Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

Księga Rut
(Ρουθ)

Rozdział 4


G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G305
V-AAI-3S
ἀνέβη
anebe
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4439
N-ASF
πύλην
pylen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν
ekathisen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ,
ekei,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2400
INJ
ἰδοὺ
idu
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀγχιστευτὴς
anchisteutes
―
G3899
V-IMI-3S
παρεπορεύετο,
pareporeueto,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1003
N-PRI
Βοος.
Boos.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G1578
V-AAPNS
Ἐκκλίνας
Ekklinas
―
G2523
V-AAD-2S
κάθισον
kathison
―
G3592
ADV
ὧδε,
hode,
―
G2927
A-VSM
κρύφιε·
kryfie;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1578
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
ekseklinen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3S
ἐκάθισεν.
ekathisen.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G1176
N-NUI
δέκα
deka
―
G435
N-APM
ἄνδρας
andras
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
A-GPMC
πρεσβυτέρων
prezbyteron
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G4172
N-GSF
πόλεως
poleos
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2523
V-AAD-2P
Καθίσατε
Kathisate
―
G3592
ADV
ὧδε·
hode;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2523
V-AAI-3P
ἐκάθισαν.
ekathisan.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
ἀγχιστεῖ
anchistei
―
G3588
T-ASF
Τὴν
Ten
―
G3310
N-ASF
μερίδα
merida
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ,
agru,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G80
N-GSM
ἀδελφοῦ
adelfu
―
G1473
P-GPM
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ,
Abimelech,
―
G3739
R-NSF
ἣ
he
―
G1325
V-RMI-3S
δέδοται
dedotai
―
–
N-PRI
Νωεμιν
Noemin
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G1994
V-PAPDS
ἐπιστρεφούσῃ
epistrefuse
―
G1537
PREP
ἐξ
eks
―
G68
N-GSM
ἀγροῦ
agru
―
G1096
N-PRI
Μωαβ,
Moab,
―
G2504
CONJ
κἀγὼ
kago
―
G2036
V-AAI-1S
εἶπα
eipa
―
G601
V-FAI-1S
Ἀποκαλύψω
Apokalypso
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3775
N-ASN
οὖς
us
―
G4771
P-GSM
σου
su
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G2932
V-AMD-2S
Κτῆσαι
Ktesai
―
G1727
A-P
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G2521
V-PMPGP
καθημένων
kathemenon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1727
A-P
ἐναντίον
enantion
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G4245
A-GPMC
πρεσβυτέρων
prezbyteron
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G1473
P-GSM
μου·
mu;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
–
V-PAI-2S
ἀγχιστεύεις,
anchisteueis,
―
–
V-PAD-2S
ἀγχίστευε·
anchisteue;
―
G1487
CONJ
εἰ
ei
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
–
V-PAI-2S
ἀγχιστεύεις,
anchisteueis,
―
G312
V-AAD-2S
ἀνάγγειλόν
anangeilon
―
G1473
P-DSM
μοι
moi
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1097
V-FMI-1S
γνώσομαι·
gnosomai;
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1510
V-PAI-3S
ἔστιν
estin
―
–
PREP
πάρεξ
pareks
―
G4771
P-GSM
σοῦ
su
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
ἀγχιστεῦσαι,
anchisteusai,
―
G2504
CONJ
κἀγώ
kago
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
G3326
PREP
μετὰ
meta
―
G4771
P-ASM
σέ.
se.
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1473
P-NSM
Ἐγώ
Ego
―
G1510
V-PAI-1S
εἰμι
eimi
―
–
V-FAI-1S
ἀγχιστεύσω.
anchisteuso.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G1722
PREP
Ἐν
En
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2932
V-AMP
κτήσασθαί
ktesasthai
―
G4771
P-ASM
σε
se
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G68
N-ASM
ἀγρὸν
agron
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
–
N-PRI
Νωεμιν
Noemin
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G4503
N-PRI
Ρουθ
Ruth
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
–
A-GSF
Μωαβίτιδος
Moabitidos
―
G1135
N-GSF
γυναικὸς
gynaikos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2348
V-RAPGS
τεθνηκότος,
tethnekotos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G2932
V-AMP
κτήσασθαί
ktesasthai
―
G4771
P-ASM
σε
se
―
G1210
V-PAI-3S
δεῖ
dei
―
G5620
CONJ
ὥστε
hoste
―
G450
V-AAN
ἀναστῆσαι
anastesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2348
V-RAPGS
τεθνηκότος
tethnekotos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2817
N-GSF
κληρονομίας
kleronomias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ.
