Interlinia Polecamy
Rdz Iz Mt Łk J Rz 1Kor Ef Flp 2Tm Tt Flm 1P 2P 1J 2J 3J Jud Obj

Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza*

I Księga Samuela
(Βασιλειών Α')

Rozdział 7


G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2064
V-PMI-3P
ἔρχονται
erchontai
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ
Kariathiarim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G321
V-PAI-3P
ἀνάγουσιν
anagusin
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2787
N-ASF
κιβωτὸν
kiboton
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1521
V-PAI-3P
εἰσάγουσιν
eisagusin
―
G846
D-ASF
αὐτὴν
auten
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G284
N-PRI
Αμιναδαβ
Aminadab
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G1015
N-DSM
βουνῷ·
buno;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G1648
N-PRI
Ελεαζαρ
Eleadzar
―
G5207
N-ASM
υἱὸν
hyion
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G37
V-AAI-3P
ἡγίασαν
hegiasan
―
G5442
V-PAN
φυλάσσειν
fylassein
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G2787
N-ASF
κιβωτὸν
kiboton
―
G1242
N-GSF
διαθήκης
diathekes
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
Καὶ
Kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G3739
R-GSF
ἧς
hes
―
G2250
N-GSF
ἡμέρας
hemeras
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G2787
N-NSF
κιβωτὸς
kibotos
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
–
N-PRI
Καριαθιαριμ,
Kariathiarim,
―
G4129
V-AAI-3P
ἐπλήθυναν
eplethynan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G2250
N-NPF
ἡμέραι
hemerai
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-AMI-3P
ἐγένοντο
egenonto
―
G1501
N-NUI
εἴκοσι
eikosi
―
G2094
N-APN
ἔτη,
ete,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1914
V-AAI-3S
ἐπέβλεψεν
epeblepsen
―
G3956
A-NSM
πᾶς
pas
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3694
PREP
ὀπίσω
opiso
―
–
N-GSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G3624
N-ASM
οἶκον
oikon
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3004
V-PAPNS
λέγων
legon
―
G1487
PRT
Εἰ
Ei
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3650
A-DSF
ὅλῃ
hole
―
G2588
N-DSF
καρδίᾳ
kardia
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4771
P-NP
ὑμεῖς
hymeis
―
G1994
V-PAI-2P
ἐπιστρέφετε
epistrefete
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה,
יהוה,
―
G4014
V-AAD-2P
περιέλετε
perielete
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G2316
N-APM
θεοὺς
theus
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G245
A-APM
ἀλλοτρίους
allotrius
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G3319
A-GSM
μέσου
mesu
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2090
V-AAD-2P
ἑτοιμάσατε
hetoimasate
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2588
N-APF
καρδίας
kardias
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-AAD-2P
δουλεύσατε
duleusate
―
G846
D-DSM
αὐτῷ
auto
―
G3441
A-DSM
μόνῳ,
mono,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1807
V-FMI-3S
ἐξελεῖται
ekseleitai
―
G4771
P-AP
ὑμᾶς
hymas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4014
V-AAI-3P
περιεῖλον
perieilon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G896
N-PRI
Βααλιμ
Baalim
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-APN
τὰ
ta
―
–
N-APN
ἄλση
alse
―
–
N-PRI
Ασταρωθ
Astaroth
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1398
V-AAI-3P
ἐδούλευσαν
eduleusan
―
–
N-DSM
יהוה
JHWH
―
G3441
A-DSM
μόνῳ.
mono.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3004
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
–
V-AAD-2P
Ἀθροίσατε
Athroisate
―
G3956
A-ASM
πάντα
panta
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ,
Massefath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4336
V-FMI-1S
προσεύξομαι
proseuksomai
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G4771
P-GP
ὑμῶν
hymon
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4863
V-API-3P
συνήχθησαν
synechthesan
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ
Massefath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-PMI-3P
ὑδρεύονται
hydreuontai
―
G5204
N-ASN
ὕδωρ
hydor
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1632
V-AAI-3P
ἐξέχεαν
eksechean
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
G1065
N-ASF
γῆν
gen
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3522
V-AAI-3P
ἐνήστευσαν
enesteusan
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G264
V-RAI-1P
Ἡμαρτήκαμεν
Hemartekamen
