769
N-ASF
οὐράν,
uran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G1883
ADV
ἐπάνω
epano
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G5270
ADV
ὑποκάτω,
hypokato,
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G191
V-AAS-2S
ἀκούσῃς
akuses
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G1785
N-GPF
ἐντολῶν
entolon
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν·
poiein;
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3845
V-FMI-2S
παραβήσῃ
parabese
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3056
N-GPM
λόγων,
logon,
―
G3739
R-GPM
ὧν
hon
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G1188
A-APN
δεξιὰ
deksia
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G710
A-APN
ἀριστερὰ
aristera
―
G4198
V-PMN
πορεύεσθαι
poreuesthai
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
G2316
N-GPM
θεῶν
theon
―
G2087
A-GPM
ἑτέρων
heteron
―
G3000
V-PAN
λατρεύειν
latreuein
―
G846
D-DPM
αὐτοῖς.
autois.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1522
V-AAS-2S
εἰσακούσῃς
eisakuses
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3745
A-APF
ὅσας
hosas
―
G1473
P-NS
ἐγὼ
ego
―
G1781
V-PMI-1S
ἐντέλλομαί
entellomai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον,
semeron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-FMI-3P
ἐλεύσονται
eleusontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2671
N-NPF
κατάραι
katarai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2638
V-FMI-3P
καταλήμψονταί
katalempsontai
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G1944
A-NSM
ἐπικατάρατος
epikataratos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4172
N-DSF
πόλει,
polei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1944
A-NSM
ἐπικατάρατος
epikataratos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G68
N-DSM
ἀγρῷ·
agro;
―
G1944
A-NPM
ἐπικατάρατοι
epikataratoi
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G596
N-NPF
ἀποθῆκαί
apothekai
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
ἐγκαταλείμματά
enkataleimmata
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1944
A-NPN
ἐπικατάρατα
epikatarata
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1549
A-NPN
ἔκγονα
ekgona
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1081
N-NPN
γενήματα
genemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
N-NPN
βουκόλια
bukolia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4168
N-NPN
ποίμνια
poimnia
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1944
A-NSM
ἐπικατάρατος
epikataratos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1607
V-PMN
ἐκπορεύεσθαί
ekporeuesthai
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1944
A-NSM
ἐπικατάρατος
epikataratos
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1531
V-PMN
εἰσπορεύεσθαί
eisporeuesthai
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G1821
V-AAO-3S
ἐξαποστείλαι
eksaposteilai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἔνδειαν
endeian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἐκλιμίαν
eklimian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀνάλωσιν
analosin
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3364
ADV
οὗ
hu
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1911
V-AAS-2S
ἐπιβάλῃς
epibales
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G5495
N-ASF
χεῖρά
cheira
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G4160
V-AAS-2S
ποιήσῃς,
poieses,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AAS-3S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5036
A-DSN
τάχει
tachei
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4190
A-APN
πονηρὰ
ponera
―
–
N-APN
ἐπιτηδεύματά
epitedeumata
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1360
CONJ
διότι
dioti
―
G1459
V-AAI-2S
ἐγκατέλιπές
enkatelipes
―
G1473
P-AS
με.
me.
―
G4347
V-AAO-3S
προσκολλήσαι
proskollesai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2288
N-ASM
θάνατον,
thanaton,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
–
V-AAS-3S
ἐξαναλώσῃ
eksanalose
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1531
V-PMI-2S
εἰσπορεύῃ
eisporeue
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2816
V-AAN
κληρονομῆσαι
kleronomesai
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G640
N-DSF
ἀπορίᾳ
aporia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4446
N-DSM
πυρετῷ
pyreto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSN
ῥίγει
rigei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSN
ἐρεθισμῷ
erethismo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5408
N-DSM
φόνῳ
fono
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSF
ἀνεμοφθορίᾳ
anemofthoria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
A-DSF
ὤχρᾳ,
ochra,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2614
V-FMI-3P
καταδιώξονταί
katadioksontai
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AAS-3P
ἀπολέσωσίν
apolesosin
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3772
N-NSM
οὐρανὸς
uranos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5475
A-NSM
χαλκοῦς
chalkus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1065
N-NSF
γῆ
ge
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4603
A-NSF
σιδηρᾶ.
sidera.
