Słownik Stronga

G1295

G1295

διασώζω

Język:
grecki
Transliteracja:
diasṓzō
Wymowa:
dee-as-odze'-o
Definicja:
przynieś bezpieczeństwo

- Oryginał: διασώζω

- Transliteracja: Diasozo

- Fonetyczne: dee-as-odze'-o

- Definicja:

1. zachować przez niebezpieczeństwo, bezpiecznie przejść przez

a. zbawić, tj. wyleczyć chorego, przeprowadzić go przez

2. aby ocalić, nie ginąc

3. aby uratować się przed niebezpieczeństwem, ratunek

- Pochodzenie: od G1223 i G4982

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1223 i G4982; aby dokładnie uratować, co jest (przez implikację lub analogię) leczyć zachować ratunek itp.:- przynieś bezpieczną ucieczkę (bezpieczne) uzdrowienie, aby idealnie cały zapis.


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
I prosili Jego aby tylko dotknąć krawędzi szaty Jego, i ilu dotknęło, zostali uratowani.
nieposłusznym niegdyś kiedy wyczekiwała Boga cierpliwość w dniach Noego kiedy budowana była arka, na której nieliczni, to jest osiem dusz, ocalało przez wodę.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
I prosili Go aby jedynie dotknęliby się frędzla płaszcza Jego i ilu dotknęło się zostali uratowani
Usłyszawszy zaś o Jezusie wysłał do Niego starszych judejskich prosząc Go żeby przyszedłszy uratowałby niewolnika jego
Zwierzęta zarówno postawić przy aby posadziwszy Pawła bezpiecznie dostarczyliby do Feliksa namiestnika
zaś setnik chcąc uratować Pawła powstrzymał ich od tej decyzji rozkazał zarówno by mogący pływać wyskoczywszy pierwsi na ląd wychodzić
i pozostali którzy wprawdzie na deskach którzy zaś na jakichś tych ze statku i tak stało się wszyscy zostać uratowanymi na ląd
I zostawszy uratowanymi wtedy poznali że Malta wyspa jest nazywana
Gdy zaś zobaczyli barbarzyńcy które jest wiszące zwierzę z ręki jego mówili do jedni drugich na pewno morderca jest człowiek ten który zostawszy uratowanym z morza sprawiedliwość żyć nie pozwoliła
które były nieposłuszne niegdyś gdy raz oczekiwał Bóg odwleczenie za dni Noego gdy jest budowana arka do której nieliczni to jest osiem dusz zostało uratowanych przez wodę