Słownik Stronga
G1459
ἐγκαταλείπω
Język:
grecki
Transliteracja:
enkataleípō
Wymowa:
eng-kat-al-i'-po
Definicja:
opuścić
- Oryginał: ἐγκαταλείπω - Transliteracja: Egkataleipo - Fonetyczny: eng-kat-al-i'-po
- Definicja:
1. porzucenie, pustynia
a. odejść w cieśninach, zostawić bezradnym
b. całkowicie opuszczony, całkowicie opuszczony
2. zostawić za sobą, zostawić ocalałych
- Pochodzenie: z G1722 i G2641 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1722 i G2641; zostawić w jakimś miejscu, które jest (w dobrym sensie) niech pozostanie lub (w złym) zdezerteruje:- porzucić odejście.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
i jak przepowiedział Izajasz: Gdyby nie Pan Zastępów pozostawiłby nam nasienia, jak Sodoma ― stalibyśmy się i jak Gomora ― stalibyśmy się podobni.
IPD
Siglum
Treść
Nie ― porzuciłbyś przykazań Pańskich, strzeż zaś co przyjąłeś i nie dodając i nie zabierając.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
O zaś dziewiątej godzinie wykrzyknął Jezus głosem wielkim mówiąc Eli Eli lamma sabachtani to jest Boże mój Boże mój dla czego Mnie opuściłeś
A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus głosem wielkim mówiąc Eloi Eloi lamma sabachtani co jest które jest tłumaczone Bóg mój Bóg mój dla czego Mnie opuściłeś
gdyż nie opuścisz duszy mojej w piekle ani dasz aby świętobliwy twój zobaczyć rozkład
I tak jak przepowiedział Izajasz jeśli nie Pan Zastępów opuścił nam nasienia jak Sodoma kolwiek staliśmy się i jak Gomora kolwiek zostaliśmy przyrównani
Którzy są prześladowani ale nie którzy są opuszczeni którzy są powaleni ale nie którzy giną
Demas bowiem mnie opuścił umiłowawszy teraz wiek i poszedł do Tesaloniki Kreskens do Galacji Tytus do Dalmacji
W pierwszej mojej obronie nikt mi stanął razem ale wszyscy mnie opuścili nie im oby zostało poczytane
nie opuszczając zgromadzenia się swoich tak jak zwyczaj niektórym ale zachęcając i o tak wiele bardziej ile patrzycie zbliżający się dzień
Niezamiłowany w pieniądzach sposób którzy są zadowoleni z tymi które są obecne sam bowiem powiedział nie ciebie porzuciłbym ani nie ciebie opuściłbym