Słownik Stronga
G5318
φανερός
Język:
grecki
Transliteracja:
FANERÓS
Wymowa:
FANERÓS
Definicja:
widoczne
φανερός phanerós, fan-er-os ”; z G5316; lśniący, czyli pozorny (dosłownie lub w przenośni); nijaki (jako przysłówek) publicznie, zewnętrznie: - za granicą, + pojawiają się, znane, manifestują się, otwarte (+ -ly), na zewnątrz (+ -ly).
Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I upominał ich, aby nie widocznym Go czyniły.
dlatego [że] poznanie ― Boga widoczne jest w nich; ― Bóg bowiem im ukazał.
Nie bowiem ― na ― widoczności Judejczykiem jest, ani ― na ― widoczności na ciele obrzezanie,
W tym widoczne są ― dzieci ― Boga i ― dzieci ― oszczercy, każdy ― nie czyniący sprawiedliwości nie jest z ― Boga, i ― nie kochający ― brata jego.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
żeby byłaby twoja jałmużna w ukryciu i Ojciec twój widzący w ukryciu On odda ci w jawności
Ty zaś kiedy modliłbyś się wejdź do schowka twojego i zamknąwszy drzwi twoje pomódl się do Ojca twojego w ukryciu i Ojciec twój widzący w ukryciu odda tobie w jawności
żeby nie zostałbyś ukazany ludziom poszczący ale Ojcu twojemu w ukryciu a Ojciec twój widzący w ukryciu odda tobie w jawności
I upomniał ich aby nie widocznym Go uczyniliby
I wiele upomniał je aby nie Go widocznym uczyniłyby
Nie bowiem jest coś ukryte które jeśli nie zostałoby ujawnione ani stało się ukryte ale aby na jaw przyszłoby
I usłyszał król Herod jawne bowiem stało się imię Jego i mówił że Jan zanurzający z martwych został wzbudzony i dla tego dzieją się dzieła mocy w Nim
Nie bowiem jest ukryte co nie widoczne stanie się ani ukryte co nie zostanie poznane i na widoczne przyszłoby
mówiąc co uczynimy ludziom tym gdyż wprawdzie bowiem znajomy znak stał się przez nich wszystkim zamieszkującym Jeruzalem widoczne i nie możemy wyprzeć się
I w drugim dał się poznać Józef braciom jego i widoczny stał się faraonowi ród Józef
Dlatego że rozpoznawalne Boga widoczne jest wśród nich bowiem Bóg im ukazał
Nie bowiem w jawności Judejczyk jest ani w jawności na ciele obrzezanie
każdego dzieło widoczny stanie się bowiem dzień pokaże gdyż w ogniu jest objawiane i każdego dzieło jaki jest ogień wypróbuje
Trzeba bowiem i stronnictwa wśród was być aby wypróbowani widoczni staliby się wśród was
I tak te tajniki serca jego widoczne staje się stają się i tak upadłszy na oblicze odda cześć Bogu oznajmiając że Bóg istotnie wśród was jest
Jawne zaś jest są czyny ciała którymi jest cudzołóstwo nierząd nieczystość rozpusta
tak że więzy moje widoczne w Pomazańcu stać się w całym pretorium i pozostałym wszystkim
Te rozważaj w tych bądź aby twój postęp widoczny byłby we wszystkim
W tym widoczne jest są dzieci Boga i dzieci oszczercy każdy nie czyniący sprawiedliwości nie jest z Boga i nie miłujący brata jego