Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

List do Rzymian
(Προς Ρωμαίους)

Rozdział 4


 
Przykład Abrahama
G5101
I-ASN
Τί
Ti
Co
G3767
CONJ
οὖν
un
więc
G2046
V-FAI-1P
ἐροῦμεν
erumen
powiemy?
G2147
V-RAN
εὑρηκέναι
heurekenai
Znaleźliśmy
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
[w] Abrahamie
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
προπάτορα
propatora
ojca
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
naszego
G2596
PREP
κατὰ
kata
według
G4561
N-ASF
σάρκα;
sarka;
ciała?
G1487
COND
εἰ
ei
Jeśli
G1063
CONJ
γὰρ
gar
bowiem
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
G1537
PREP
ἐξ
eks
z
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
dzieł
G1344
V-API-3S
ἐδικαιώθη,
edikaiothe,
został usprawiedliwiony,
G2192
V-PAI-3S
ἔχει
echei
posiada
G2745
N-ASN
καύχημα·
kauchema;
chlubę:
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
ale
G3756
PRT-N
οὐ
u
nie
G4314
PREP
πρὸς
pros
względem
G2316
N-ASM
Θεόν,
Theon,
Boga.
G5101
I-ASN
τί
ti
Co
G1063
CONJ
γὰρ
gar
bowiem
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1124
N-NSF
γραφὴ
grafe
Pismo
G3004
V-PAI-3S
λέγει;
legei;
mówi?
G4100
V-AAI-3S
Ἐπίστευσεν
Episteusen
Uwierzył
G1161
CONJ
δὲ
de
zaś
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ,
Theo,
Bogu,
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3049
V-API-3S
ἐλογίσθη
elogisthe
zostało policzone
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
mu
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην.
dikaiosynen.
sprawiedliwości.1
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
Zaś
G2038
V-PNP-DSM
ἐργαζομένῳ
ergadzomeno
pracującemu
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3408
N-NSM
μισθὸς
misthos
zapłata
G3756
PRT-N
οὐ
u
nie
G3049
V-PNI-3S
λογίζεται
logidzetai
jest liczona
G2596
PREP
κατὰ
kata
według
G5485
N-ASF
χάριν
charin
łaski,
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G2596
PREP
κατὰ
kata
według
G3783
N-ASN
ὀφείλημα·
ofeilema;
należności.
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1161
CONJ
δὲ
de
Zaś
G3361
PRT-N
μὴ
me
nie
G2038
V-PNP-DSM
ἐργαζομένῳ,
ergadzomeno,
pracującemu,
G4100
V-PAP-DSM
πιστεύοντι
pisteuonti
[a] wierzącemu
G1161
CONJ
δὲ
de
zaś
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
w
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1344
V-PAP-ASM
δικαιοῦντα
dikaiunta
Ogłaszającego sprawiedliwym
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G765
A-ASM
ἀσεβῆ,
asebe,
bezbożnego,
G3049
V-PNI-3S
λογίζεται
logidzetai
jest liczona
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4102
N-NSF
πίστις
pistis
wiara
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
jego
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην,
dikaiosynen,
sprawiedliwości,
G2509
ADV
καθάπερ
kathaper
tak jak
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G1138
N-PRI
Δαυεὶδ
Daueid
Dawid
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
mówi
G3588
T-ASM
τὸν
ton
[o]
G3108
N-ASM
μακαρισμὸν
makarismon
szczęściu
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G444
N-GSM
ἀνθρώπου
anthropu
człowieka,
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
któremu
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
Bóg
G3049
V-PNI-3S
λογίζεται
logidzetai
zalicza
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
sprawiedliwość
G5565
ADV
χωρὶς
choris
bez
G2041
N-GPN
ἔργων
ergon
dzieł:
G3107
A-NPM
Μακάριοι
Makarioi
Szczęśliwi,
G3739
R-GPM
ὧν
hon
których
G863
V-API-3P
ἀφέθησαν
afethesan
odpuszczone zostały
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G458
N-NPF
ἀνομίαι
anomiai
bezprawia,
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3739
R-GPM
ὧν
hon
których
G1943
V-API-3P
ἐπεκαλύφθησαν
epekalyfthesan
zostały zakryte2
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G266
N-NPF
ἁμαρτίαι·
hamartiai;
grzechy;
G3107
A-NSM
μακάριος
makarios
szczęśliwy
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
mąż,
G3739
R-GSM
οὗ
hu
któremu
G3756
PRT-N
οὐ
u
nie
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3049
V-ADS-3S
λογίσηται
logisetai
policzyłby
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
Pan
G266
N-ASF
ἁμαρτίαν.
hamartian.
grzechu.3
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3108
N-NSM
μακαρισμὸς
makarismos
Szczęśliwość
G3767
CONJ
οὖν
un
więc
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
ta
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
nad
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4061
N-ASF
περιτομὴν
peritomen
obrzezanym
G2228
PRT
ἢ
e
czy
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
nad
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G203
N-ASF
ἀκροβυστίαν;
akrobystian;
nieobrzezanym?
