Słownik Stronga
G2005
ἐπιτελέω
Język:
grecki
Transliteracja:
epiteléō
Wymowa:
ep-ee-tel-eh'-o
Definicja:
osiągnąć
- Oryginał: ἐπιτελέω - Transliteracja: Epiteleo - Fonetyczny: ep-ee-tel-eh'-o
- Definicja:
1. doprowadzić do końca, osiągnąć, udoskonalić, wykonać, ukończyć
a. wziąć na siebie siebie
b. położyć kres samemu sobie
1. aby zostawić
2. powoływania, nakładania
- Pochodzenie: z G1909 i G5055 - Wpis TDNT: 09:01,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1909 i G5055; w celu spełnienia dalszych (lub całkowicie) wykonywanych; przez implikację, aby zakończyć przejść:- wykonać do wykończenia (zrobić) (doskonały) wykonać (X -ance).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
To więc wypełniwszy, i opieczętowawszy im ― owoc ten, odejdę przez was ku Hiszpanii;
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I powiedział im poszedłszy powiedzcie lisowi temu oto wyrzucam demony i uzdrowienia dokonuję dzisiaj i jutro a trzeciego jestem kończący
To więc wypełniwszy i opieczętowawszy sobie dla nich owoc ten odejdę przez was do Hiszpanii
Te więc mając obietnice umiłowani oczyścilibyśmy siebie od każdego splamienia ciała i ducha wypełniający poświęcenie w strachu Boga
ku zachęcić my Tytusa aby tak jak wcześniej rozpoczął tak i dokończyłby u was i łaskę tę
teraz zaś i uczynić dokończcie żeby tak jak gotowość chcieć tak i zakończyć z mieć
Tak nierozumni jesteście rozpocząwszy Duchem teraz ciałem kończycie
będąc przekonany samym tym że Ten który rozpoczął w was dzieło dobre będzie wypełniał aż do dnia Jezusa Pomazańca
którzy przykładowi i cieniowi służą tych niebiańskich tak jak otrzymał wyrocznię Mojżesz zamierzając wykonać namiot patrz bowiem mówi uczyniłbyś wszystkie według wzoru który został pokazany ci na górze
Te zaś tak które są zbudowane do wprawdzie pierwszego namiotu przez każdy wchodzą kapłani służby wypełniający
któremu przeciwstawcie się mocni wiarą wiedząc że te same cierpienia w świecie waszemu braterstwu być wypełniane