Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
13

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I List do Koryntian
(Προς Κορινθίους Α')

Rozdział 9


G3756
PRT-N
Οὐκ
Uk
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμὶ
eimi
―
G1658
A-NSM
ἐλεύθερος;
eleutheros;
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμὶ
eimi
―
G652
N-NSM
ἀπόστολος;
apostolos;
―
G3780
PRT-I
οὐχὶ
uchi
―
G2424
N-ASM
Ἰησοῦν
Iesun
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2962
N-ASM
Κύριον
Kyrion
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
―
G3708
V-RAI-1S
ἑόρακα;
heoraka;
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2041
N-NSN
ἔργον
ergon
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ;
Kyrio;
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G243
A-DPM
ἄλλοις
allois
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμὶ
eimi
―
G652
N-NSM
ἀπόστολος,
apostolos,
―
G235
CONJ
ἀλλά
alla
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι·
eimi;
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G4973
N-NSF
σφραγίς
sfragis
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G651
N-GSF
ἀποστολῆς
apostoles
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1510
V-PAI-2P
ἐστε
este
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ.
Kyrio.
―
G3588
T-NSF
Ἡ
He
―
G1699
S-1SNSF
ἐμὴ
eme
―
G627
N-NSF
ἀπολογία
apologia
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G1473
P-1AS
ἐμὲ
eme
―
G350
V-PAP-DPM
ἀνακρίνουσίν
anakrinusin
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3778
D-NSF
αὕτη.
haute.
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-1P
ἔχομεν
echomen
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G5315
V-2AAN
φαγεῖν
fagein
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4095
V-2AAN
πεῖν;
pein;
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-1P
ἔχομεν
echomen
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G79
N-ASF
ἀδελφὴν
adelfen
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G4013
V-PAN
περιάγειν,
periagein,
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3062
A-NPM
λοιποὶ
loipoi
―
G652
N-NPM
ἀπόστολοι
apostoloi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G80
N-NPM
ἀδελφοὶ
adelfoi
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2786
N-NSM
Κηφᾶς;
Kefas;
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3441
A-NSM
μόνος
monos
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G921
N-NSM
Βαρνάβας
Barnabas
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-1P
ἔχομεν
echomen
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2038
V-PNN
ἐργάζεσθαι;
ergadzesthai;
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G4754
V-PMI-3S
στρατεύεται
strateuetai
―
G2398
A-DPN
ἰδίοις
idiois
―
G3800
N-DPN
ὀψωνίοις
opsoniois
―
G4218
PRT
ποτέ;
pote;
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G5452
V-PAI-3S
φυτεύει
fyteuei
―
G290
N-ASM
ἀμπελῶνα
ampelona
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2590
N-ASM
καρπὸν
karpon
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2068
V-PAI-3S
ἐσθίει;
esthiei;
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G4165
V-PAI-3S
ποιμαίνει
poimainei
―
G4167
N-ASF
ποίμνην
poimnen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G1051
N-GSN
γάλακτος
galaktos
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4167
N-GSF
ποίμνης
poimnes
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2068
V-PAI-3S
ἐσθίει;
esthiei;
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G444
N-ASM
ἄνθρωπον
anthropon
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2980
V-PAI-1S
λαλῶ,
lalo,
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3551
N-NSM
νόμος
nomos
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει;
legei;
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G3475
N-GSM
Μωϋσέως
Moyseos
―
G3551
N-DSM
νόμῳ
nomo
―
G1125
V-RPI-3S
γέγραπται.
gegraptai.
―
G3756
PRT-N
Οὐ
U
―
G5392
V-FAI-2S
κημώσεις
kemoseis
―
G1016
N-ASM
βοῦν
bun
―
G248
V-PAP-ASM
ἀλοῶντα
aloonta
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G1016
N-GPM
βοῶν
boon
―
G3199
V-PAI-3S
μέλει
melei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ;
Theo;
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G1473
P-1AP
ἡμᾶς
hemas
―
G3843
ADV
πάντως
pantos
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει;
legei;
―
G1223
PREP
δι’
di’
―
G1473
P-1AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1125
V-2API-3S
ἐγράφη,
egrafe,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3784
V-PAI-3S
ὀφείλει
ofeilei
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G1680
N-DSF
ἐλπίδι
elpidi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G722
V-PAP-NSM
ἀροτριῶν
arotrion
―
G722
V-PAN
ἀροτριᾶν,
arotrian,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G248
V-PAP-NSM
ἀλοῶν
aloon
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G1680
N-DSF
ἐλπίδι
elpidi
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3348
V-PAN
μετέχειν.
metechein.
