Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 4

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

List do Efezjan
(Προς Εφεσίους)

Rozdział 5


G1096
V-PNM-2P
γίνεσθε
ginesthe
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G3402
N-NPM
μιμηταὶ
mimetai
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ,
Theu,
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G27
A-NPN
ἀγαπητά,
agapeta,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4043
V-PAM-2P
περιπατεῖτε
peripateite
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G26
N-DSF
ἀγάπῃ,
agape,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G5210
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτὸν
heauton
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
―
G4376
N-ASF
προσφορὰν
prosforan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2378
N-ASF
θυσίαν
thysian
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3744
N-ASF
ὀσμὴν
osmen
―
G2175
N-GSF
εὐωδίας.
euodias.
―
G4202
N-NSF
Πορνεία
Porneia
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G167
N-NSF
ἀκαθαρσία
akatharsia
―
G3956
A-NSF
πᾶσα
pasa
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4124
N-NSF
πλεονεξία
pleoneksia
―
G3366
CONJ-N
μηδὲ
mede
―
G3687
V-PPM-3S
ὀνομαζέσθω
onomadzestho
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DP
ὑμῖν,
hymin,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G4241
V-PAI-3S
πρέπει
prepei
―
G40
A-DPM
ἁγίοις,
hagiois,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G151
N-NSF
αἰσχρότης
aischrotes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3473
N-NSF
μωρολογία
morologia
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G2160
N-NSF
εὐτραπελία,
eutrapelia,
―
G3739
R-NPN
ἃ
ha
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G433
V-IAI-3S
ἀνῆκεν,
aneken,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G2169
N-NSF
εὐχαριστία.
eucharistia.
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G1492
V-RAM-2P
ἴστε
iste
―
G1097
V-PAP-NPM
γινώσκοντες,
ginoskontes,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G4205
N-NSM
πόρνος
pornos
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G169
A-NSM
ἀκάθαρτος
akathartos
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4123
N-NSM
πλεονέκτης,
pleonektes,
―
G3739
R-NSN
ὅ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G1496
N-NSM
εἰδωλολάτρης,
eidololatres,
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G2192
V-PAI-3S
ἔχει
echei
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G932
N-DSF
βασιλείᾳ
basileia
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ
Christu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ.
Theu.
―
G3367
A-NSM-N
Μηδεὶς
Medeis
―
G4771
P-2AP
ὑμᾶς
hymas
―
G538
V-PAM-3S
ἀπατάτω
apatato
―
G2756
A-DPM
κενοῖς
kenois
―
G3056
N-DPM
λόγοις·
logois;
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2064
V-PNI-3S
ἔρχεται
erchetai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3709
N-NSF
ὀργὴ
orge
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2316
N-GSM
Θεοῦ
Theu
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G543
N-GSF
ἀπειθείας.
apeitheias.
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G1096
V-PNM-2P
γίνεσθε
ginesthe
―
G4830
A-NPM
συνμέτοχοι
synmetochoi
―
G846
P-GPM
αὐτῶν·
auton;
―
G1510
V-IAI-2P
ἦτε
ete
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G4218
PRT
ποτε
pote
―
G4655
N-NSN
σκότος,
skotos,
―
G3568
ADV
νῦν
nyn
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G5457
N-NSN
φῶς
fos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ·
Kyrio;
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G5043
N-NPN
τέκνα
tekna
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G4043
V-PAM-2P
περιπατεῖτε,
peripateite,
―
G3588
T-NSM
—ὁ
—o
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2590
N-NSM
καρπὸς
karpos
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSF
πάσῃ
pase
―
G19
N-DSF
ἀγαθωσύνῃ
agathosyne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1343
N-DSF
δικαιοσύνῃ
dikaiosyne
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G225
N-DSF
ἀληθείᾳ,
aletheia,
―
G1381
V-PAP-NPM
—δοκιμάζοντες
—dokimadzontes
―
G5101
I-NSN
τί
ti
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2101
A-NSN
εὐάρεστον
euareston
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ,
Kyrio,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G4790
V-PAM-2P
συνκοινωνεῖτε
synkoinoneite
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G2041
N-DPN
ἔργοις
ergois
―
G3588
T-DPN
τοῖς
tois
―
G175
A-DPN
ἀκάρποις
akarpois
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4655
N-GSN
σκότους,
skotus,
―
G3123
ADV
μᾶλλον
mallon
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1651
V-PAM-2P
ἐλέγχετε,
elenchete,
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G2931
ADV
κρυφῇ
kryfe
―
G1096
V-PNP-APN
γινόμενα
ginomena
―
G5259
PREP
ὑπ’
hyp’
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G150
A-NSN
αἰσχρόν
aischron
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-PAN
λέγειν·
legein;
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G1651
V-PPP-NPN
ἐλεγχόμενα
elenchomena
―
G5259
PREP
ὑπὸ
hypo
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5457
N-GSN
φωτὸς
fotos
―
G5319
V-PPI-3S
φανεροῦται·
fanerutai;
―
G3956
A-NSN
πᾶν
pan
―
G1063
CONJ
γὰρ
gar
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G5319
V-PPP-NSN
φανερούμενον
fanerumenon
―
G5457
N-NSN
φῶς
fos
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν.
estin.