―
G1325
V-AAO-3S
δῴη
doe
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5205
N-ASM
ὑετὸν
hyeton
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2868
N-ASM
κονιορτόν,
koniorton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5522
N-NSM
χοῦς
chus
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2597
V-FMI-3S
καταβήσεται
katabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
–
V-AAS-3S
ἐκτρίψῃ
ektripse
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AAS-3S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G1325
V-AAO-3S
δῴη
doe
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
N-ASF
ἐπικοπὴν
epikopen
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2190
N-GPM
ἐχθρῶν
echthron
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ
hodo
―
G1519
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G1831
V-FMI-2S
ἐξελεύσῃ
ekseleuse
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G3598
N-DPF
ὁδοῖς
hodois
―
G5343
V-FMI-2S
φεύξῃ
feukse
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1290
N-DSF
διασπορᾷ
diaspora
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G932
N-DPF
βασιλείαις
basileiais
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς.
ges.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονται
esontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3498
N-NPM
νεκροὶ
nekroi
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
–
N-ASN
κατάβρωμα
katabroma
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G4071
N-DPN
πετεινοῖς
peteinois
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2342
N-DPN
θηρίοις
theriois
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
V-PAPNS
ἀποσοβῶν.
aposobon.
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1668
N-DSN
ἕλκει
helkei
―
G124
A-DSN
Αἰγυπτίῳ
Aigyptio
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
–
N-DPF
ἕδραις
hedrais
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSF
ψώρᾳ
psora
―
G66
A-DSF
ἀγρίᾳ
agria
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSF
κνήφῃ
knefe
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1410
V-PMN
δύνασθαί
dynasthai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2390
V-APN
ἰαθῆναι.
iathenai.
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
N-DSF
παραπληξίᾳ
parapleksia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSF
ἀορασίᾳ
aorasia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1611
N-DSF
ἐκστάσει
ekstasei
―
G1271
N-GSF
διανοίας,
dianoias,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G5584
V-PAPNS
ψηλαφῶν
pselafon
―
G3314
N-GSF
μεσημβρίας,
mesembrias,
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G5584
V-AAN
ψηλαφήσαι
pselafesai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5185
A-NSM
τυφλὸς
tyflos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4655
N-DSN
σκότει,
skotei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2137
V-FAI-3S
εὐοδώσει
euodosei
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3598
N-APF
ὁδούς
hodus
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G5119
ADV
τότε
tote
―
G91
V-PPPNS
ἀδικούμενος
adikumenos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1283
V-PMPNS
διαρπαζόμενος
diarpadzomenos
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας,
hemeras,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G997
V-PAPNS
βοηθῶν.
boethon.
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G2983
V-FMI-2S
λήμψῃ,
lempse,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G2087
A-NSM
ἕτερος
heteros
―
G2192
V-FAI-3S
ἕξει
heksei
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G3614
N-ASF
οἰκίαν
oikian
―
G3618
V-FAI-3S
οἰκοδομήσεις
oikodomeseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3611
V-FAI-3S
οἰκήσεις
oikeseis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
D-DSF
αὐτῇ·
aute;
―
G290
N-ASM
ἀμπελῶνα
ampelona
―
G5452
V-FAI-3S
φυτεύσεις
fyteuseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5166
V-FAI-3S
τρυγήσεις
trygeseis
―
G846
D-ASM
αὐτόν·
auton;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3448
N-NSM
μόσχος
moschos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G4969
V-RPPNS
ἐσφαγμένος
esfagmenos
―
G1726
PREP
ἐναντίον
enantion
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3688
N-NSM
ὄνος
onos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G726
V-RPPNS
ἡρπασμένος
herpazmenos
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-GS
σοῦ
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G591
V-FPI-3S
ἀποδοθήσεταί
apodothesetai
―
G4771
P-DS
σοι·
soi;
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G4263
N-NPN
πρόβατά
probata
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1325
V-RPPNP
δεδομένα
dedomena
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2190
N-DPM
ἐχθροῖς
echthrois
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G997
V-PAPNS
βοηθῶν·
boethon;
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοί
hyioi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2364
N-NPF
θυγατέρες
thygateres
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1325
V-RPPNP
δεδομέναι
dedomenai
―
G1484
N-DSN
ἔθνει
ethnei
―
G2087
A-DSN
ἑτέρῳ,
hetero,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3788
N-NPM
ὀφθαλμοί
ofthalmoi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G991
V-FMI-3P
βλέψονται
blepsontai
―
–
V-PAPNP
σφακελίζοντες
sfakelidzontes
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G846
D-APN
αὐτά,
auta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G2480
V-FAI-3S
ἰσχύσει
ischysei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5495
N-NSF
χείρ
cheir
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἐκφόρια
ekforia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APM
πάντας
pantas
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4192
N-APM
πόνους
ponus
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2068
V-FMI-3S
φάγεται
fagetai
―
G1484
N-NSN
ἔθνος,
ethnos,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1987
V-PMI-2S
ἐπίστασαι,
epistasai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G91
V-PPPNS
ἀδικούμενος
adikumenos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2352
V-RPPNS
τεθραυσμένος
tethrausmenos
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας·
hemeras;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
–
A-NSM
παράπληκτος
paraplektos
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3705
N-APN
ὁράματα
horamata
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G991
V-FMI-2S
βλέψῃ.