―
G1487
COND
Εἰ
Ei
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν
hymin
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4152
A-APN
πνευματικὰ
pneumatika
―
G4687
V-AAI-1P
ἐσπείραμεν,
espeiramen,
―
G3173
A-NSN
μέγα
mega
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4559
A-APN
σαρκικὰ
sarkika
―
G2325
V-FAI-1P
θερίσομεν;
therisomen;
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G243
A-NPM
ἄλλοι
alloi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1849
N-GSF
ἐξουσίας
eksusias
―
G3348
V-PAI-3P
μετέχουσιν,
metechusin,
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς;
hemeis;
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G5530
V-ADI-1P
ἐχρησάμεθα
echresametha
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1849
N-DSF
ἐξουσίᾳ
eksusia
―
G3778
D-DSF
ταύτῃ,
taute,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G4722
V-PAI-1P
στέγομεν
stegomen
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3361
PRT-N
μή
me
―
G5100
X-ASF
τινα
tina
―
G1464
N-ASF
ἐνκοπὴν
enkopen
―
G1325
V-2AAS-1P
δῶμεν
domen
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2098
N-DSN
εὐαγγελίῳ
euangelio
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ.
Christu.
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2413
A-APN
ἱερὰ
hiera
―
G2038
V-PNP-NPM
ἐργαζόμενοι
ergadzomenoi
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2411
N-GSN
ἱεροῦ
hieru
―
G2068
V-PAI-3P
ἐσθίουσιν,
esthiusin,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2379
N-DSN
θυσιαστηρίῳ
thysiasterio
―
G4332
V-PAP-NPM
παρεδρεύοντες
paredreuontes
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2379
N-DSN
θυσιαστηρίῳ
thysiasterio
―
G4829
V-PNI-3P
συνμερίζονται;
synmeridzontai;
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G1299
V-AAI-3S
διέταξεν
dietaksen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2098
N-ASN
εὐαγγέλιον
euangelion
―
G2605
V-PAP-DPM
καταγγέλλουσιν
katangellusin
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2098
N-GSN
εὐαγγελίου
euangeliu
―
G2198
V-PAN
ζῆν·
zen;
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G5530
V-RNI-1S
κέχρημαι
kechremai
―
G3762
A-DSN-N
οὐδενὶ
udeni
―
G3778
D-GPN
τούτων.
tuton.
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1125
V-AAI-1S
ἔγραψα
egrapsa
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G1096
V-2ADS-3S
γένηται
genetai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1473
P-1DS
ἐμοί·
emoi;
―
G2570
A-NSN
καλὸν
kalon
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G599
V-2AAN
ἀποθανεῖν
apothanein
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G3588
T-ASN
—τὸ
—to
―
G2745
N-ASN
καύχημά
kauchema
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G2758
V-FAI-3S
κενώσει.
kenosei.
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2097
V-PMS-1S
εὐαγγελίζωμαι,
euangelidzomai,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G2745
N-NSN
καύχημα·
kauchema;
―
G318
N-NSF
ἀνάγκη
ananke
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1473
P-1DS
μοι
moi
―
G1945
V-PNI-3S
ἐπίκειται·
epikeitai;
―
G3759
INJ
οὐαὶ
uai
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G1473
P-1DS
μοί
moi
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1437
COND
ἐὰν
ean
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2097
V-AMS-1S
εὐαγγελίσωμαι.
euangelisomai.
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1635
A-NSM
ἑκὼν
hekon
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G4238
V-PAI-1S
πράσσω,
prasso,
―
G3408
N-ASM
μισθὸν
misthon
―
G2192
V-PAI-1S
ἔχω·
echo;
―
G1487
COND
εἰ
ei
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G210
A-NSM
ἄκων,
akon,
―
G3622
N-ASF
οἰκονομίαν
oikonomian
―
G4100
V-RPI-1S
πεπίστευμαι.
pepisteumai.
―
G5101
I-NSM
τίς
tis
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G1473
P-1GS
μού
mu
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3408
N-NSM
μισθός;
misthos;
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2097
V-PMP-NSM
εὐαγγελιζόμενος
euangelidzomenos
―
G77
A-ASN
ἀδάπανον
adapanon
―
G5087
V-AAS-1S
θήσω
theso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2098
N-ASN
εὐαγγέλιον,
euangelion,
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2710
V-ADN
καταχρήσασθαι
katachresasthai
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1849
N-DSF
ἐξουσίᾳ
eksusia
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G2098
N-DSN
εὐαγγελίῳ.
euangelio.
