Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
13

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 11


G3402
N-NPM
μιμηταί
mimetai
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G1096
V-PNM-2P
γίνεσθε,
ginesthe,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2504
P-1NS-K
κἀγὼ
kago
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ.
Christu.
―
G1867
V-PAI-1S
Ἐπαινῶ
Epaino
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3403
V-RPI-2P
μέμνησθε
memnesthe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G3860
V-AAI-1S
παρέδωκα
paredoka
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G3862
N-APF
παραδόσεις
paradoseis
―
G2722
V-PAI-2P
κατέχετε.
katechete.
―
G2309
V-PAI-1S
Θέλω
Thelo
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1492
V-RAN
εἰδέναι
eidenai
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-GSM
παντὸς
pantos
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστός
Christos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G435
N-NSM
ἀνήρ,
aner,
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ
Christu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεός.
Theos.
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G4336
V-PNP-NSM
προσευχόμενος
proseuchomenos
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4395
V-PAP-NSM
προφητεύων
profeteuon
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G2192
V-PAP-NSM
ἔχων
echon
―
G2617
V-PAI-3S
καταισχύνει
kataischynei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G4336
V-PNP-NSF
προσευχομένη
proseuchomene
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4395
V-PAP-NSF
προφητεύουσα
profeteuusa
―
G177
A-DSF
ἀκατακαλύπτῳ
akatakalypto
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2776
N-DSF
κεφαλῇ
kefale
―
G2617
V-PAI-3S
καταισχύνει
kataischynei
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλὴν
kefalen
―
G846
P-GSF
αὐτῆς·
autes;
―
G1520
A-NSN
ἓν
hen
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G846
P-NSN
αὐτὸ
auto
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3587
V-RPP-DSF
ἐξυρημένῃ.
eksyremene.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G2619
V-PMI-3S
κατακαλύπτεται
katakalyptetai
―
G1135
N-NSF
γυνή,
gyne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2751
V-AMM-3S
κειράσθω·
keirastho;
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G150
A-NSN
αἰσχρὸν
aischron
―
G1135
N-DSF
γυναικὶ
gynaiki
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2751
V-AMN
κείρασθαι
keirasthai
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3587
V-PPN
ξυρᾶσθαι,
ksyrasthai,
―
G2619
V-PMM-3S
κατακαλυπτέσθω.
katakalyptestho.
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G3784
V-PAI-3S
ὀφείλει
ofeilei
―
G2619
V-PMN
κατακαλύπτεσθαι
katakalyptesthai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2776
N-ASF
κεφαλήν,
kefalen,
―
G1504
N-NSF
εἰκὼν
eikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G5225
V-PAP-NSM
ὑπάρχων·
hyparchon;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G435
N-GSM
ἀνδρός
andros
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G1135
N-GSF
γυναικός,
gynaikos,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G435
N-GSM
ἀνδρός·
andros;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2936
V-API-3S
ἐκτίσθη
ektisthe
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα,
gynaika,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα.
andra.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3784
V-PAI-3S
ὀφείλει
ofeilei
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G2192
V-PAN
ἔχειν
echein
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2776
N-GSF
κεφαλῆς
kefales
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G32
N-APM
ἀγγέλους.
angelus.
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G3777
CONJ-N
οὔτε
ute
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G435
N-GSM
ἀνδρὸς
andros
―
G3777
CONJ-N
οὔτε
ute
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G5565
ADV
χωρὶς
choris
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ·
Kyrio;
―
G5618
ADV
ὥσπερ
hosper
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G435
N-GSM
ἀνδρός,
andros,
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1135
N-GSF
γυναικός·
gynaikos;
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ.
Theu.
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G846
P-DPM
αὐτοῖς
autois
―
G2919
V-AAM-2P
κρίνατε·
krinate;
―
G4241
V-PAP-NSN
πρέπον
prepon
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G177
A-ASF
ἀκατακάλυπτον
akatakalypton
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
―
G4336
V-PNN
προσεύχεσθαι;
proseuchesthai;
―
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G5449
N-NSF
φύσις
fysis
―
G846
P-NSF
αὐτὴ
aute
―
G1321
V-PAI-3S
διδάσκει
didaskei
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G2863
V-PAS-3S
κομᾷ,
koma,
―
G819
N-NSF
ἀτιμία
atimia
―
G846
P-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν,
estin,
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G2863
V-PAS-3S
κομᾷ,
koma,
―
G1391
N-NSF
δόξα
doksa
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν;
estin;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2864
N-NSF
κόμη
kome
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G4018
N-GSN
περιβολαίου
peribolaiu
―
G1325
V-RPI-3S
δέδοται
dedotai
―
G846
P-DSF
αὐτῇ.
aute.
