Słownik Stronga
G4904
συνεργός
Język:
grecki
Transliteracja:
SUNERGÓS
Wymowa:
SUNERGÓS
Definicja:
współpracownik
Origin: ΣΥΝΕΡΓΟΣ
Z samogłoskami:συνεργός
Transliteracja: SUNERGÓS
Wymowa: SUNERGÓS
Część mowy: Przymiotnik
Z samogłoskami:
Transliteracja: SUNERGÓS
Wymowa: SUNERGÓS
Definicja:
współpracownikCzęść mowy: Przymiotnik
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Pozdrówcie Pryskę i Akwilę, ― współpracowników mych w Pomazańcu Jezusie,
Pozdrówcie Urbana, ― współpracownika naszego w Pomazańcu i Stachysa ― umiłowanego mego.
Pozdrawia was Tymoteusz ― współpracownik mój, i Lucjusz i Jazon i Sozypater, ― rodacy moi.
[Za] konieczne zaś uznałem Epafrodytosa ― brata i współpracownika i współbojownika mego, waszego zaś wysłannika i publicznego sługę ― potrzeby mej, posłać do was,
Paweł więzień Pomazańca Jezusa i Tymoteusz ― brat, Filemonowi ― ukochanemu i współpracownikowi naszemu,
Marek, Arystarch, Demas, Łukasz, ci współpracownicy moi.
My więc powinniśmy podnieść ― takich, aby współpracownikami stalibyśmy się ― prawdy.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Pozdrówcie Pryscyllę i Akwilę współpracowników moich w Pomazańcu Jezusie
Pozdrówcie Urbana współpracownika naszego w Pomazańcu i Stachysa umiłowanego mojego
Pozdrawiają was Tymoteusz współpracownik mój i Lucjusz i Jazon i Sozypater krewni moi
Boga bowiem jesteśmy współpracownicy Boga rola Boga budowla jesteście
Nie że panujemy nad waszą wiarą ale współpracownicy jesteśmy radości waszej bowiem wiarą stanęliście
Czy to co do Tytusa wspólnik mój i względem was współpracownik czy to bracia nasi wysłannicy zgromadzeń chwała Pomazańca
Konieczne zaś uznałem Epafrodyta brata i współpracownika i współbojownika mojego waszego zaś wysłannika i publicznego sługę potrzeby mojej posłać do was
A proszę i ciebie będący we wspólnym jarzmie szczery pomagaj im które w dobrej nowinie walczyły razem ze mną z i Klemensem i pozostałymi współpracownikami moimi których imiona w zwoju życia
i Jezus ten który jest nazywany Justus będąc z obrzezania ci jedyni współpracownicy ku Królestwu Boga którzy stali się mi pociecha
I posłaliśmy Tymoteusza brata naszego i sługę Boga i współpracownika naszego w dobrej nowinie Pomazańca ku utwierdzić was i zachęcić was odnośnie wiary waszej
Paweł więzień Pomazańca Jezusa i Tymoteusz brat Filemonowi umiłowanemu i współpracownikowi naszemu
Marek Arystarch Demas Łukasz współpracownicy moi
My więc powinniśmy przyjmować takich aby współpracownicy stawalibyśmy się prawdy