Słownik Stronga
G1514
εἰρηνεύω
Język:
grecki
Transliteracja:
eirēneúō
Wymowa:
i-rane-yoo'-o
Definicja:
bądźcie w pokoju
- Oryginał: εἰρηνεύω - Transliteracja: Eireneuo - Fonetyczny: i-rane-yoo'-o
- Definicja:
1. aby zarobić pokój
2. pielęgnować lub utrzymywać pokój, harmonię
3. być w pokoju, żyć w pokoju
- Pochodzenie: od G1515 - Wpis TDNT: 08:57,2 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1515; być (działać) pokojowo: - być w pokoju żyć w pokoju żyć pokojowo.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Jeśli możliwe, ― ze [strony] waszej, ze wszystkimi ludzi bądźcie w pokoju.
IPD
Siglum
Treść
Nie uczynisz podziału, żyj w pokoju wobec wojownika. Sądząc sprawiedliwie nie weźmiesz[wg] twarzy upominając za niewłaściwe postępowanie.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Dobra sól jeśli zaś sól niesłona stałaby się w czym ją przyprawicie miejcie w sobie sól i zachowujcie pokój do jedni drugich
jeśli możliwe to od was z wszystkimi ludźmi zachowujący pokój
W końcu bracia radujcie się bądźcie wydoskonalonymi bądźcie zachęconymi to samo myślcie zachowujcie pokój a Bóg miłości i pokoju będzie z wami
i by uznawać ich ponad wszelką miarę w miłości z powodu pracy ich zachowujcie pokój wśród siebie samych