Słownik Stronga
G105
ἀετός
Język:
grecki
Transliteracja:
aetós
Wymowa:
ah-et-os'
Definicja:
orzeł
- Oryginał: ἀετός - Transliteracja: Aetos - Fonetyczne: ah-et-os'
- Definicja:
1. orzeł: ponieważ orły zwykle nie wyruszają w poszukiwaniu padliny, może to być sęp podobny do orła
2. orzeł jako standard (Roman Military)
- Pochodzenie: od tego samego co G109 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik Męski - Strong's: Z tego samego co G109; orzeł (z wiatru jak lot): - orzeł.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
I zobaczyłem i usłyszałem jednego orła lecącego na środku nieba, mówiącego głosem wielkim: Biada, biada, biada ― zamieszkującym na ― ziemi od ― pozostałych dźwięków ― trąby ― trzech zwiastunów ― mających trąbić.
I zostały dane ― kobiecie ― dwa skrzydła ― orła ― wielkiego, aby leciała na ― pustkowie, na ― miejsce jej, gdzie karmiona jest tam czas i czasy i połowę czasu, [z dala] od oblicza ― węża.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Gdzie bowiem jeśli byłyby zwłoki tam zostaną zebrane orły
A odpowiedziawszy mówią Mu gdzie Panie zaś powiedział im gdzie ciało tam zostaną zebrane orły
I istota żywa ta pierwsza podobna lwu a ta druga istota żywa podobna cielęciu a ta trzecia istota żywa mająca oblicze jak człowiek a ta czwarta istota żywa podobna orłowi lecącemu
I zostały dane kobiecie dwa skrzydła orła wielkiego aby leciałaby na pustkowie na miejsce jej gdzie jest karmiona tam porą i pór i połową pory z dala od oblicza węża