Słownik Stronga
G1287
διασκορπίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
diaskorpízō
Wymowa:
dee-as-kor-pid'-zo
Definicja:
rozproszyć
- Oryginał: διασκορπίζω - Transliteracja: Diaskorpizo - Fonetyczne: dee-as-kor-pid'-zo
- Definicja:
1. rozproszyć się za granicą, rozproszyć, wygrać
a. wyrzucić ziarno na znaczną odległość lub w powietrze, aby można je było oddzielić od plew
b. zbierać pszenicę uwolnioną z plew do spichlerza
c. do ziarna winnow
- Pochodzenie: od G1223 i G4650 - Wpis TDNT: 13:58,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1223 i G4650; rozproszyć, co jest (ogólnie) do rozgromienia lub oddzielenia; specjalnie do winnow; w przenośni roztrwonić:- rozproszyć rozproszone (za granicą) odpady rozrzucone.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i nie za ― naród tylko, ale aby i ― dzieci ― Boga ― rozproszone zgromadziłby w jedno.
IPD
Siglum
Treść
Tak samo [jak] był ten ― kawałek [chleba] rozproszony po ― górach i zebrany stał się w [jedno], tak niech będzie zebrany [w] Twym ― zgromadzeniu z ― krańców ― ziemi w ― Twym Królestwie. Bo Twoja jest ― chwała i ― moc przez Jezusa Pomazańca na ― wieki.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Podszedłszy zaś i ten jeden talent który otrzymał powiedział panie poznałem cię że twardy jesteś człowiek żnący gdzie nie zasiałeś i zbierający skąd nie rozsypałeś
Odpowiedziawszy zaś pan jego powiedział mu niegodziwy niewolniku i gnuśny wiedziałeś że żnę gdzie nie zasiałem i zbieram skąd nie rozsypałem
Wtedy mówi im Jezus wszyscy wy zostaniecie zgorszeni we Mnie w nocy tej jest napisane bowiem uderzę pasterza i zostanie rozproszony zostaną rozproszone owce stada
i mówi im Jezus że wszyscy zostaniecie zgorszeni we Mnie w nocy tej bo jest napisane uderzę pasterza i zostaną rozproszone owce
Uczynił moc w ramieniu Jego rozproszył pysznych myśl serca ich
I po nie wielu dniach zebrawszy wszystkie młodszy syn odjechał do krainy odległej i tam rozproszył majątek jego żyjąc rozwiąźle
Mówił zaś i do uczniów Jego człowiek pewien był bogaty który miał zarządcę i ten został oskarżony przed nim jak trwoniący które są dobytkiem jego
i nie za naród jedynie ale aby i dzieci Boga które są rozproszone zebrałby w jedno
Po tym powstał Judasz Galilejczyk w dniach spisu i odstąpił lud dość liczny za nim i ten zginął i wszyscy ilu zostali przekonani przez niego zostali rozproszeni