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
–
N-GSM
יהוה·
יהוה;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-IAI-3S
ἐδίκαζεν
edikadzen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G5207
N-APM
υἱοὺς
hyius
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ.
Massefath.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-AAI-3P
ἤκουσαν
ekusan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G4867
V-API-3P
συνηθροίσθησαν
synethroisthesan
―
G3956
A-NPM
πάντες
pantes
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ,
Massefath,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G305
V-AAI-3P
ἀνέβησαν
anebesan
―
–
N-NPM
σατράπαι
satrapai
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων
allofylon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G191
V-PAI-3P
ἀκούουσιν
akuusin
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5399
V-API-3P
ἐφοβήθησαν
efobethesan
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
G4383
N-GSN
προσώπου
prosopu
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3P
εἶπαν
eipan
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G5207
N-NPM
υἱοὶ
hyioi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3165
ADV
Μὴ
Me
―
–
V-AAS-2S
παρασιωπήσῃς
parasiopeses
―
G575
PREP
ἀφ᾽
af᾽
―
G1473
P-GP
ἡμῶν
hemon
―
G3588
T-GSN
τοῦ
tu
―
G3165
ADV
μὴ
me
―
G994
V-PAN
βοᾶν
boan
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G2316
N-ASM
θεόν
theon
―
G4771
P-GS
σου,
su,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4982
V-FAI-3S
σώσει
sosei
―
G1473
P-AP
ἡμᾶς
hemas
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G704
N-ASM
ἄρνα
arna
―
–
A-ASM
γαλαθηνὸν
galathenon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G399
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
anenenken
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν
holokautosin
―
G4862
PREP
σὺν
syn
―
G3956
A-DSM
παντὶ
panti
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2992
N-DSM
λαῷ
lao
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה,
יהוה,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G994
V-AAI-3S
ἐβόησεν
eboesen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G4314
PREP
πρὸς
pros
―
–
N-ASM
יהוה
JHWH
―
G4012
PREP
περὶ
peri
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1873
V-AAI-3S
ἐπήκουσεν
epekusen
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G399
V-PAPNS
ἀναφέρων
anaferon
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν,
holokautosin,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G4317
V-IAI-3P
προσῆγον
prosegon
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G4171
N-ASM
πόλεμον
polemon
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
–
V-AAI-3S
ἐβρόντησεν
ebrontesen
―
–
N-NSM
יהוה
JHWH
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G5456
N-DSF
φωνῇ
fone
―
G3173
A-DSF
μεγάλῃ
megale
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3588
T-DSF
τῇ
te
―
G2250
N-DSF
ἡμέρᾳ
hemera
―
G1565
D-DSF
ἐκείνῃ
ekeine
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους,
allofylus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4797
V-API-3P
συνεχύθησαν
synechythesan
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4417
V-AAI-3P
ἔπταισαν
eptaisan
―
G1799
PREP
ἐνώπιον
enopion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ.
Israel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1831
V-AAI-3P
ἐξῆλθαν
ekselthan
―
G435
N-NPM
ἄνδρες
andres
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ
Massefath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2614
V-AAI-3P
κατεδίωξαν
katedioksan
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους
allofylus
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3960
V-AAI-3P
ἐπάταξαν
epataksan
―
G846
D-APM
αὐτοὺς
autus
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
G5270
PREP
ὑποκάτω
hypokato
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-PRI
Βαιθχορ.
Baithchor.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2983
V-AAI-3S
ἔλαβεν
elaben
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3037
N-ASM
λίθον
lithon
―
G1519
A-ASM
ἕνα
hena
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2476
V-AAI-3S
ἔστησεν
estesen
―
G846
D-ASM
αὐτὸν
auton
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ
Massefath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G3820
A-GSF
παλαιᾶς
palaias
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2564
V-AAI-3S
ἐκάλεσεν
ekalesen
