Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj
1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Objawienie Jana
(Αποκάλυψις Ιωάννου)

Rozdział 18


G3326
PREP
Μετὰ
Meta
―
G3778
D-APN
ταῦτα
tauta
―
G3708
V-2AAI-1S
εἶδον
eidon
―
G243
A-ASM
ἄλλον
allon
―
G32
N-ASM
ἄγγελον
angelon
―
G2597
V-PAP-ASM
καταβαίνοντα
katabainonta
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ,
uranu,
―
G2192
V-PAP-ASM
ἔχοντα
echonta
―
G1849
N-ASF
ἐξουσίαν
eksusian
―
G3173
A-ASF
μεγάλην,
megalen,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1093
N-NSF
γῆ
ge
―
G5461
V-API-3S
ἐφωτίσθη
efotisthe
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1391
N-GSF
δόξης
dokses
―
G846
P-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2896
V-AAI-3S
ἔκραξεν
ekraksen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2478
A-DSF
ἰσχυρᾷ
ischyra
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3004
V-PAP-NSM
λέγων,
legon,
―
G4098
V-2AAI-3S
Ἔπεσεν
Epesen
―
G4098
V-2AAI-3S
ἔπεσεν
epesen
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-2ADI-3S
ἐγένετο
egeneto
―
G2732
N-NSN
κατοικητήριον
katoiketerion
―
G1140
N-GPN
δαιμονίων
daimonion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G4151
N-GSN
πνεύματος
pneumatos
―
G169
A-GSN
ἀκαθάρτου
akathartu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5438
N-NSF
φυλακὴ
fylake
―
G3956
A-GSN
παντὸς
pantos
―
G3732
N-GSN
ὀρνέου
orneu
―
G169
A-GSN
ἀκαθάρτου
akathartu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3404
V-RPP-GSN
μεμισημένου,
memisemenu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3631
N-GSM
οἴνου
oinu
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2372
N-GSM
θυμοῦ
thymu
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4202
N-GSF
πορνείας,
porneias,
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4095
V-RAI-3P
πέπωκαν
pepokan
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη,
ethne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς
ges
―
G3326
PREP
μετ’
met’
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4203
V-AAI-3P
ἐπόρνευσαν
eporneusan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1713
N-NPM
ἔμποροι
emporoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς
ges
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1411
N-GSF
δυνάμεως
dynameos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4764
N-GSN
στρήνους
strenus
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4147
V-AAI-3P
ἐπλούτησαν.
eplutesan.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G191
V-AAI-1S
ἤκουσα
ekusa
―
G243
A-ASF
ἄλλην
allen
―
G5456
N-ASF
φωνὴν
fonen
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G3004
V-PAP-ASF
λέγουσαν,
legusan,
―
G1831
V-2AAM-2P
Ἐξέλθατε
Ekselthate
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαός
laos
―
G1473
P-1GS
μου
mu
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G4790
V-AAS-2P
συνκοινωνήσητε
synkoinonesete
―
G3588
T-DPF
ταῖς
tais
―
G266
N-DPF
ἁμαρτίαις
hamartiais
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPF
τῶν
ton
―
G4127
N-GPF
πληγῶν
plegon
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2443
CONJ
ἵνα
hina
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2983
V-2AAS-2P
λάβητε·
labete;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2853
V-API-3P
ἐκολλήθησαν
ekollethesan
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G266
N-NPF
ἁμαρτίαι,
hamartiai,
―
G891
ADV
ἄχρι
achri
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G3772
N-GSM
οὐρανοῦ
uranu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3421
V-AAI-3S
ἐμνημόνευσεν
emnemoneusen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G92
N-APN
ἀδικήματα
adikemata
―
G846
P-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G591
V-2AAM-2P
ἀπόδοτε
apodote
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
P-NSF
αὐτὴ
aute
―
G591
V-AAI-3S
ἀπέδωκεν
apedoken
―
G2532
CONJ
, καὶ
, kai
―
G1363
V-AAM-2P
διπλώσατε
diplosate
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G1362
A-APN
διπλᾶ·
dipla;
―
G2596
PREP
κατὰ
kata
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G2041
N-APN
ἔργα
erga
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSN
τῷ
to
―
G4221
N-DSN
ποτηρίῳ
poterio
―
G3739
R-DSN
ᾧ
ho
―
G2767
V-AAI-3S
ἐκέρασεν
ekerasen
―
G2767
V-AAM-2P
κεράσατε
kerasate
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G1362
A-ASN
διπλοῦν·
diplun;
―
G3745
K-APN
ὅσα
hosa
―
G1392
V-AAI-3S
ἐδόξασεν
edoksasen
―
G846
P-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4763
V-AAI-3S
ἐστρηνίασεν,
estreniasen,
―
G5118
D-ASM
τοσοῦτον
tosuton
―
G1325
V-2AAM-2P
δότε
dote
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G929
N-ASM
βασανισμὸν
basanismon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3997
N-ASN
πένθος.
penthos.