autu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀγχιστεύς
anchisteus
―
G3364
ADV
Οὐ
U
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
–
V-AAN
ἀγχιστεῦσαι
anchisteusai
―
G1683
D-DSM
ἐμαυτῷ,
emauto,
―
G3379
ADV
μήποτε
mepote
―
G1311
V-PAI-1S
διαφθείρω
diaftheiro
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2817
N-ASF
κληρονομίαν
kleronomian
―
G1473
P-GSM
μου·
mu;
―
–
V-AAD-2S
ἀγχίστευσον
anchisteuson
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀγχιστείαν
anchisteian
―
G1473
P-GSM
μου,
mu,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G1410
V-FMI-1S
δυνήσομαι
dynesomai
―
–
V-AAN
ἀγχιστεῦσαι.
anchisteusai.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G1345
N-NSN
δικαίωμα
dikaioma
―
G1715
ADV
ἔμπροσθεν
emprosthen
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀγχιστείαν
anchisteian
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G465
N-ASN
ἀντάλλαγμα
antallagma
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G2476
V-AAN
στῆσαι
stesai
―
G3956
A-ASM
πᾶν
pan
―
G3056
N-ASM
λόγον,
logon,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-IMI-3S
ὑπελύετο
hypelyeto
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G435
N-NSM
ἀνὴρ
aner
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5266
N-ASN
ὑπόδημα
hypodema
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-IMI-3S
ἐδίδου
edidu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G4139
ADV
πλησίον
plesion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
V-PAPDS
ἀγχιστεύοντι
anchisteuonti
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀγχιστείαν
anchisteian
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3778
D-NSN
τοῦτο
tuto
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3142
N-NSN
μαρτύριον
martyrion
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
–
N-NSM
ἀγχιστεὺς
anchisteus
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G2932
V-AMD-2S
Κτῆσαι
Ktesai
―
G4572
D-DSM
σεαυτῷ
seauto
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ἀγχιστείαν
anchisteian
―
G1473
P-GSM
μου·
mu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-ANI-3S
ὑπελύσατο
hypelysato
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G5266
N-ASN
ὑπόδημα
hypodema
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSM
αὐτῷ.
auto.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G4245
A-DPMC
πρεσβυτέροις
prezbyterois
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3144
N-NPM
Μάρτυρες
Martyres
―
G4771
P-NPM
ὑμεῖς
hymeis
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G2932
V-RMI-1S
κέκτημαι
kektemai
―
G3956
A-APN
πάντα
panta
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Αβιμελεχ
Abimelech
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3956
A-APN
πάντα,
panta,
―
G3745
A-NPN
ὅσα
hosa
―
G5225
V-PAI-3S
ὑπάρχει
hyparchei
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Χελαιων
Chelaion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-PRI
Μααλων,
Maalon,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
–
N-PRI
Νωεμιν·
Noemin;
―
G2532
CONJ
καί
kai
―
G1065
PRT
γε
ge
―
G4503
N-PRI
Ρουθ
Ruth
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
A-ASF
Μωαβῖτιν
Moabitin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
–
N-PRI
Μααλων
Maalon
―
G2932
V-RMI-1S
κέκτημαι
kektemai
―
G1683
D-DSM
ἐμαυτῷ
emauto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα
gynaika
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G450
V-AAN
ἀναστῆσαι
anastesai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2348
V-RAPGS
τεθνηκότος
tethnekotos
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2817
N-GSF
κληρονομίας
kleronomias
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐκ
uk
―
G1842
V-FPI-3S
ἐξολεθρευθήσεται
eksolethreuthesetai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G2348
V-RAPGS
τεθνηκότος
tethnekotos
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G80
N-GPM
ἀδελφῶν
adelfon
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G5443
N-GSF
φυλῆς
fyles
―
G2992
N-GSM
λαοῦ
lau
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G3144
N-NPM
μάρτυρες
martyres
―
G4771
P-NPM
ὑμεῖς
hymeis
―
G4594
ADV
σήμερον.
semeron.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3P
εἴποσαν
eiposan
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G2992
N-NSM
λαὸς
laos
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G4439
N-DSF
πύλῃ
pyle
―
G3144
N-NPM
Μάρτυρες.
Martyres.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G4245
A-NPMC
πρεσβύτεροι
prezbyteroi
―
–
V-AAI-3P
εἴποσαν
eiposan
―
G1325
V-AAO-3S
Δῴη
Doe
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1135
N-ASF
γυναῖκά
gynaika
―
G4771
P-GSM
σου
su
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1531
V-PMPAS
εἰσπορευομένην
eisporeuomenen
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκόν
oikon
―
G4771
P-GSM
σου
su
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G4478
N-PRI
Ραχηλ
Rachel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
–
N-PRI
Λειαν,
Leian,
―
G3739
R-NPF
αἳ
hai
―
G3618
V-AAI-3P
ᾠκοδόμησαν
okodomesan
―
G297
A-NPF
ἀμφότεραι
amfoterai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4160
V-AAI-3P
ἐποίησαν
epoiesan
―
G1411
N-ASF
δύναμιν
dynamin
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Εφραθα,
Efratha,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G3686
N-NSN
ὄνομα
onoma
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Βαιθλεεμ·
Baithleem;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMO-3S
γένοιτο
genoito
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκός
oikos
―
G4771
P-GSM
σου
su
―
G3739
CONJ
ὡς
hos
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G5329
N-PRI
Φαρες,
Fares,
―
G3739
R-ASM
ὃν
hon
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G2283
N-PRI
Θαμαρ
Thamar
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2448
N-PRI
Ιουδα,
Iuda,
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G4690
N-GSN
σπέρματος,
spermatos,
―
G3739
R-GSN
οὗ
hu
―
G1325
V-FAI-3S
δώσει
dosei
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G4771
P-DSM
σοι
soi
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3814
N-GSF
παιδίσκης
paidiskes
―
G3778
D-GSF
ταύτης.