―
G1487
COND
Εἰ
Ei
―
G1161
CONJ
δέ
de
―
G5100
X-NSM
τις
tis
―
G1380
V-PAI-3S
δοκεῖ
dokei
―
G5380
A-NSM
φιλόνεικος
filoneikos
―
G1510
V-PAN
εἶναι,
einai,
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G5108
D-ASF
τοιαύτην
toiauten
―
G4914
N-ASF
συνήθειαν
synetheian
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-1P
ἔχομεν,
echomen,
―
G3761
CONJ-N
οὐδὲ
ude
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1577
N-NPF
ἐκκλησίαι
ekklesiai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ.
Theu.
―
G3778
D-ASN
Τοῦτο
Tuto
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3853
V-PAP-NSM
παραγγέλλων
parangellon
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1867
V-PAI-1S
ἐπαινῶ
epaino
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2908
A-ASN-C
κρεῖσσον
kreisson
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2276
A-ASN-C
ἧσσον
hesson
―
G4905
V-PNI-2P
συνέρχεσθε.
synerchesthe.
―
G4412
ADV-S
πρῶτον
proton
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G4905
V-PNP-GPM
συνερχομένων
synerchomenon
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1577
N-DSF
ἐκκλησίᾳ
ekklesia
―
G191
V-PAI-1S
ἀκούω
akuo
―
G4978
N-APN
σχίσματα
schismata
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G5225
V-PAN
ὑπάρχειν,
hyparchein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3313
N-ASN
μέρος
meros
―
G5100
X-ASN
τι
ti
―
G4100
V-PAI-1S
πιστεύω.
pisteuo.
―
G1163
V-PAI-3S
δεῖ
dei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G139
N-NPF
αἱρέσεις
haireseis
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G1510
V-PAN
εἶναι,
einai,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1384
A-NPM
δόκιμοι
dokimoi
―
G5318
A-NPM
φανεροὶ
faneroi
―
G1096
V-2ADS-3P
γένωνται
genontai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν.
hymin.
―
G4905
V-PNP-GPM
Συνερχομένων
Synerchomenon
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G846
P-ASN
αὐτὸ
auto
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G2960
A-ASN
κυριακὸν
kyriakon
―
G1173
N-ASN
δεῖπνον
deipnon
―
G5315
V-2AAN
φαγεῖν·
fagein;
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2398
A-ASN
ἴδιον
idion
―
G1173
N-ASN
δεῖπνον
deipnon
―
G4301
V-PAI-3S
προλαμβάνει
prolambanei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G5315
V-2AAN
φαγεῖν,
fagein,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G3983
V-PAI-3S
πεινᾷ,
peina,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3184
V-PAI-3S
μεθύει.
methyei.
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3614
N-APF
οἰκίας
oikias
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-2P
ἔχετε
echete
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2068
V-PAN
ἐσθίειν
esthiein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-PAN
πίνειν;
pinein;
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1577
N-GSF
ἐκκλησίας
ekklesias
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G2706
V-PAI-2P
καταφρονεῖτε,
katafroneite,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2617
V-PAI-2P
καταισχύνετε
kataischynete
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2192
V-PAP-APM
ἔχοντας;
echontas;
―
G5101
I-ASN
τί
ti
―
G3004
V-2AAS-1S
εἴπω
eipo
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν;
hymin;
―
G1867
V-AAS-1S
ἐπαινέσω
epaineso
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς;
hymas;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3778
D-DSN
τούτῳ
tuto
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1867
V-PAI-1S
ἐπαινῶ.
epaino.
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3880
V-2AAI-1S
παρέλαβον
parelabon
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου,
Kyriu,
―
G3739
R-ASN
ὃ
ho
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-AAI-1S
παρέδωκα
paredoka
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G2424
N-NSM
Ἰησοῦς
Iesus
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3571
N-DSF
νυκτὶ
nykti
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G3860
V-IPI-3S
παρεδίδετο
paredideto
―
G2983
V-2AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2168
V-AAP-NSM
εὐχαριστήσας
eucharistesas
―
G2806
V-AAI-3S
ἔκλασεν
eklasen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-2AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3778
D-NSN
Τοῦτό
Tuto
―
G1473
P-1GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G4983
N-NSN
σῶμα
soma
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν·
hymon;
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4160
V-PAM-2P
ποιεῖτε
poieite
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1699
S-1SASF
ἐμὴν
emen
―
G364
N-ASF
ἀνάμνησιν.
anamnesin.