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3686
N-ASN
ὄνομα
onoma
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
–
N-PRI
Αβενεζερ,
Abenedzer,
―
G3037
N-NSM
Λίθος
Lithos
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G998
N-GSM
βοηθοῦ,
boethu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2036
V-AAI-3S
εἶπεν
eipen
―
G2193
PREP
Ἕως
Heos
―
–
ADV
ἐνταῦθα
entautha
―
G997
V-AAI-3S
ἐβοήθησεν
eboethesen
―
G1473
P-DP
ἡμῖν
hemin
―
–
N-NSM
יהוה.
יהוה.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G5013
V-AAI-3S
ἐταπείνωσεν
etapeinosen
―
G2962
N-NSM
κύριος
kyrios
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους,
allofylus,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3364
ADV
οὐ
u
―
G4369
V-AMI-3P
προσέθεντο
prosethento
―
G2089
ADV
ἔτι
eti
―
G4334
V-AAN
προσελθεῖν
proselthein
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
G3725
N-ASN
ὅριον
horion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ·
Israel;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1096
V-API-3S
ἐγενήθη
egenethe
―
G5495
N-NSF
χεὶρ
cheir
―
–
N-GSM
יהוה
JHWH
―
G1909
PREP
ἐπὶ
epi
―
G3588
T-APM
τοὺς
tus
―
G246
N-APM
ἀλλοφύλους
allofylus
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ.
Samuel.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-API-3P
ἀπεδόθησαν
apedothesan
―
G3588
T-NPF
αἱ
hai
―
G4172
N-NPF
πόλεις,
poleis,
―
G3739
R-APF
ἃς
has
―
G2983
V-AAI-3P
ἔλαβον
elabon
―
G3588
T-NPM
οἱ
hoi
―
G246
N-NPM
ἀλλόφυλοι
allofyloi
―
G3844
PREP
παρὰ
para
―
G3588
T-GPM
τῶν
ton
―
G5207
N-GPM
υἱῶν
hyion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ,
Israel,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G591
V-AAI-3P
ἀπέδωκαν
apedokan
―
G846
D-APF
αὐτὰς
autas
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G575
PREP
ἀπὸ
apo
―
–
N-GSF
Ἀσκαλῶνος
Askalonos
―
G2193
PREP
ἕως
heos
―
–
N-PRI
Αζοβ,
Adzob,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASN
τὸ
to
―
G3725
N-ASN
ὅριον
horion
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G851
V-AMI-3P
ἀφείλαντο
afeilanto
―
G1537
PREP
ἐκ
ek
―
G5495
N-GSF
χειρὸς
cheiros
―
G246
N-GPM
ἀλλοφύλων.
allofylon.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G1515
N-NSF
εἰρήνη
eirene
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G303
PREP
ἀνὰ
ana
―
G3319
A-ASN
μέσον
meson
―
G3588
T-GSM
τοῦ
tu
―
–
N-GSM
Αμορραίου.
Amorraiu.
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-IAI-3S
ἐδίκαζεν
edikadzen
―
G4545
N-PRI
Σαμουηλ
Samuel
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G3956
A-APF
πάσας
pasas
―
G3588
T-APF
τὰς
tas
―
G2250
N-APF
ἡμέρας
hemeras
―
G3588
T-GSF
τῆς
tes
―
G2222
N-GSF
ζωῆς
zoes
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ·
autu;
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G4198
V-IMI-3S
ἐπορεύετο
eporeueto
―
G2596
PREP
κατ᾽
kat᾽
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G1763
N-ASM
ἐνιαυτὸν
eniauton
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2944
N-GSM
ἐκύκλου
ekyklu
―
–
N-PRI
Βαιθηλ
Baithel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Γαλγαλα
Galgala
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3588
T-ASF
τὴν
ten
―
–
N-PRI
Μασσηφαθ
Massefath
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-IAI-3S
ἐδίκαζεν
edikadzen
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G1722
PREP
ἐν
en
―
G3956
A-DPM
πᾶσι
pasi
―
G3588
T-DPM
τοῖς
tois
―
G37
V-RMPDP
ἡγιασμένοις
hegiazmenois
―
G3778
D-DPM
τούτοις,
tutois,
―
G3588
T-NSF
ἡ
he
―
G1161
PRT
δὲ
de
―
–
N-NSF
ἀποστροφὴ
apostrofe
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ
autu
―
G1519
PREP
εἰς
eis
―
–
N-PRI
Αρμαθαιμ,
Armathaim,
―
G3754
CONJ
ὅτι
hoti
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G1510
V-IAI-3S
ἦν
en
―
G3588
T-NSM
ὁ
ho
―
G3624
N-NSM
οἶκος
oikos
―
G846
D-GSM
αὐτοῦ,
autu,
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G2613
V-IAI-3S
ἐδίκαζεν
edikadzen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G3588
T-ASM
τὸν
ton
―
G2474
N-PRI
Ισραηλ
Israel
―
G2532
CONJ
καὶ
kai
―
G3618
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
okodomesen
―
G1563
ADV
ἐκεῖ
ekei
―
G2379
N-ASN
θυσιαστήριον
thysiasterion
―
G3588
T-DSM
τῷ
to
―
–
N-DSM
יהוה.
יהוה.
―
 
 

Prawa autorskie i szczegółowe informacje

NPI – Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Tłumaczenie: Krzysztof Radzimski
Prawa autorskie © 2021 Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim.
Udostępnione na licencji Creative Commons Attribution No Derivatives License 4.0.