Słownik Stronga
G1430
δῶμα
Język:
grecki
Transliteracja:
dōma
Wymowa:
do'-mah
Definicja:
płyta domowa
- Oryginał: δῶμα - Transliteracja: Doma - Fonetyczny: do'-mah δέμο demō (budować); właściwie gmach, który jest (konkretnie) dachem: - housetop.
- Definicja:
1. budynek, dom
2. część budynku, jadalnia, hol
3. blat domu, dach
a. szczyty domów orientalnych były (i nadal są) poziome i uczęszczane nie tylko na spacery, ale także na medytację i modlitwę.
- Pochodzenie: od demo (do zbudowania) - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: rzeczownik nijaki - Strong's: OdWięcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Co mówię wam w ― ciemności, powiedzcie w ― świetle, i co do ― ucha słyszycie, głoście na ― dachach.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Co mówię wam w ciemności powiedzcie w świetle i co do ucha słyszycie ogłoście na tarasach
na tarasie nie niech schodzi zabrać coś z domu jego
Ten zaś na tarasie nie niech zejdzie do domu ani niech wchodzi zabrać coś z domu jego
i nie znalazłszy przez jakie wprowadziliby Go przez tłum wszedłszy na tarasie przez pokrycia z dachówek spuścili Go z łoża do środka przed Jezusem
Zamiast tego ile w ciemności powiedzieliście w świetle zostanie słyszane i co do ucha powiedzieliście w schowkach zostanie ogłoszone na tarasach
W tym dniu który będzie na tarasie i rzeczy jego w domu nie niech zejdzie zabrać je i ten w polu podobnie nie niech zawraca w tył
Tego zaś następnego dnia gdy idą drogą tamci i do miasta gdy zbliżają się wszedł Piotr na taras pomodlić się o godzinie szóstej