Słownik Stronga
G1064
γαστήρ
Język:
grecki
Transliteracja:
gastḗr
Wymowa:
gas-tare'
Definicja:
brzuch
- Oryginał: γαστήρ - Transliteracja: Gaster - Fonetyczny: tara gazowa"
- Definicja:
1. brzuch
2. macica
3. żołądek
a. żarłok, gormandiser, człowiek, który jest jakby całym żołądkiem
- Pochodzenie: o niepewnym pochodzeniu - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: O niepewnym pochodzeniu; żołądek; przez analogię macierz; w przenośni smakosz: - brzuch + z macicą dziecka.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Przez ten da Pan sam wam znak: Oto ― dziewica w łonie pocznie i urodzi Syna, i nazwą ― imię Jego Emmanuel.
― Zaś Jezusa Pomazańca ― narodzenie takie było: zostawszy_zaręczona ― matka Jego, Maria ― Józefowi, zanim ― zeszli się oni znalazła się w łonie mająca z Ducha Świętego.
Oto ― dziewczyna w łonie mieć będzie i urodzi syna, i nazwą ― imię Jego Emmanuel, [co] jest przetłumaczane: z nami ― Bóg
Powiedział ktoś z nich własnych, ich prorok: Kreteńczycy zawsze kłamcy, złe bestie, brzuchy leniwe.
i w łonie mająca, i krzyczy rodząc w bólach i udręczona urodziła.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
zaś Jezusa Pomazańca narodzenie takie było zostawszy zaręczona bowiem matka jego Maria Józefowi zanim niż zejść się im została znaleziona w łonie mającą z Ducha Świętego
Oto dziewica w łonie będzie mieć i urodzi syna i nazwą imię Jego Emmanuel co jest które jest tłumaczone z nami Bóg
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w tych dniach
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w te dni
I oto poczniesz w łonie i urodzisz syna i nazwiesz imię Jego Jezus
Biada zaś w łonie mającym i karmiącym piersią w tych dniach będzie bowiem konieczność wielka na ziemi i gniew nad ludem tym
Gdy bowiem mówiliby pokój i bezpieczeństwo wtedy nagła na nich nadciąga zagłada tak jak ból porodowy w łonie mającą i nie wymknęliby się
Powiedział ktoś z nich własny ich prorok Kreteńczycy zawsze kłamcy złe zwierzęta brzuchy bezczynne
I w łonie mająca krzyczy rodząca w bólach i która jest dręczona urodzić