G3004
V-PAI-1P
λέγομεν
legomen
Mówimy
G1063
CONJ
γάρ.
gar.
bowiem:
G3049
V-API-3S
Ἐλογίσθη
Elogisthe
Policzona została
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahamowi
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4102
N-NSF
πίστις
pistis
wiara
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
sprawiedliwości.
G4459
ADV-I
πῶς
pos
Ja
G3767
CONJ
οὖν
un
więc
G3049
V-API-3S
ἐλογίσθη;
elogisthe;
została policzona?
G1722
PREP
ἐν
en
W
G4061
N-DSF
περιτομῇ
peritome
obrzezaniu
G1510
V-PAP-DSM
ὄντι
onti
będącemu
G2228
PRT
ἢ
e
czy
G1722
PREP
ἐν
en
w
G203
N-DSF
ἀκροβυστίᾳ;
akrobystia;
nieobrzezaniu?
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
Nie
G1722
PREP
ἐν
en
w
G4061
N-DSF
περιτομῇ
peritome
obrzezaniu
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
ale
G1722
PREP
ἐν
en
w
G203
N-DSF
ἀκροβυστίᾳ·
akrobystia;
nieobrzezaniu.
G2532
CONJ
καὶ
kai
A
G4592
N-ASN
σημεῖον
semeion
znak
G2983
V-2AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
wziął
G4061
N-GSF
περιτομῆς
peritomes
obrzezania, [jako]
G4973
N-ASF
σφραγῖδα
sfragida
pieczęć
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
sprawiedliwości
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
wiary
G3588
T-GSF
τῆς,
tes,
[tej],
G1722
PREP
ἐν
en
w
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G203
N-DSF
ἀκροβυστίᾳ
akrobystia
nieobrzezaniu
G1519
PREP
εἰς
eis
dla
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
bycia
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
―on―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
ojcem
G3956
A-GPM
πάντων
panton
wszystkich
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4100
V-PAP-GPM
πιστευόντων
pisteuonton
wierzących
G1223
PREP
δι’
di’
przez
G203
N-GSF
ἀκροβυστίας,
akrobystias,
nieobrzezanie,
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3049
V-APN
λογισθῆναι
logisthenai
policzeniu
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
im
G3588
T-ASF
τὴν
ten
[jako]
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην,
dikaiosynen,
sprawiedliwość,
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
ojcem
G4061
N-GSF
περιτομῆς
peritomes
obrzezania
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
[dla tych]
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
nie
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G4061
N-GSF
περιτομῆς
peritomes
obrzezanych
G3440
ADV
μόνον
monon
jedynie,
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4748
V-PAP-DPM
στοιχοῦσιν
stoichusin
idących
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2487
N-DPN
ἴχνεσιν
ichnesin
śladami
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1722
PREP
ἐν
en
w
G203
N-DSF
ἀκροβυστίᾳ
akrobystia
nieobrzezaniu
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
wiary
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
ojca
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
naszego
G11
N-PRI
Ἀβραάμ.
Abraam.
Abrahama.
 
Obietnica spełniona przez wiarę
G3756
PRT-N
Οὐ
U
Nie
G1063
CONJ
γὰρ
gar
bowiem
G1223
PREP
διὰ
dia
przez
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
Prawo
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1860
N-NSF
ἐπαγγελία
epangelia
obietnica
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G11
N-PRI
Ἀβραὰμ
Abraam
Abrahama
G2228
PRT
ἢ
e
lub
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματι
spermati
nasieniu
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
jego,
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2818
N-ASM
κληρονόμον
kleronomon
dziedzicem
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
on
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
jest
G2889
N-GSM
κόσμου,
kosmu,
świata,
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G1223
PREP
διὰ
dia
przez
G1343
N-GSF
δικαιοσύνης
dikaiosynes
sprawiedliwość
G4102
N-GSF
πίστεως.
pisteos.
wiary.