―
G1352
CONJ
διὸ
dio
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G1453
V-PAM-2S
Ἔγειρε,
Egeire,
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2518
V-PAP-NSM
καθεύδων,
katheudon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G450
V-2AAM-2S
ἀνάστα
anasta
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G3498
A-GPM
νεκρῶν,
nekron,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2017
V-FAI-3S
ἐπιφαύσει
epifausei
―
G4771
P-2DS
σοι
soi
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστός.
Christos.
―
G991
V-PAM-2P
Βλέπετε
Blepete
―
G3767
CONJ
οὖν
un
―
G199
ADV
ἀκριβῶς
akribos
―
G4459
ADV
πῶς
pos
―
G4043
V-PAI-2P
περιπατεῖτε,
peripateite,
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G781
A-NPM
ἄσοφοι
asofoi
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G4680
A-NPM
σοφοί,
sofoi,
―
G1805
V-PMP-NPM
ἐξαγοραζόμενοι
eksagoradzomenoi
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2540
N-ASM
καιρόν,
kairon,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G4190
A-NPF
πονηραί
ponerai
―
G1510
V-PAI-3P
εἰσιν.
eisin.
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G1096
V-PNM-2P
γίνεσθε
ginesthe
―
G878
A-NPM
ἄφρονες,
afrones,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G4920
V-PAM-2P
συνίετε
syniete
―
G5101
I-NSN
τί
ti
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G2307
N-NSN
θέλημα
thelema
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου.
Kyriu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3182
V-PPM-2P
μεθύσκεσθε
methyskesthe
―
G3631
N-DSM
οἴνῳ,
oino,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSM
ᾧ
ho
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G810
N-NSF
ἀσωτία,
asotia,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G4137
V-PPM-2P
πληροῦσθε
plerusthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4151
N-DSN
Πνεύματι,
Pneumati,
―
G2980
V-PAP-NPM
λαλοῦντες
laluntes
―
G1438
F-2DPM
ἑαυτοῖς
heautois
―
G5568
N-DPM
ψαλμοῖς
psalmois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5215
N-DPM
ὕμνοις
hymnois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5603
N-DPF
ᾠδαῖς
odais
―
G4152
A-DPF
πνευματικαῖς,
pneumatikais,
―
G103
V-PAP-NPM
ᾄδοντες
adontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5567
V-PAP-NPM
ψάλλοντες
psallontes
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ,
Kyrio,
―
G2168
V-PAP-NPM
εὐχαριστοῦντες
eucharistuntes
―
G3842
ADV
πάντοτε
pantote
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G3956
A-GPN
πάντων
panton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3686
N-DSN
ὀνόματι
onomati
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2962
N-GSM
Κυρίου
Kyriu
―
G1473
P-1GP
ἡμῶν
hemon
―
G2424
N-GSM
Ἰησοῦ
Iesu
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ
Christu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2316
N-DSM
Θεῷ
Theo
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3962
N-DSM
Πατρί,
Patri,
―
G5293
V-PPP-NPM
ὑποτασσόμενοι
hypotassomenoi
―
G240
C-DPM
ἀλλήλοις
allelois
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5401
N-DSM
φόβῳ
fobo
―
G5547
N-GSM
Χριστοῦ.
Christu.
―
G3588
T-NPF
Αἱ
Hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G2398
A-DPM
ἰδίοις
idiois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2962
N-DSM
Κυρίῳ,
Kyrio,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G435
N-NSM
ἀνήρ
aner
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G2776
N-NSF
κεφαλὴ
kefale
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1577
N-GSF
ἐκκλησίας,
ekklesias,
―
G846
P-NSM
αὐτὸς
autos
―
G4990
N-NSM
σωτὴρ
soter
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4983
N-GSN
σώματος.
somatos.
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1577
N-NSF
ἐκκλησία
ekklesia
―
G5293
V-PPI-3S
ὑποτάσσεται
hypotassetai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G5547
N-DSM
Χριστῷ,
Christo,
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G435
N-DPM
ἀνδράσιν
andrasin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DSN
παντί.
panti.