―
G1658
A-NSM
Ἐλεύθερος
Eleutheros
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1510
V-PAP-NSM
ὢν
on
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G1683
F-1ASM
ἐμαυτὸν
emauton
―
G1402
V-AAI-1S
ἐδούλωσα,
edulosa,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G4119
A-APM-C
πλείονας
pleionas
―
G2770
V-AAS-1S
κερδήσω·
kerdeso;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-2ADI-1S
ἐγενόμην
egenomen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2453
A-DPM
Ἰουδαίοις
Iudaiois
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2453
A-NSM
Ἰουδαῖος,
Iudaios,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2453
A-APM
Ἰουδαίους
Iudaius
―
G2770
V-AAS-1S
κερδήσω·
kerdeso;
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1510
V-PAP-NSM
ὢν
on
―
G846
P-NSM
αὐτὸς
autos
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον,
nomon,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3551
N-ASM
νόμον
nomon
―
G2770
V-AAS-1S
κερδήσω·
kerdeso;
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G459
A-DPM
ἀνόμοις
anomois
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G459
A-NSM
ἄνομος,
anomos,
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1510
V-PAP-NSM
ὢν
on
―
G459
A-NSM
ἄνομος
anomos
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G1772
A-NSM
ἔννομος
ennomos
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ,
Christu,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2770
V-AAS-1S
κερδάνω
kerdano
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G459
A-APM
ἀνόμους·
anomus;
―
G1096
V-2ADI-1S
ἐγενόμην
egenomen
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G772
A-DPM
ἀσθενέσιν
asthenesin
―
G772
A-NSM
ἀσθενής,
asthenes,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G772
A-APM
ἀσθενεῖς
astheneis
―
G2770
V-AAS-1S
κερδήσω·
kerdeso;
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G3956
A-DPM
πᾶσιν
pasin
―
G1096
V-2RAI-1S
γέγονα
gegona
―
G3956
A-NPN
πάντα,
panta,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3843
ADV
πάντως
pantos
―
G5100
X-APM
τινὰς
tinas
―
G4982
V-AAS-1S
σώσω.
soso.
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G4160
V-PAI-1S
ποιῶ
poio
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2098
N-ASN
εὐαγγέλιον,
euangelion,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G4791
N-NSM
συνκοινωνὸς
synkoinonos
―
G846
P-GSN
αὐτοῦ
autu
―
G1096
V-2ADS-1S
γένωμαι.
genomai.
―
G3756
PRT-N
Οὐκ
Uk
―
G1492
V-RAI-2P
οἴδατε
oidate
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4712
N-DSN
σταδίῳ
stadio
―
G5143
V-PAP-NPM
τρέχοντες
trechontes
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G5143
V-PAI-3P
τρέχουσιν,
trechusin,
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2983
V-PAI-3S
λαμβάνει
lambanei
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G1017
N-ASN
βραβεῖον;
brabeion;
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G5143
V-PAM-2P
τρέχετε
trechete
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G2638
V-2AAS-2P
καταλάβητε.
katalabete.
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G75
V-PNP-NSM
ἀγωνιζόμενος
agonidzomenos
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G1467
V-PNI-3S
ἐγκρατεύεται,
enkrateuetai,
―
G1565
D-NPM
ἐκεῖνοι
ekeinoi
―
G3303
PRT
μὲν
men
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5349
A-ASM
φθαρτὸν
ftharton
―
G4735
N-ASM
στέφανον
stefanon
―
G2983
V-2AAS-3P
λάβωσιν,
labosin,
―
G1473
P-1NP
ἡμεῖς
hemeis
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G862
A-ASM
ἄφθαρτον.
aftharton.
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G5106
PRT
τοίνυν
toinyn
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G5143
V-PAI-1S
τρέχω
trecho
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G84
ADV
ἀδήλως,
adelos,
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G4438
V-PAI-1S
πυκτεύω
pykteuo
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G109
N-ASM
ἀέρα
aera
―
G1194
V-PAP-NSM
δέρων·
deron;
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5299
V-PAI-1S
ὑπωπιάζω
hypopiadzo
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G4983
N-ASN
σῶμα
soma
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1396
V-PAI-1S
δουλαγωγῶ,
dulagogo,
―
G3361
PRT-N
μή
me
―
G4459
ADV-I
πως
pos
―
G243
A-DPM
ἄλλοις
allois
―
G2784
V-AAP-NSM
κηρύξας
keryksas
―
G846
P-NSM
αὐτὸς
autos
―
G96
A-NSM
ἀδόκιμος
adokimos
―
G1096
V-2ADS-1S
γένωμαι.
genomai.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.