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3004
V-PAI-3S
λέγει
legei
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2521
V-PNI-1S
Κάθημαι
Kathemai
―
G938
N-NSF
βασίλισσα
basilissa
―
G2532
CONJ
καὶ·
kai;
―
G5503
N-NSF
χήρα
chera
―
G3756
PRT-N
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμί,
eimi,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3997
N-ASN
πένθος
penthos
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G3708
V-2AAS-1S
ἴδω
ido
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3778
D-ASN
τοῦτο
tuto
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G1520
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G2240
V-FAI-3P
ἥξουσιν
heksusin
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4127
N-NPF
πληγαὶ
plegai
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2288
N-NSM
θάνατος
thanatos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3997
N-NSN
πένθος
penthos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3042
N-NSM
λιμός,
limos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4442
N-DSN
πυρὶ
pyri
―
G2618
V-FPI-3S
κατακαυθήσεται·
katakauthesetai;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2478
A-NSM
ἰσχυρὸς
ischyros
―
G2962
N-NSM
Κύριος
Kyrios
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2919
V-AAP-NSM
κρίνας
krinas
―
G846
P-ASF
αὐτήν.
auten.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2799
V-FAI-3P
κλαύσουσιν
klaususin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2875
V-FDI-3P
κόψονται
kopsontai
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-ASF
αὐτὴν
auten
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G935
N-NPM
βασιλεῖς
basileis
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς
ges
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3326
PREP
μετ’
met’
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G4203
V-AAP-NPM
πορνεύσαντες
porneusantes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4763
V-AAP-NPM
στρηνιάσαντες,
streniasantes,
―
G3752
CONJ
ὅταν
hotan
―
G991
V-PAS-3P
βλέπωσιν
bleposin
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2586
N-ASM
καπνὸν
kapnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4451
N-GSF
πυρώσεως
pyroseos
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3113
ADV
μακρόθεν
makrothen
―
G2476
V-RAP-NPM
ἑστηκότες
hestekotes
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5401
N-ASM
φόβον
fobon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G929
N-GSM
βασανισμοῦ
basanismu
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G3759
INJ
Οὐαὶ
Uai
―
G3759
INJ
οὐαί,
uai,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις,
polis,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη,
megale,
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2478
A-NSF
ἰσχυρά
ischyra
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1520
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G5610
N-DSF
ὥρᾳ
hora
―
G2064
V-2AAI-3S
ἦλθεν
elthen
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2920
N-NSF
κρίσις
krisis
―
G4771
P-2GS
σου.
su.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1713
N-NPM
ἔμποροι
emporoi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς
ges
―
G2799
V-PAI-3P
κλαίουσιν
klaiusin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3996
V-PAI-3P
πενθοῦσιν
penthusin
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1117
N-ASM
γόμον
gomon
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G3762
A-NSM-N
οὐδεὶς
udeis
―
G59
V-PAI-3S
ἀγοράζει
agoradzei
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι,
uketi,
―
G1117
N-ASM
γόμον
gomon
―
G5557
N-GSM
χρυσοῦ
chrysu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G696
N-GSM
ἀργύρου
argyru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-GSM
λίθου
lithu
―
G5093
A-GSM
τιμίου
timiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3135
N-GPM
μαργαριτῶν
margariton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1039
A-GSN
βυσσίνου
byssinu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4209
N-GSF
πορφύρας
porfyras
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4596
A-GSN
σιρικοῦ
siriku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2847
A-GSN
κοκκίνου,
kokkinu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G3586
N-ASN
ξύλον
ksylon
―
G2367
A-ASN
θύϊνον
thyinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4632
N-ASN
σκεῦος
skeuos
―
G1661
A-ASN
ἐλεφάντινον
elefantinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-ASN
πᾶν
pan
―
G4632
N-ASN
σκεῦος
skeuos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3586
N-GSN
ξύλου
ksylu
―
G5093
A-GSN-S
τιμιωτάτου
timiotatu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5475
N-GSM
χαλκοῦ
chalku
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4604
N-GSM
σιδήρου
sideru
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3139
N-GSM
μαρμάρου,
marmaru,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2792
N-ASN
κιννάμωμον
kinnamomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G299
N-ASN
ἄμωμον
amomon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2368
N-APN
θυμιάματα
thymiamata
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3464
N-ASN
μύρον
myron
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3030
N-ASM
λίβανον
libanon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3631
N-ASM
οἶνον
oinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1637
N-ASN
ἔλαιον
elaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4585
N-ASF
σεμίδαλιν
semidalin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4621
N-ASM
σῖτον
siton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2934
N-APN
κτήνη
ktene
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4263
N-APN
πρόβατα,
probata,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2462
N-GPM
ἵππων
hippon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4480
N-GPF
ῥεδῶν
redon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4983
N-GPN
σωμάτων,
somaton,
―
G2532
CONJ
καὶ.
kai.