G1487
COND
εἰ
ei
Jeśli
G1063
CONJ
γὰρ
gar
bowiem
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
[ci]
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
Prawa
G2818
N-NPM
κληρονόμοι,
kleronomoi,
dziedzicami,
G2758
V-RPI-3S
κεκένωται
kekenotai
uczyniona pustą
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4102
N-NSF
πίστις
pistis
wiara
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G2673
V-RPI-3S
κατήργηται
katergetai
uczyniona bezużyteczną
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1860
N-NSF
ἐπαγγελία·
epangelia;
obietnica.
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
Bowiem
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
Prawo
G3709
N-ASF
ὀργὴν
orgen
gniew
G2716
V-PNI-3S
κατεργάζεται·
katergadzetai;
sprawia:
G3757
ADV
οὗ
hu
gdzie
G1161
CONJ
δὲ
de
zaś
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
nie
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
jest
G3551
N-NSM
νόμος,
nomos,
Prawo,
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
ani
G3847
N-NSF
παράβασις.
parabasis.
łamanie [Prawa].
G1223
PREP
Διὰ
Dia
Dla
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
tego
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G4102
N-GSF
πίστεως,
pisteos,
wiary,
G2443
CONJ
ἵνα
hina
aby
G2596
PREP
κατὰ
kata
według
G5485
N-ASF
χάριν,
charin,
łaski,
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1510
V-PAN
εἶναι
einai
byciu
G949
A-ASF
βεβαίαν
bebaian
mocną
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnica
G3956
A-DSN
παντὶ
panti
wszelkimu
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4690
N-DSN
σπέρματι,
spermati,
nasieniu,
G3756
PRT-N
οὐ
u
nie
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3551
N-GSM
νόμου
nomu
Prawa
G3440
ADV
μόνον
monon
jedynie
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G4102
N-GSF
πίστεως
pisteos
wiary
G11
N-PRI
Ἀβραάμ,
Abraam,
Abrahama,
G3739
R-NSM
(ὅς
(os
(co
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
jest
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
ojcem
G3956
A-GPM
πάντων
panton
wszystkich
G1473
P-1GP
ἡμῶν,
hemon,
nas,
G2531
ADV
καθὼς
kathos
jak
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται
gegraptai
napisane,
G3754
CONJ
ὅτι,
hoti,
że:
G3962
N-ASM
Πατέρα
Patera
Ojcem
G4183
A-GPN
πολλῶν
pollon
licznych
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
narodów
G5087
V-RAI-1S
τέθεικά
tetheika
umieściłem
G4771
P-2AS
σε
se
cię
G2713
ADV
) κατέναντι
) katenanti
) naprzeciw,
G3739
R-GSM
οὗ
hu
któremu
G4100
V-AAI-3S
ἐπίστευσεν
episteusen
uwierzył,
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
Boga
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2227
V-PAP-GSM
ζωοποιοῦντος
zoopoiuntos
ożywiającego
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3498
A-APM
νεκροὺς
nekrus
martwym
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G2564
V-PAP-GSM
καλοῦντος
kaluntos
powołujące
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
nie
G1510
V-PAP-APN
ὄντα
onta
będące
G5613
ADV
ὡς
hos
jako
G1510
V-PAP-APN
ὄντα·
onta;
będące.4
G3739
R-NSM
ὃς
hos
co
G3844
PREP
παρ’
par’
wbrew
G1680
N-ASF
ἐλπίδα
elpida
nadziei
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
w
G1680
N-DSF
ἐλπίδι
elpidi
nadziei
G4100
V-AAI-3S
ἐπίστευσεν
episteusen
uwierzył
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1096
V-2ADN
γενέσθαι
genesthai
staniu się
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
on
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
ojcem
G4183
A-GPN
πολλῶν
pollon
licznych
G1484
N-GPN
ἐθνῶν
ethnon
narodów5
G2596
PREP
κατὰ
kata
według
G3588
T-ASN
τὸ
to
[tego]
G2046
V-RPP-ASN-ATT
εἰρημένον·
eiremenon;
co jest powiedziane:
G3779
ADV
Οὕτως
HUtos
Takie
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
będzie
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4690
N-NSN
σπέρμα
sperma
nasienie
G4771
P-2GS
σου
su
twe.6
G2532
CONJ
καὶ
kai
I
G3361
PRT-N
μὴ
me
nie
G770
V-AAP-NSM
ἀσθενήσας
asthenesas
stał się słaby
G3588
T-DSF
τῇ
te
[w]
G4102
N-DSF
πίστει
pistei
wierze,
G2657
V-AAI-3S
κατενόησεν
katenoesen
rozumiał,
G3588
T-ASN
τὸ
to
[że]
G1438
F-3GSM
ἑαυτοῦ
heautu
jego samego
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
ciało
G3499
V-RPP-ASN
νενεκρωμένον,
nenekromenon,
zmartwiałe,
G1541
A-NSM
ἑκατονταετής
hekatontaetes
stu letni
G4225
ADV
που
pu
gdzie
G5225
V-PAP-NSM
ὑπάρχων,
hyparchon,
będąc,
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3500
N-ASF
νέκρωσιν
nekrosin
uśmiercone
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3388
N-GSF
μήτρας
metras
łono
G4564
N-GSF
Σάρρας·
Sarras;
Sary.