―
G3588
T-NPM
Οἱ
Hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες,
andres,
―
G25
V-PAM-2P
ἀγαπᾶτε
agapate
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1135
N-APF
γυναῖκας,
gynaikas,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G25
V-AAI-3S
ἠγάπησεν
egapesen
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν
ekklesian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτὸν
heauton
―
G3860
V-AAI-3S
παρέδωκεν
paredoken
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G846
P-ASF
αὐτὴν
auten
―
G37
V-AAS-3S
ἁγιάσῃ
hagiase
―
G2511
V-AAP-NSM
καθαρίσας
katharisas
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G3067
N-DSN
λουτρῷ
lutro
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G5204
N-GSN
ὕδατος
hydatos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4487
N-DSN
ῥήματι,
remati,
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3936
V-AAS-3S
παραστήσῃ
parastese
―
G846
P-NSM
αὐτὸς
autos
―
G1438
F-3DSM
ἑαυτῷ
heauto
―
G1741
A-ASF
ἔνδοξον
endokson
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν,
ekklesian,
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2192
V-PAP-ASF
ἔχουσαν
echusan
―
G4696
N-ASM
σπίλον
spilon
―
G2228
PRT
ἢ
e
―
G4512
N-ASF
ῥυτίδα
rytida
―
G2228
PRT
ἤ
e
―
G5100
X-ASN
τι
ti
―
G3588
T-GPN
τῶν
ton
―
G5108
D-GPN
τοιούτων,
toiuton,
―
G235
CONJ
ἀλλ’
all’
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G1510
V-PAS-3S
ᾖ
e
―
G40
A-NSF
ἁγία
hagia
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G299
A-NSF
ἄμωμος.
amomos.
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G3784
V-PAI-3P
ὀφείλουσιν
ofeilusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G25
V-PAN
ἀγαπᾶν
agapan
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G1438
F-3GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G1135
N-APF
γυναῖκας
gynaikas
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1438
F-3GPM
ἑαυτῶν
heauton
―
G4983
N-APN
σώματα.
somata.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G25
V-PAP-NSM
ἀγαπῶν
agapon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
F-3GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτὸν
heauton
―
G25
V-PAI-3S
ἀγαπᾷ·
agapa;
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G1063
CONJ
γάρ
gar
―
G4218
PRT
ποτε
pote
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
F-3GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G3404
V-AAI-3S
ἐμίσησεν,
emisesen,
―
G235
CONJ
ἀλλὰ
alla
―
G1625
V-PAI-3S
ἐκτρέφει
ektrefei
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2282
V-PAI-3S
θάλπει
thalpei
―
G846
P-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2531
ADV
καθὼς
kathos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5547
N-NSM
Χριστὸς
Christos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν,
ekklesian,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3196
N-NPN
μέλη
mele
―
G1510
V-PAI-1P
ἐσμὲν
esmen
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4983
N-GSN
σώματος
somatos
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G473
PREP
ἀντὶ
anti
―
G3778
D-GSN
τούτου
tutu
―
G2641
V-FAI-3S
καταλείψει
kataleipsei
―
G444
N-NSM
ἄνθρωπος
anthropos
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3962
N-ASM
πατέρα
patera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G3384
N-ASF
μητέρα
metera
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4347
V-FPI-3S
προσκολληθήσεται
proskollethesetai
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FDI-3P
ἔσονται
esontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1417
A-NUI
δύο
duo
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4561
N-ASF
σάρκα
sarka
―
G1520
A-ASF
μίαν
mian
―
–
–
.
.
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3466
N-NSN
μυστήριον
mysterion
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3173
A-NSN
μέγα
mega
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστίν,
estin,
―
G1473
P-1NS
ἐγὼ
ego
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G3004
V-PAI-1S
λέγω
lego
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G5547
N-ASM
Χριστὸν
Christon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1577
N-ASF
ἐκκλησίαν.
ekklesian.
―
G4133
ADV
πλὴν
plen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4771
P-2NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2596
PREP
καθ’
kath’
―
G1520
A-ASM
ἕνα
hena
―
G1538
A-NSM
ἕκαστος
hekastos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1438
F-3GSM
ἑαυτοῦ
heautu
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3779
ADV
οὕτως
hutos
―
G25
V-PAM-3S
ἀγαπάτω
agapato
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G1438
F-3ASM
ἑαυτόν,
heauton,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
CONJ
δὲ
de
―
G1135
N-NSF
γυνὴ
gyne
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G5399
V-PNS-3S
φοβῆται
fobetai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G435
N-ASM
ἄνδρα.
andra.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.