Słownik Stronga
G2584
Καπερναούμ
Język:
grecki
Transliteracja:
Kapernaoúm
Wymowa:
cap-er-nah-oom'
Definicja:
Kafarnaum
- Oryginał: Καπερναούμ - Transliteracja: Kapernaoum - Fonetyczny: cap-er-no-oom'
- Definicja: Kafarnaum = "wioska komfortu"
- Pochodzenie: pochodzenia hebrajskiego, prawdopodobnie G3723 i G5151 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik Lokalizacja - Strong's: Pochodzenia hebrajskiego (prawdopodobnie [H3723] i [H5151]); Kafarnaum (czyli Caphanachum)miejsce w Palestynie: - Kafarnaum.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i zostawiwszy ― Nazaret, przyszedłszy osiedlił się w Kafarnaum ― nad morzem w granicach Zabulona i Naftalego.
Wszedłszy zaś [On] do Kafarnaum, zbliżył się [do] Niego centurion błagając Go
I ty, Kafarnaum, Nie aż do nieba zostaniesz podniesione? Aż do odchłani zejdziesz, bo jeśli w Sodomie stałyby się ― dzieła mocy ― które stały się w tobie, pozostałyby ― do ― dzisiaj.
Po tym zszedł do Kafarnaum, On i ― matka Jego i ― bracia i ― uczniowie Jego, i tam pozostali nie wiele dni.
Przyszedł więc znów do ― Kany ― Galilei, gdzie uczynił ― wodę winem. A był ― dworzanin, którego ― syn chorował w Kafarnaum.
i wszedłszy do łodzi, przeprawiali się na drugą stronę ― morza do Kafarnaum. I ciemność już stała się, a jeszcze nie dotarł do nich ― Jezus,
Kiedy więc zobaczył ― tłum, że Jezus nie jest tam, ani ― uczniowie Jego, weszli oni do ― łódek i przybyli do Kafarnaum, szukając ― Jezusa.
Te powiedział w synagodze nauczając w Kafarnaum.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
I pozostawiwszy Nazaret przyszedłszy zamieszkał w Kapernaum nadmorskim w granicach Zabulona i Neftalego
Wszedłszy zaś Jezus do Kapernaum podszedł do Niego setnik prosząc Go
i ty Kapernaum aż do nieba które zostało wywyższone aż do piekła zostaniesz strącone gdyż jeśli w Sodomie stały się dzieła mocy które stały się w tobie pozostały kiedykolwiek aż do dzisiaj
Przyszedłszy zaś oni do Kapernaum podeszli dwudrachmy biorący do Piotra i powiedzieli Nauczyciel wasz nie płaci cła dwudrachm
I wchodzą do Kapernaum i zaraz w szabaty wszedłszy do zgromadzenia nauczał
A znów wszedł do Kapernaum po dniach i zostało usłyszane że w domu jest
i przyszedł do Kapernaum i w domu gdy stał się pytał ich co w drodze do siebie rozważaliście
I powiedział do nich z pewnością powiecie Mi przykład ten lekarzu ulecz siebie jak wiele usłyszeliśmy co stało się w Kapernaum uczyń i tutaj w ojczyźnie Twojej
i zeszedł do Kapernaum miasta Galilei i był nauczający ich w szabaty
Skoro zaś wypełnił wszystkie wypowiedzi Jego do uszów ludu wszedł do Kapernaum
I ty Kapernaum aż do nieba zostawszy wywyższonym aż do piekła zostaniesz strącone
Po tem zszedł do Kapernaum On i matka Jego i bracia Jego i uczniowie Jego i tam pozostali nie wiele dni
Przyszedł więc Jezus znów do Kany Galilejskiej gdzie uczynił z wody wino i był pewien dworzanin królewski którego syn był słaby w Kapernaum
A wszedłszy do łodzi wyruszyli na drugą stronę morza do Kapernaum a ciemność już stała się a nie przyszedł do nich Jezus
Gdy więc zobaczył tłum że Jezus nie jest tam ani uczniowie Jego weszli i oni do łódek i przyszli do Kapernaum szukając Jezusa
Te powiedział w zgromadzeniu nauczając w Kapernaum