blepse.
―
G3960
V-AAN
πατάξαι
pataksai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1668
N-DSN
ἕλκει
helkei
―
G4190
A-DSN
πονηρῷ
ponero
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1119
N-APN
γόνατα
gonata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
–
N-APF
κνήμας
knemas
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1410
V-PMN
δύνασθαί
dynasthai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2390
V-APN
ἰαθῆναι
iathenai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G2487
N-GSN
ἴχνους
ichnus
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4228
N-GPM
ποδῶν
podon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
N-GSF
κορυφῆς
koryfes
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G520
V-AAO-3S
ἀπαγάγοι
apagagoi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G758
N-APM
ἄρχοντάς
archontas
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G2525
V-AAS-2S
καταστήσῃς
katasteses
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4572
D-ASM
σεαυτόν,
seauton,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1484
N-ASN
ἔθνος,
ethnos,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1987
V-PMI-2S
ἐπίστασαι
epistasai
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3000
V-FAI-3S
λατρεύσεις
latreuseis
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G2087
A-DPM
ἑτέροις,
heterois,
―
G3586
N-DPN
ξύλοις
ksylois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-DPM
λίθοις.
lithois.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G135
N-DSN
αἰνίγματι
ainigmati
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3850
N-DSF
παραβολῇ
parabole
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-DSN
διηγήματι
diegemati
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσιν
pasin
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν,
ethnesin,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G520
V-AAS-3S
ἀπαγάγῃ
apagage
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1563
ADV
ἐκεῖ.
ekei.
―
G4690
N-ASN
σπέρμα
sperma
―
G4183
A-ASN
πολὺ
poly
―
G1627
V-FAI-3S
ἐξοίσεις
eksoiseis
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
–
N-ASN
πεδίον
pedion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3641
A-APN
ὀλίγα
oliga
―
G1533
V-FAI-3S
εἰσοίσεις,
eisoiseis,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2719
V-FMI-3S
κατέδεται
katedetai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G200
N-NSF
ἀκρίς.
akris.
―
G290
N-ASM
ἀμπελῶνα
ampelona
―
G5452
V-FAI-3S
φυτεύσεις
fyteuseis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2716
V-FMI-2S
κατεργᾷ
katerga
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4095
V-FMI-2S
πίεσαι
piesai
―
G3761
CONJ
οὐδὲ
ude
―
G2165
V-FPI-2S
εὐφρανθήσῃ
eufranthese
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2719
V-FMI-3S
καταφάγεται
katafagetai
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4663
N-NSM
σκώληξ.
skoleks.
―
G1636
N-NPF
ἐλαῖαι
elaiai
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPN
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G3725
N-DPN
ὁρίοις
horiois
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G5548
V-FMI-2S
χρίσῃ,
chrise,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
–
V-FMI-3S
ἐκρυήσεται
ekryesetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1636
N-NSF
ἐλαία
elaia
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-APF
θυγατέρας
thygateras
―
G1080
V-FAI-3S
γεννήσεις,
genneseis,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3P
ἔσονταί
esontai
―
G4771
P-DS
σοι·
soi;
―
G565
V-FMI-3P
ἀπελεύσονται
apeleusontai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G161
N-DSF
αἰχμαλωσίᾳ.
aichmalosia.
