Słownik Stronga
G1089
γεύομαι
Język:
grecki
Transliteracja:
geúomai
Wymowa:
ghyoo'-om-ahee
Definicja:
jeść
- Oryginał: γεύομαι - Transliteracja: Geuomai - Fonetyczny: ghyoo'-om-ahee
- Definicja:
1. smakować, próbować smaku
2. do smaku
a. tj. odczuwać smak, cieszyć się, cieszyć się
b. odczuwać, doświadczać, doświadczać
3. przyjmować jedzenie, jeść, przyjmować pożywienie, jeść
- Pochodzenie: słowo źródłowe - Wpis TDNT: 12:15,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Czasownik pierwotny; do smaku; przez implikację jeść; w przenośni doświadczyć (dobrego lub złego): - jeść smak.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jak zaś skosztował ― starosta ― wodę winem co stała się, i nie wiedział skąd jest, ― zaś słudzy wiedzieli [ci, którzy] zaczerpnęli ― wodę, woła ― oblubieńca ― starosta
Powiedzieli Mu ― Judejczycy: Teraz poznaliśmy, że demona masz. Abraham umarł i ― prorocy, a Ty mówisz: Jeśli ktoś ― słowo Moje zachowa, nie ― skosztuje śmierci na ― wiek.
jeśli skosztowaliście, że dobrotliwy [jest] Pan,
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Amen mówię wam są niektórzy z tu stojących którzy nie skosztowaliby śmierci aż kiedykolwiek zobaczyliby Syna człowieka przychodzącego w Królestwie Jego
dali Mu wypić winny ocet z żółcią który jest zmieszany i skosztowawszy nie chciał wypić
I mówił im amen mówię wam że są jacyś tu ze stojących którzy nie skosztowaliby śmierci aż kiedykolwiek zobaczyliby Królestwo Boga przychodzące w mocy
mówię zaś wam prawdziwie są niektórzy z tutaj stojących którzy nie skosztują śmierci aż do kiedykolwiek zobaczyliby Królestwo Boga
Mówię bowiem wam że nikt z mężów tych którzy są zaproszeni skosztuje mojej wieczerzy
Gdy zaś skosztował starosta wody winem która jest stająca się a nie wiedział skąd jest zaś słudzy wiedzieli którzy zaczerpnęli wody woła oblubieńca starosta
Powiedzieli więc Mu Judejczycy teraz poznaliśmy że demona masz Abraham umarł i prorocy a Ty mówisz jeśli ktoś Słowo moje zachowałby nie skosztuje śmierci na wiek
Stał się zaś bardzo głodny i chciał skosztować gdy przygotowują zaś oni spadło na niego zdumienie
Wszedłszy zaś i połamawszy chleb i skosztowawszy przez dość duży zarówno przemówiwszy aż do brzasku tak wyszedł
Którzy podszedłszy do arcykapłanów i starszych powiedzieli przekleństwem zaklęliśmy siebie samych niczego skosztować aż do kiedy zabilibyśmy Pawła
nie dotknąłbyś i nie skosztowałbyś i nie dotykałbyś
Tego zaś trochę coś od zwiastunów który jest uczyniony mniejszym widzimy Jezusa przez cierpienie śmierci chwałą i szacunkiem które jest uwieńczone żeby łasce Boga za każdego skosztowałby śmierci
Niemożliwe bowiem by raz którzy zostali oświeceni którzy skosztowali zarówno daru niebiańskiego i uczestnicy którzy stali się Ducha Świętego
i dobrą skosztowawszy Boga wypowiedź mocy zarówno mającego przyjść wieku
jeśli tylko skosztowaliście że łagodny Pan