Słownik Stronga
G1447
Ἑβραϊστί
Język:
grecki
Transliteracja:
Hebraïstí
Wymowa:
heb-rah-is-tee'
Definicja:
po hebrajsku
- Oryginał: Ἑβραΐστί - Transliteracja: hebraisti - Fonetyczny: heb-rah-is-tee'
- Definicja:
1. po hebrajsku, tj. po chaldejsku
- Pochodzenie: z G1446 - Wpis TDNT: 08:56,4 - Część (części) mowy: Przysłówek - Strong's: Przysłówek z G1446; hebraistycznie lub w językużydowskim (chaldejskim): - w języku hebrajskim (język).Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jest zaś w ― Jerozolimie przy ― [bramie] owczej basen, ― który jest zwany [po] hebrajsku Betezda, pięć kolumnad mający.
― Więc Piłat usłyszawszy ― słowa te wyprowadził na zewnątrz ― Jezusa, i usiadł na trybunie [sędziowskiej] w miejscu zwanym Litostroton, [po] hebrajsku zaś Gabbata.
a niosąc [dla] siebie ― krzyż, wyszedł na ― zwane Czaszki Miejsce, które nazywają [po] hebrajsku Golgota,
Ten więc ― tytuł [winy] wielu czytało ― Judejczyków, gdyż blisko było ― miejsce ― miasta, gdzie został ukrzyżowany ― Jezus. I było napisane [po] hebrajsku, łacinie, grecku.
Mówi jej Jezus: Mariam. Zwróciwszy się owa mówi Mu [po] hebrajsku: Rabbuni! (co mówi się Nauczycielu).
Mają nad nimi króla, ― zwiastuna ― otchłani, imię jego po hebrajsku Abaddon i w ― greckim imię ma Apollon.
I zgromadził ich na ― miejsce ― zwane [po] hebrajsku "Harmagedon".
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Jest zaś w Jerozolimie przy Bramie Owczej sadzawka która jest zwana po hebrajsku Betesda pięć portyków mająca
więc Piłat usłyszawszy to słowo poprowadził na zewnątrz Jezusa i usiadł na trybunie w miejscu które jest nazywane Litostroton po hebrajsku zaś Gabbata
A niosąc krzyż Jego wyszedł na które jest nazywane Czaszki miejsce które jest nazywane po hebrajsku Golgota
Ten więc napis liczni czytali Judejczycy gdyż blisko było miasta miejsce gdzie został ukrzyżowany Jezus i było które jest napisane po hebrajsku grecku łacinie
i mają nad nimi króla zwiastuna otchłani imię mu po hebrajsku Abaddon a w greckim imię ma Apollon
i zebrał ich na miejsce który jest nazywany po hebrajsku Armageddon