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3585
A-APN
ξύλινά
ksylina
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1081
N-APN
γενήματα
genemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου
su
―
–
V-FAI-3S
ἐξαναλώσει
eksanalosei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
N-NSF
ἐρυσίβη.
erysibe.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4339
N-NSM
προσήλυτος,
proselytos,
―
G3739
R-NSM
ὅς
hos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοί,
soi,
―
G305
V-FMI-3S
ἀναβήσεται
anabesetai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G507
ADV
ἄνω
ano
―
G507
ADV
ἄνω,
ano,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2597
V-FMI-2S
καταβήσῃ
katabese
―
G2736
ADV
κάτω
kato
―
G2736
ADV
κάτω·
kato;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1155
V-FAI-3S
δανιεῖ
daniei
―
G4771
P-DS
σοι,
soi,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3778
D-DSM
τούτῳ
tuto
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1155
V-FAI-3S
δανιεῖς·
danieis;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G2776
N-NSF
κεφαλή,
kefale,
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1510
V-FMI-2S
ἔσῃ
ese
―
G3769
N-NSF
οὐρά.
ura.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-FMI-3P
ἐλεύσονται
eleusontai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-NPF
πᾶσαι
pasai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2671
N-NPF
κατάραι
katarai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2614
V-FMI-3P
καταδιώξονταί
katadioksontai
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2638
V-FMI-3P
καταλήμψονταί
katalempsontai
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AAS-3S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1522
V-AAI-2S
εἰσήκουσας
eisekusas
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5442
V-AAN
φυλάξαι
fylaksai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1785
N-APF
ἐντολὰς
entolas
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1345
N-APN
δικαιώματα
dikaiomata
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1781
V-ANI-3S
ἐνετείλατό
eneteilato
―
G4771
P-DS
σοι.
soi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G4592
N-NPN
σημεῖα
semeia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5059
N-NPN
τέρατα
terata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματί
spermati
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G165
N-GSM
αἰῶνος,
aionos,
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G3000
V-AAI-2S
ἐλάτρευσας
elatreusas
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
θεῷ
theo
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2167
N-DSF
εὐφροσύνῃ
eufrosyne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G18
A-DSF
ἀγαθῇ
agathe
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4128
N-ASN
πλῆθος
plethos
―
G3956
A-GPN
πάντων.
panton.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3000
V-FAI-3S
λατρεύσεις
latreuseis
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2190
N-DPM
ἐχθροῖς
echthrois
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
–
V-FAI-3S
ἐπαποστελεῖ
epapostelei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3042
N-DSM
λιμῷ
limo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1373
N-DSN
δίψει
dipsei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1132
N-DSF
γυμνότητι
gymnoteti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1587
N-DSF
ἐκλείψει
ekleipsei
―
G3956
A-GPN
πάντων·
panton;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2007
V-FAI-3S
ἐπιθήσει
epithesei
―
–
N-ASM
κλοιὸν
kloion
―
G4603
A-ASM
σιδηροῦν
siderun
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5137
N-ASM
τράχηλόν
trachelon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G1863
V-FAI-3S
ἐπάξει
epaksei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G1484
N-ASN
ἔθνος
ethnos
―
G3113
ADV
μακρόθεν
makrothen
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G2078
A-GSN
ἐσχάτου
eschatu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3731
N-ASN
ὅρμημα
hormema
―
G105
N-GSM
ἀετοῦ,
aetu,
―
G1484
N-ASN
ἔθνος,
ethnos,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G191
V-FMI-2S
ἀκούσῃ
akuse
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
G846
D-GSN
αὐτοῦ,
autu,
―
G1484
N-ASN
ἔθνος
ethnos
―
–
A-ASN
ἀναιδὲς
anaides
―
G4383
N-DSN
προσώπῳ,
prosopo,
―
G3748
RI-NSM
ὅστις
hostis
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2296
V-FAI-3S
θαυμάσει
thaumasei
―
G4383
N-ASN
πρόσωπον
prosopon
―
G4246
N-GSM
πρεσβύτου
prezbytu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3501
A-ASM
νέον
neon
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1653
V-FAI-3S
ἐλεήσει,
eleesei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2719
V-FMI-3S
κατέδεται
katedetai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1549
