Słownik Stronga
G1498
εἴην
Język:
grecki
Transliteracja:
eíēn
Wymowa:
i'-ane
Definicja:
znaczyć
- Oryginał: εἴην - Transliteracja: Eien - Fonetyczny: i'-ane
- Definicja:
1. być, istnieć, zdarzać się, być obecnym
- Pochodzenie: optative (tj. angielski subjunctive) obecny g1510 (w tym druga osoba) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Optative (czyli angielski subjunctive) obecny g1510 (w tym druga osoba); może (mógłby lub powinien) być: - znaczy + zginąć powinno być było.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dał znak więc temu Szymon Piotr [chcąc] dowiedzieć się kto ― mógłby o którym mówi.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś zobaczywszy została zmieszana na słowo jego i rozważała jakie oby jest pozdrowienie to
Gdy oczekuje zaś lud i gdy rozważają wszyscy w sercach ich o Janie czy czasem on oby jest Pomazaniec
Pytali zaś Go uczniowie Jego mówiąc czym oby jest przykład ten
Weszło zaś rozważanie w nich kto kolwiek oby jest większy z nich
I przywoławszy jednego z chłopców wypytywał się co oby jest te
Usłyszawszy zaś tłum przechodzący wypytywał się co oby jest to
A oni zaczęli dociekać razem do siebie kto zatem oby jest z nich to mającym robić
Daje znak głową więc temu Szymon Piotr wypytać się kto kolwiek oby jest o kim mówi
Piotr zaś powiedział do niego srebro twoje razem z tobą oby jest ku zgubie gdyż dar Boga wnioskowałeś przez pieniądze nabywać
Gdy zaś w sobie był w niepokoju Piotr czym kolwiek oby jest widzenie które zobaczył i oto mężowie którzy są wysłani od Korneliusza zapytawszy o dom Szymona stanęli obok przy bramie
Wtedy zbliżywszy się trybun chwycił go i rozkazał zostać związanym łańcuchami dwoma i wypytywał się kim kolwiek oby jest i co jest czyniący
Znam twoje czyny że ani zimny jesteś ani gorący obyś! zimny oby jesteś lub gorący