―
G5590
N-APF
ψυχὰς
psychas
―
G444
N-GPM
ἀνθρώπων
anthropon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3703
N-NSF
ὀπώρα
opora
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1939
N-GSF
ἐπιθυμίας
epithymias
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5590
N-GSF
ψυχῆς
psyches
―
G565
V-2AAI-3S
ἀπῆλθεν
apelthen
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-2GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G3045
A-NPN
λιπαρὰ
lipara
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G2986
A-NPN
λαμπρὰ
lampra
―
G622
V-2AMI-3S
ἀπώλετο
apoleto
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4771
P-2GS
σοῦ,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3765
ADV-N
οὐκέτι
uketi
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G846
P-APN
αὐτὰ
auta
―
G2147
V-FAI-3P
εὑρήσουσιν.
heuresusin.
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1713
N-NPM
ἔμποροι
emporoi
―
G3778
D-GPN
τούτων,
tuton,
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4147
V-AAP-NPM
πλουτήσαντες
plutesantes
―
G575
PREP
ἀπ’
ap’
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3113
ADV
μακρόθεν
makrothen
―
G2476
V-FDI-3P
στήσονται
stesontai
―
G1223
PREP
διὰ
dia
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5401
N-ASM
φόβον
fobon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G929
N-GSM
βασανισμοῦ
basanismu
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G2799
V-PAP-NPM
κλαίοντες
klaiontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3996
V-PAP-NPM
πενθοῦντες
penthuntes
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G3759
INJ
Οὐαὶ
Uai
―
G3759
INJ
οὐαί,
uai,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη,
megale,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4016
V-RPP-NSF
περιβεβλημένη
peribeblemene
―
G1039
A-ASN
βύσσινον
byssinon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4210
A-ASN
πορφυροῦν
porfyrun
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2847
A-ASN
κόκκινον,
kokkinon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5558
V-RPP-NSF
κεχρυσωμένη
kechrysomene
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5553
N-DSN
χρυσίῳ
chrysio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3037
N-DSM
λίθῳ
litho
―
G5093
A-DSM
τιμίῳ
timio
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3135
N-DSM
μαργαρίτῃ,
margarite,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1520
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G5610
N-DSF
ὥρᾳ
hora
―
G2049
V-API-3S
ἠρημώθη
eremothe
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G5118
D-NSM
τοσοῦτος
tosutos
―
G4149
N-NSM
πλοῦτος.
plutos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G2942
N-NSM
κυβερνήτης
kybernetes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G5117
N-ASM
τόπον
topon
―
G4126
V-PAP-NSM
πλέων
pleon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3492
N-NPM
ναῦται
nautai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3745
K-NPM
ὅσοι
hosoi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G2038
V-PNI-3P
ἐργάζονται,
ergadzontai,
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3113
ADV
μακρόθεν
makrothen
―
G2476
V-2AAI-3P
ἔστησαν
estesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2896
V-IAI-3P
ἔκραζον
ekradzon
―
G991
V-PAP-NPM
βλέποντες
blepontes
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2586
N-ASM
καπνὸν
kapnon
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4451
N-GSF
πυρώσεως
pyroseos
―
G846
P-GSF
αὐτῆς
autes
―
G3004
V-PAP-NPM
λέγοντες
legontes
―
G5101
I-NSF
Τίς
Tis
―
G3664
A-NSF
ὁμοία
homoia
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4172
N-DSF
πόλει
polei
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ;
megale;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-2AAI-3P
ἔβαλον
ebalon
―
G5522
N-ASM
χοῦν
chun
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2776
N-APF
κεφαλὰς
kefalas
―
G846
P-GPM
αὐτῶν
auton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2896
V-IAI-3P
ἔκραζον
ekradzon
―
G2799
V-PAP-NPM
κλαίοντες
klaiontes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3996
V-PAP-NPM
πενθοῦντες
penthuntes
―
G3004
V-PAP-NPM
, λέγοντες
, legontes
―
G3759
INJ
Οὐαὶ
Uai
―
G3759
INJ
οὐαί,
uai,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G4172
N-NSF
πόλις
polis
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη,
megale,
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3739
R-DSF
ᾗ
he
―
G4147
V-AAI-3P
ἐπλούτησαν
eplutesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G2192
V-PAP-NPM
ἔχοντες
echontes
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G4143
N-APN
πλοῖα
ploia
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2281
N-DSF
θαλάσσῃ
thalasse
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5094
N-GSF
τιμιότητος
timiotetos
―
G846
P-GSF
αὐτῆς,
autes,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1520
A-DSF
μιᾷ
mia
―
G5610
N-DSF
ὥρᾳ
hora
―
G2049
V-API-3S
ἠρημώθη.
eremothe.