A-APN
ἔκγονα
ekgona
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G2934
N-GPN
κτηνῶν
ktenon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1081
N-APN
γενήματα
genemata
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2641
V-AAN
καταλιπεῖν
katalipein
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
G4621
N-ASM
σῖτον,
siton,
―
G3631
N-ASM
οἶνον,
oinon,
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον,
elaion,
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
βουκόλια
bukolia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4168
N-APN
ποίμνια
poimnia
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G4263
N-GPN
προβάτων
probaton
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G622
V-AAS-3S
ἀπολέσῃ
apolese
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAS-3S
ἐκτρίψῃ
ektripse
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2507
V-APS-3P
καθαιρεθῶσιν
kathairethosin
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5038
N-NPN
τείχη
teiche
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G5308
A-NPN
ὑψηλὰ
hypsela
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
–
A-NPN
ὀχυρά,
ochyra,
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G3739
R-DPN
οἷς
hois
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G3982
V-RAI-2S
πέποιθας
pepoithas
―
G1909
PREP
ἐπ᾽
ep᾽
―
G846
D-DPN
αὐτοῖς,
autois,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1065
N-DSF
γῇ
ge
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2346
V-FAI-3S
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DPF
αἷς
hais
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2068
V-FMI-2S
φάγῃ
fage
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1549
A-APN
ἔκγονα
ekgona
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2836
N-GSF
κοιλίας
koilias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2907
N-APN
κρέα
krea
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2364
N-GPF
θυγατέρων
thygateron
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3745
A-APN
ὅσα
hosa
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκέν
edoken
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4730
N-DSF
στενοχωρίᾳ
stenochoria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2347
N-DSF
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2346
V-FAI-3S
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2190
N-NSM
ἐχθρός
echthros
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G527
A-NSM
ἁπαλὸς
hapalos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοὶ
soi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
A-NSM
τρυφερὸς
tryferos
―
G4970
ADV
σφόδρα
sfodra
―
G940
V-FAI-3S
βασκανεῖ
baskanei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3788
N-DSM
ὀφθαλμῷ
ofthalmo
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G80
N-ASM
ἀδελφὸν
adelfon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2859
N-DSM
κόλπῳ
kolpo
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2641
V-RPPAP
καταλελειμμένα
kataleleimmena
―
G5043
N-APN
τέκνα,
tekna,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2641
V-APS-3S
καταλειφθῇ,
kataleifthe,
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G1325
V-AAN
δοῦναι
dunai
―
G1519
A-DSM
ἑνὶ
heni
―
G846
D-GPM
αὐτῶν
auton
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4561
N-GPF
σαρκῶν
sarkon
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5043
N-GPN
τέκνων
teknon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2719
V-PAS-3S
κατέσθῃ,
katesthe,
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G2641
V-APN
καταλειφθῆναι
kataleifthenai
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3367
I-ASN
μηθὲν
methen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4730
N-DSF
στενοχωρίᾳ
stenochoria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2347
N-DSF
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2346
V-AAS-3P
θλίψωσίν
thlipsosin
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2190
N-NPM
ἐχθροί
echthroi
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G527
A-NSF
ἁπαλὴ
hapale
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
–
A-NSF
τρυφερὰ
tryfera
―
G4970
ADV
σφόδρα,
sfodra,
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G3364
ADV
οὐχὶ
uchi
―
G3984
N-ASF
πεῖραν
peiran
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G4228
N-NSM
ποὺς
pus
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
–
V-PAN
βαίνειν
bainein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
τρυφερότητα
tryferoteta
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἁπαλότητα,
hapaloteta,
―
G940
V-FAI-3S
βασκανεῖ
baskanei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3788
N-DSM
ὀφθαλμῷ
ofthalmo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα
