Słownik Stronga

G1121

G1121

γράμμα

Język:
grecki
Transliteracja:
grámma
Wymowa:
gram'-mah
Definicja:
rachunek

- Oryginał: γράμμα

- Transliteracja: Gramma

- Fonetyczny: gram'-mah

- Definicja:

1. list

2. wszelkie pisma, dokumenty lub zapisy

a. notatka, weksle, kaucja, konto, pisemne potwierdzenie długu

b. list, list

c. święte pisma (OT)

3. litery, czyli nauka

a. świętej nauki

- Pochodzenie: od G1125

- Wpis TDNT: 13:41,1

- Część (części) mowy: rzeczownik nijaki

- Strong's: Od G1125; pismo, które jest listowną notatką listową itp.; uczenie sięliczby mnogiej: - bill learning letter pismo święte napisane.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Jeśli zaś owego pismom nie wierzycie, jak Moim wypowiedziom uwierzycie?
Dziwili się więc Judejczycy mówiąc: Jak Ten Pisma zna nie uczywszy się?
I sądzić będzie z natury nieobrzezany Prawo spełniającego, ciebie przez literę i obrzezanie, przestępcę Prawa.
ale w ukryciu Judejczykiem, i obrzezanie serca, w duchu, nie literę, tego pochwała nie od ludzi, ale od Boga.
teraz zaś zostaliśmy uwolnieni od Prawa, umarłszy, w którym byliśmy powstrzymywani, dlatego służyć nam [trzeba] w nowości Ducha, a nie starości litery [Prawa].
i że od niemowlęctwa święte pisma znasz, mogące ciebie uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę w Pomazańca Jezusa.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
On zaś powiedział sto baryłek oliwy i powiedział mu weź twój zapis i usiadłszy szybko napisz pięćdziesiąt
Potem innemu powiedział ty zaś jak wiele jesteś winny on zaś powiedział sto koros pszenicy i mówi mu weź twój zapis i napisz osiemdziesiąt
Był zaś i napis który jest napisany nad Nim literami greckimi i łacińskimi i hebrajskimi Ten jest król Judejczyków
Jeśli zaś jego pismom nie wierzycie jak moim wypowiedziom uwierzycie
I dziwili się Judejczycy mówiąc jak On Pisma zna nie ucząc się
Te zaś jemu gdy broni się Festus wielkim głosem powiedział szalejesz Pawle wielkie cię piśmienności do szaleństwa obraca
Ci zaś do niego powiedzieli my ani pism odnośnie ciebie otrzymaliśmy z Judei ani przybywszy ktoś z braci oznajmił lub powiedział coś odnośnie ciebie niegodziwego
I osądzi z natury nieobrzezanie Prawo spełniający ciebie przez pismo i obrzezania przestępcę Prawa
ale ten w ukryciu Judejczyk i obrzezanie serca przez Ducha nie pismem tego pochwała nie od ludzi ale od Boga
teraz zaś zostaliśmy unieważnieni od Prawa umarłszy w którym zostaliśmy zatrzymani tak że być niewolnikiem nam w nowości Ducha a nie starości pisma
który i uzdolnił nas sługami nowego przymierza nie pisma ale ducha bowiem pismo zabija zaś duch ożywia
Jeśli zaś posługa śmierci w literach które jest wyryte które są wyryte na kamieniach stał się stały się w chwale tak że nie móc spojrzeć synowie Izraela na oblicze Mojżesza z powodu chwały oblicza jego tracącej na znaczeniu
Zobaczcie jak wielkimi wam literami napisałem moją rękę
i że od niemowlęcia święte Pisma znasz mogące ciebie uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę w Pomazańcu Jezusie