―
G2165
V-PPM-2S
Εὐφραίνου
Eufrainu
―
G1909
PREP
ἐπ’
ep’
―
G846
P-DSF
αὐτῇ,
aute,
―
G3772
N-VSM
οὐρανέ
urane
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G40
A-NPM
ἅγιοι
hagioi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G652
N-NPM
ἀπόστολοι
apostoloi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4396
N-NPM
προφῆται,
profetai,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2919
V-AAI-3S
ἔκρινεν
ekrinen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2316
N-NSM
Θεὸς
Theos
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G2917
N-ASN
κρίμα
krima
―
G4771
P-2GP
ὑμῶν
hymon
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G846
P-GSF
αὐτῆς.
autes.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G142
V-AAI-3S
ἦρεν
eren
―
G1520
A-NSM
εἷς
heis
―
G32
N-NSM
ἄγγελος
angelos
―
G2478
A-NSM
ἰσχυρὸς
ischyros
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G5613
ADV
ὡς
hos
―
G3458
A-ASM
μύλινον
mylinon
―
G3173
A-ASM
μέγαν,
megan,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G906
V-2AAI-3S
ἔβαλεν
ebalen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2281
N-ASF
θάλασσαν
thalassan
―
G3004
V-PAP-NSM
λέγων
legon
―
G3779
ADV
Οὕτως
HUtos
―
G3731
N-DSN
ὁρμήματι
hormemati
―
G906
V-FPI-3S
βληθήσεται
blethesetai
―
G897
N-NSF
Βαβυλὼν
Babylon
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3173
A-NSF
μεγάλη
megale
―
G4172
N-NSF
πόλις,.
polis,.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2147
V-APS-3S
εὑρεθῇ
heurethe
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G2790
N-GPM
κιθαρῳδῶν
kitharodon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3451
A-GPM
μουσικῶν
musikon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G834
N-GPM
αὐλητῶν
auleton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4538
N-GPM
σαλπιστῶν,
salpiston,
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G191
V-APS-3S
ἀκουσθῇ
akusthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G5079
N-NSM
τεχνίτης
technites
―
G3956
A-GSF
πάσης
pases
―
G5078
N-GSF
τέχνης
technes
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G2147
V-APS-3S
εὑρεθῇ
heurethe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G3458
N-GSM
μύλου
mylu
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G191
V-APS-3S
ἀκουσθῇ
akusthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5457
N-NSN
φῶς
fos
―
G3088
N-GSM
λύχνου
lychnu
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G5316
V-2AAS-3S
φάνῃ
fane
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G2089
ADV
ἔτι,
eti,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5456
N-NSF
φωνὴ
fone
―
G3566
N-GSM
νυμφίου
nymfiu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3565
N-GSF
νύμφης
nymfes
―
G3756
PRT-N
οὐ
u
―
G3361
PRT-N
μὴ
me
―
G191
V-APS-3S
ἀκουσθῇ
akusthe
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G4771
P-2DS
σοὶ
soi
―
G2089
ADV
ἔτι·
eti;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1713
N-NPM
ἔμποροί
emporoi
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G1510
V-IAI-3P
ἦσαν
esan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G3175
N-NPM-S
μεγιστᾶνες
megistanes
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς,
ges,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G5331
N-DSF
φαρμακίᾳ
farmakia
―
G4771
P-2GS
σου
su
―
G4105
V-API-3P
ἐπλανήθησαν
eplanethesan
―
G3956
A-NPN
πάντα
panta
―
G3588
T-NPN
τὰ
ta
―
G1484
N-NPN
ἔθνη,
ethne,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G846
P-DSF
αὐτῇ
aute
―
G129
N-NSN
αἷμα
haima
―
G4396
N-GPM
προφητῶν
profeton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G40
A-GPM
ἁγίων
hagion
―
G2147
V-API-3S
εὑρέθη
heurethe
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-GPM
πάντων
panton
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4969
V-RPP-GPM
ἐσφαγμένων
esfagmenon
―
G1909
PREP
ἐπὶ.
epi.
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G1093
N-GSF
γῆς
ges
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.