andra
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2859
N-DSM
κόλπῳ
kolpo
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2364
N-ASF
θυγατέρα
thygatera
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5564
N-ASN
χόριον
chorion
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1831
V-AAPAS
ἐξελθὸν
ekselthon
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3313
N-GPM
μηρῶν
meron
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5043
N-ASN
τέκνον,
teknon,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G5088
V-AAS-3S
τέκῃ·
teke;
―
G2719
V-FMI-3S
καταφάγεται
katafagetai
―
G1063
PRT
γὰρ
gar
―
G846
D-APN
αὐτὰ
auta
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἔνδειαν
endeian
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G2931
ADV
κρυφῇ
kryfe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4730
N-DSF
στενοχωρίᾳ
stenochoria
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2347
N-DSF
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2346
V-FAI-3S
θλίψει
thlipsei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2190
N-NSM
ἐχθρός
echthros
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPF
πάσαις
pasais
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G4172
N-DPF
πόλεσίν
polesin
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G1437
CONJ
ἐὰν
ean
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1522
V-AAS-2P
εἰσακούσητε
eisakusete
―
G4160
V-PAN
ποιεῖν
poiein
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4487
N-APN
ῥήματα
remata
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1125
V-RPPAP
γεγραμμένα
gegrammena
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3778
D-DSN
τούτῳ
tuto
―
G5399
V-PMN
φοβεῖσθαι
fobeisthai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1784
A-ASN
ἔντιμον
entimon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2298
A-ASN
θαυμαστὸν
thaumaston
―
G3778
D-ASN
τοῦτο,
tuto,
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2316
N-ASM
θεόν
theon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-FAI-3S
παραδοξάσει
paradoksasei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4127
N-APF
πληγάς
plegas
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G4127
N-APF
πληγὰς
plegas
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματός
spermatos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G4127
N-APF
πληγὰς
plegas
―
G3173
A-APF
μεγάλας
megalas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2298
A-APF
θαυμαστάς,
thaumastas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3554
N-APF
νόσους
nosus
―
G4190
A-APF
πονηρὰς
poneras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4103
A-APF
πιστὰς
pistas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1994
V-FAI-3S
ἐπιστρέψει
epistrepsei
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σὲ
se
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3601
N-ASF
ὀδύνην
odynen
―
G125
N-GSF
Αἰγύπτου
Aigyptu
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4190
A-ASF
πονηράν,
poneran,
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
–
V-IMI-2S
διευλαβοῦ
dieulabu
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G846
D-GPM
αὐτῶν,
auton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2853
V-FPI-3P
κολληθήσονται
kollethesontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-DS
σοί.
soi.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G3119
N-ASF
μαλακίαν
malakian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASF
πᾶσαν
pasan
―
G4127
N-ASF
πληγὴν
plegen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1125
V-RPPAS
γεγραμμένην
gegrammenen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G975
N-DSN
βιβλίῳ
biblio
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
―
G3778
D-GSM
τούτου
tutu
―
G1863
V-FAI-3S
ἐπάξει
epaksei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G4771
P-AS
σέ,
se,
―
G2193
CONJ
ἕως
heos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1842
V-AAS-3S
ἐξολεθρεύσῃ
eksolethreuse
―
G4771
P-AS
σε.
se.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2641
V-FPI-2P
καταλειφθήσεσθε
kataleifthesesthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G706
N-DSM
ἀριθμῷ
arithmo
―
G1024
A-DSM
βραχεῖ
brachei
―
G473
PREP
ἀνθ᾽
anth᾽
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1510
V-IAI-2P
ἦτε
ete
―
G5616
ADV
ὡσεὶ
hosei
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G798
N-APN
ἄστρα
astra
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4128
N-DSN
πλήθει,
plethei,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1522
V-AAI-2P
εἰσηκούσατε
eisekusate
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5456
N-GSF
φωνῆς
fones
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
θεοῦ
theu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν.