tautes.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G4503
N-PRI
Ρουθ,
Ruth,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1135
N-ASF
γυναῖκα,
gynaika,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1525
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
eiselthen
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G846
D-ASF
αὐτήν,
auten,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1325
V-AAI-3S
ἔδωκεν
edoken
―
G846
D-DSF
αὐτῇ
aute
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
–
N-ASF
κύησιν,
kyesin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G5207
N-ASM
υἱόν.
hyion.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1135
N-NPF
γυναῖκες
gynaikes
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-PRI
Νωεμιν
Noemin
―
G2128
A-NSM
Εὐλογητὸς
Eulogetos
―
–
N-NSM
יהוה,
יהוה,
―
G3739
R-NSM
ὃς
hos
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G2647
V-AAI-3S
κατέλυσέ
katelyse
―
G4771
P-DSF
σοι
soi
―
G4594
ADV
σήμερον
semeron
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-ASM
ἀγχιστέα,
anchistea,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAO-3S
καλέσαι
kalesai
―
G3588
T-NSN
τὸ
to
―
G3686
N-NSN
ὄνομά
onoma
―
G4771
P-GSF
σου
su
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-FMI-3S
ἔσται
estai
―
G4771
P-DSF
σοι
soi
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G1994
V-PAPAS
ἐπιστρέφοντα
epistrefonta
―
G5590
N-ASF
ψυχὴν
psychen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
–
V-AAN
διαθρέψαι
diathrepsai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
πολιάν
polian
―
G4771
P-GSF
σου,
su,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G3565
N-NSF
νύμφη
nymfe
―
G4771
P-GSF
σου
su
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G25
V-AAPNS
ἀγαπήσασά
agapesasa
―
G4771
P-ASF
σε
se
―
G5088
V-AAI-3S
ἔτεκεν
eteken
―
G846
D-ASM
αὐτόν,
auton,
―
G3739
R-NSF
ἥ
he
―
G1510
V-PAI-3S
ἐστιν
estin
―
G18
A-NSF
ἀγαθή
agathe
―
G4771
P-DSF
σοι
soi
―
G5228
PREP
ὑπὲρ
hyper
―
G2033
N-NUI
ἑπτὰ
hepta
―
G5207
N-APM
υἱούς.
hyius.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
–
N-PRI
Νωεμιν
Noemin
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3813
N-ASN
παιδίον
paidion
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5087
V-AAI-3S
ἔθηκεν
etheken
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2859
N-ASM
κόλπον
kolpon
―
G846
D-GSF
αὐτῆς
autes
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-ASM
τιθηνόν.
tithenon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1069
N-NPF
γείτονες
geitones
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G3004
V-PAPNP
λέγουσαι
legusai
―
G5088
V-API-3S
Ἐτέχθη
Etechthe
―
G5207
N-NSM
υἱὸς
hyios
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
–
N-PRI
Νωεμιν·
Noemin;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
ekalesan
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ·
Obed;
―
G3778
D-NSM
οὗτος
hutos
―
G3962
N-NSM
πατὴρ
pater
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι
Iessai
―
G3962
N-GSM
πατρὸς
patros
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G3778
D-NPF
αὗται
hautai
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G1078
N-NPF
γενέσεις
geneseis
―
G5329
N-PRI
Φαρες·
Fares;
―
G5329
N-PRI
Φαρες
Fares
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Εσρων,
Esron,
―
–
N-PRI
Εσρων
Esron
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Αρραν,
Arran,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Αρραν
Arran
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ,
Aminadab,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G3476
N-PRI
Ναασσων,
Naasson,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3476
N-PRI
Ναασσων
Naasson
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
–
N-PRI
Σαλμαν,
Salman,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
N-PRI
Σαλμαν
Salman
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1003
N-PRI
Βοος,
Boos,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1003
N-PRI
Βοος
Boos
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ,
Obed,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5601
N-PRI
Ωβηδ
Obed
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι,
Iessai,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2421
N-PRI
Ιεσσαι
Iessai
―
G1080
V-AAI-3S
ἐγέννησεν
egennesen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1138
N-PRI
Δαυιδ.
Dauid.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.