―
G5615
ADV
ὡσαύτως
hosautos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-NSN
ποτήριον
poterion
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1172
V-AAN
δειπνῆσαι,
deipnesai,
―
G3004
V-PAP-NSM
λέγων
legon
―
G3778
D-NSN
Τοῦτο
Tuto
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-NSN
ποτήριον
poterion
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2537
A-NSF
καινὴ
kaine
―
G1242
N-NSF
διαθήκη
diatheke
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστὶν
estin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G1699
S-1SDSN
ἐμῷ·
emo;
―
G129
N-DSN
αἵματι
haimati
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4160
V-PAM-2P
ποιεῖτε,
poieite,
―
G3740
ADV
ὁσάκις
hosakis
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G4095
V-PAS-2P
πίνητε,
pinete,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1699
S-1SASF
ἐμὴν
emen
―
G364
N-ASF
ἀνάμνησιν.
anamnesin.
―
G3740
ADV
ὁσάκις
hosakis
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G2068
V-PAS-2P
ἐσθίητε
esthiete
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G3778
D-ASM
τοῦτον
tuton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G4095
V-PAS-2P
πίνητε,
pinete,
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2288
N-ASM
θάνατον
thanaton
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G2605
V-PAI-2P
καταγγέλλετε,
katangellete,
―
G891
ADV
ἄχρι
achri
―
G3739
R-GSM
οὗ
hu
―
G2064
V-2AAS-3S
ἔλθῃ.
elthe.
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2068
V-PAS-3S
ἐσθίῃ
esthie
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G740
N-ASM
ἄρτον
arton
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4095
V-PAS-3S
πίνῃ
pine
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4221
N-ASN
ποτήριον
poterion
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G371
ADV
ἀναξίως,
anaksios,
―
G1777
A-NSM
ἔνοχος
enochos
―
G1510
V-FDI-3S
ἔσται
estai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4983
N-GSN
σώματος
somatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G129
N-GSN
αἵματος
haimatos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου.
Kyriu.
―
G1381
V-PAM-3S
δοκιμαζέτω
dokimadzeto
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτόν,
heauton,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G740
N-GSM
ἄρτου
artu
―
G2068
V-PAM-3S
ἐσθιέτω
esthieto
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4221
N-GSN
ποτηρίου
poteriu
―
G4095
V-PAM-3S
πινέτω·
pineto;
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2068
V-PAP-NSM
ἐσθίων
esthion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-PAP-NSM
πίνων
pinon
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G1438
F-3DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G2068
V-PAI-3S
ἐσθίει
esthiei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-PAI-3S
πίνει
pinei
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1252
V-PAP-NSM
διακρίνων
diakrinon
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα.
soma.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G4183
A-NPM
πολλοὶ
polloi
―
G772
A-NPM
ἀσθενεῖς
astheneis
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G732
A-NPM
ἄρρωστοι
arrostoi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2837
V-PPI-3P
κοιμῶνται
koimontai
―
G2425
A-NPM
ἱκανοί.
hikanoi.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1438
F-1APM
ἑαυτοὺς
heautus
―
G1252
V-IAI-1P
διεκρίνομεν,
diekrinomen,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2919
V-IPI-1P
ἐκρινόμεθα·
ekrinometha;
―
G2919
V-PPP-NPM
κρινόμενοι
krinomenoi
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G3811
V-PPI-1P
παιδευόμεθα,
paideuometha,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2889
N-DSM
κόσμῳ
kosmo
―
G2632
V-APS-1P
κατακριθῶμεν.
katakrithomen.
―
G5620
CONJ
ὥστε,
hoste,
―
G80
N-VPM
ἀδελφοί
adelfoi
―
G1473
P-1GS
μου,
mu,
―
G4905
V-PNP-NPM
συνερχόμενοι
synerchomenoi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5315
V-2AAN
φαγεῖν
fagein
―
G240
C-APM
ἀλλήλους
allelus
―
G1551
V-PNM-2P
ἐκδέχεσθε.
ekdechesthe.
―
G1487
COND
εἴ
ei
―
G5100
X-NSM
τις
tis
―
G3983
V-PAI-3S
πεινᾷ,
peina,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3624
N-DSM
οἴκῳ
oiko
―
G2068
V-PAM-3S
ἐσθιέτω,
esthieto,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G4905
V-PNS-2P
συνέρχησθε.
synerchesthe.
―
G3588
T-APN
Τὰ
Ta
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3062
A-APN
λοιπὰ
loipa
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G302
PRT
ἂν
an
―
G2064
V-2AAS-1S
ἔλθω
eltho
―
G1299
V-FDI-1S
διατάξομαι.
diataksomai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.