hymon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5158
N-ASM
τρόπον
tropon
―
G2165
V-API-3S
εὐφράνθη
eufranthe
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G2095
ADV
εὖ
eu
―
G4160
V-AAN
ποιῆσαι
poiesai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4129
V-AAN
πληθῦναι
plethynai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G3778
ADV
οὕτως
hutos
―
G2165
V-FPI-3S
εὐφρανθήσεται
eufranthesetai
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐφ᾽
ef᾽
―
G4771
P-DP
ὑμῖν
hymin
―
G1842
V-AAN
ἐξολεθρεῦσαι
eksolethreusai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς,
hymas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1808
V-FPI-2P
ἐξαρθήσεσθε
eksarthesesthe
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3739
R-ASF
ἣν
hen
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1531
V-PMI-2P
εἰσπορεύεσθε
eisporeuesthe
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2816
V-AAN
κληρονομῆσαι
kleronomesai
―
G846
D-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1289
V-FAI-3S
διασπερεῖ
diasperei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
θεός
theos
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1484
N-APN
ἔθνη
ethne
―
G575
PREP
ἀπ᾽
ap᾽
―
G206
A-GSN
ἄκρου
akru
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς
ges
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G206
A-GSN
ἄκρου
akru
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1065
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-FAI-3S
δουλεύσεις
duleuseis
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2316
N-DPM
θεοῖς
theois
―
G2087
A-DPM
ἑτέροις,
heterois,
―
G3586
N-DPN
ξύλοις
ksylois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-DPM
λίθοις,
lithois,
―
G3739
R-APM
οὓς
hus
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1987
V-IMI-2S
ἠπίστω
episto
―
G4771
P-NS
σὺ
sy
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3962
N-NPM
πατέρες
pateres
―
G4771
P-GS
σου.
su.
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G2532
ADV
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G1484
N-DPN
ἔθνεσιν
ethnesin
―
G1565
D-DPN
ἐκείνοις
ekeinois
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G373
V-FAI-3S
ἀναπαύσει
anapausei
―
G4771
P-AS
σε,
se,
―
G3761
CONJ
οὐδ
ud
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G1096
V-AMS-3S
γένηται
genetai
―
G4714
N-NSF
στάσις
stasis
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2487
N-DSN
ἴχνει
ichnei
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4228
N-GSM
ποδός
podos
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
G4771
P-DS
σοι
soi
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2588
N-ASF
καρδίαν
kardian
―
G120
V-PAPAS
ἀθυμοῦσαν
athymusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1587
V-PAPAP
ἐκλείποντας
ekleipontas
―
G3788
N-APM
ὀφθαλμοὺς
ofthalmus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5080
V-PMPAS
τηκομένην
tekomenen
―
G5590
N-ASF
ψυχήν.
psychen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2222
N-NSF
ζωή
zoe
―
G4771
P-GS
σου
su
―
G2910
V-PMPNS
κρεμαμένη
kremamene
―
G561
PREP
ἀπέναντι
apenanti
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-FPI-2S
φοβηθήσῃ
fobethese
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3571
N-GSF
νυκτὸς
nyktos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4100
V-FAI-3S
πιστεύσεις
pisteuseis
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2222
N-DSF
ζωῇ
zoe
―
G4771
P-GS
σου·
su;
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4404
ADV
πρωὶ
proi
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1096
V-AMO-3S
γένοιτο
genoito
―
G2073
N-NSF
ἑσπέρα;
hespera;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2073
N-GSF
ἑσπέρας
hesperas
―
G2046
V-FAI-3S
ἐρεῖς
ereis
―
G4459
ADV
Πῶς
Pos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G1096
V-AMO-3S
γένοιτο
genoito
―
G4404
ADV
πρωί;
proi;
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5401
N-GSM
φόβου
fobu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2588
N-GSF
καρδίας
kardias
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-APN
ἃ
ha
―
G5399
V-FPI-2S
φοβηθήσῃ,
fobethese,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G3705
N-GPN
ὁραμάτων
horamaton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3788
N-GPM
ὀφθαλμῶν
ofthalmon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G3739
R-GPN
ὧν
hon
―
G3708
V-FMI-2S
ὄψῃ.
opse.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G654
V-FAI-3S
ἀποστρέψει
apostrepsei
―
G4771
P-AS
σε
se
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G125
N-ASF
Αἴγυπτον
Aigypton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4143
N-DPN
πλοίοις
ploiois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3598
N-DSF
ὁδῷ,
hodo,
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G4369
V-FMI-2P
προσθήσεσθε
prosthesesthe
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G3708
V-AAN
ἰδεῖν
idein
―
G846
D-ASF
αὐτήν·
auten;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4097
V-FPI-2P
πραθήσεσθε
prathesesthe
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2190
N-DPM
ἐχθροῖς
echthrois
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3816
N-APM
παῖδας
paidas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3814
N-APF
παιδίσκας,
paidiskas,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2932
V-PMPNS
κτώμενος.
ktomenos.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.