G1519
PREP
εἰς
eis
W
G1161
CONJ
δὲ
de
zaś
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1860
N-ASF
ἐπαγγελίαν
epangelian
obietnicy
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
Boga
G3756
PRT-N
οὐ
u
nie
G1252
V-API-3S
διεκρίθη
diekrithe
poddany wątpliwościom
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G570
N-DSF
ἀπιστίᾳ,
apistia,
niewiary,
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G1743
V-API-3S
ἐνεδυναμώθη
enedynamothe
umocniony
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4102
N-DSF
πίστει,
pistei,
wiarą,
G1325
V-2AAP-NSM
δοὺς
dus
dał
G1391
N-ASF
δόξαν
doksan
chwałę
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
Bogu,
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G4135
V-APP-NSM
πληροφορηθεὶς
pleroforetheis
w pełni przekonany,
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
że
G3739
R-ASN
ὃ
ho
[co]
G1861
V-RNI-3S
ἐπήγγελται
epengeltai
obiecał,
G1415
A-NSM
δυνατός
dynatos
moceń
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
jest
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G4160
V-AAN
ποιῆσαι.
poiesai.
uczynić.
G1352
CONJ
διὸ
dio
Dlatego
G2532
CONJ
καὶ.
kai.
również,
G3049
V-API-3S
ἐλογίσθη
elogisthe
policzone zostało
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
mu
G1519
PREP
εἰς
eis
ku
G1343
N-ASF
δικαιοσύνην
dikaiosynen
sprawiedliwości.
G3756
PRT-N
Οὐκ
Uk
Nie
G1125
V-2API-3S
ἐγράφη
egrafe
zostało napisane
G1161
CONJ
δὲ
de
zaś
G1223
PREP
δι’
di’
z powodu
G846
P-ASM
αὐτὸν
auton
jego
G3440
ADV
μόνον
monon
samego,
G3754
CONJ
ὅτι,
hoti,
że
G3049
V-API-3S
ἐλογίσθη
elogisthe
zostało policzone
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
mu,
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
ale
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G1223
PREP
δι’
di’
z powodu
G1473
P-1AP
ἡμᾶς,
hemas,
nas,
G3739
R-DPM
οἷς
hois
którym
G3195
V-PAI-3S
μέλλει
mellei
ma
G3049
V-PPN
λογίζεσθαι,
logidzesthai,
być policzone,
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4100
V-PAP-DPM
πιστεύουσιν
pisteuusin
wierzącym
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
w
G3588
T-ASM
τὸν
ton
[Tego],
G1453
V-AAP-ASM
ἐγείραντα
egeiranta
który wzbudził
G2424
N-ASM
Ἰησοῦν
Iesun
Jezusa
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
Κύριον
Kyrion
Pana
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
naszego
G1537
PREP
ἐκ
ek
z 
G3498
A-GPM
νεκρῶν,
nekron,
martwych,
G3739
R-NSM
ὃς
hos
który
G3860
V-API-3S
παρεδόθη
paredothe
został wydany
G1223
PREP
διὰ
dia
z powodu
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3900
N-APN
παραπτώματα
paraptomata
wykroczeń
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
naszych
G2532
CONJ
καὶ
kai
i
G1453
V-API-3S
ἠγέρθη
egerthe
wzbudzony7
G1223
PREP
διὰ
dia
dla
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1347
N-ASF
δικαίωσιν
dikaiosin
uznania za sprawiedliwych
G1473
P-1GP
ἡμῶν.
hemon.
nas.
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.