Słownik Stronga

G2117

G2117

εὐθύς

Język:
grecki
Transliteracja:
euthýs
Wymowa:
yoo-thoos'
Definicja:
Anon
- Oryginał: εὐθύς

- Transliteracja: Euthus

- Fonetyczne: yoo-thoos'

- Definicja:

1. prosty, poziom

2. prostolinijny, prawy, prawdziwy, szczery

3. prosto, natychmiast, natychmiast

- Pochodzenie: być może z G2095 i G5087

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Przymiotnik

- Strong's: Być może z G2095 i G5087; proste, które jest (dosłownie) poziomem lub (w przenośni) prawdziwe; przysłówkowo (czasu) na raz:- anon w kółko natychmiast prosto.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Iz 40:3
Głos krzyczącego w ― pustyni: Przygotujcie ― drogę JAHWE, prostymi czyńcie ― ścieżki ― Boga naszego.
Mt 3:3
Ten bowiem jest ― nazwany przez Izajasza ― proroka mówiącego: Głos krzyczącego na ― pustkowiu: przygotujcie ― drogę Pana, proste uczyńcie ― ścieżki Jego.
2P 2:15
Opuszczając prostą drogę zbłądzili, podążawszy ― drogą ― Balaama [syna] Beora, co zapłatę niesprawiedliwości ukochał,

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
Mt 3:3
Ten bowiem jest o którym zostało powiedziane przez Izajasza proroka mówiącego głos wołającego na pustkowiu przygotujcie drogę Pana proste czyńcie ścieżki Jego
Mt 3:16
A zostawszy zanurzonym Jezus wyszedł zaraz z wody i oto zostały otworzone Mu niebiosa i zobaczył Ducha Boga schodzącego jakby gołębica i przychodzącego na Niego
Mt 13:20
zaś na kamienne co zostało zasiane ten jest słowo słuchający a zaraz z radością przyjmujący je
Mt 13:21
Nie ma zaś korzenia w sobie ale niestały jest gdy stał się zaś ucisk lub prześladowanie przez słowo zaraz jest zgorszony
Mk 1:3
Głos wołającego na pustkowiu przygotujcie drogę Pana proste czyńcie ścieżki Jego
Mk 1:12
I zaraz Duch Go wyrzuca na pustkowie
Mk 1:28
Wyszedł zaś słuch o Nim zaraz w całej okolicy Galilei
Łk 3:4
jak jest napisane w zwoju słów Izajasza proroka mówiącego głos wołającego na pustkowiu przygotujcie drogę Pana proste czyńcie ścieżki Jego
Łk 3:5
każde dolina zostanie wypełniona i każda góra i wzgórze zostanie zniżone i będzie wypaczone do prostej i skaliste do drogi gładkiej
J 13:32
Jeśli Bóg został wsławiony w Nim i Bóg wsławi Go w sobie i zaraz wsławi Go
J 19:34
ale jeden z żołnierzy włócznią jego bok przebił i zaraz wyszła krew i woda
J 21:3
Mówi im Szymon Piotr idę łowić ryby mówią mu idziemy i my z tobą wyszli i weszli do łodzi zaraz i w tą noc złapali nic
Dz 8:21
Nie jest ci część ani dziedzictwo w słowie tym bowiem serce twoje nie jest proste wobec Boga
Dz 9:11
zaś Pan do niego wstawszy pójdź na ulicę która jest nazywana Prostą i odszukaj w domu Judasza Saula imieniem Tarsyjczyk oto bowiem modli się
Dz 13:10
powiedział o pełny wszystkiego oszustwa i wszelkiej przewrotności synu oszczercy wrogu każdej sprawiedliwości nie przestaniesz odwracając od dróg Pana prostych
2P 2:15
Pozostawiwszy prostą drogę zostali zwiedzeni którzy naśladowali drogę Balaama syna Bosora który zapłatę niesprawiedliwości umiłował