Słownik Stronga
G1578
ἐκκλίνω
Język:
grecki
Transliteracja:
ekklínō
Wymowa:
ek-klee'-no
Definicja:
unikać
- Oryginał: ἐκκλίνω - Transliteracja: Ekklino - Fonetyczny: ek-klee'-no
- Definicja:
1. odwrócić się, zboczyć (z właściwej drogi i kursu)
2. odwrócić się (od siebie), odwrócić się od społeczeństwa, trzymać się z dala od społeczeństwa
3. aby unikać jednego
- Pochodzenie: z G1537 i G2827 - Wpis TDNT: Brak - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1537 i G2827; odchylenie od tego, co jest (absolutnie) unikaniem (dosłownie lub w przenośni) lub (względnie) odrzuceniem (od pobożności): - unikaj unikania zejścia z drogi.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wszyscy odchylili się, razem stali się bezużyteczni, nie jest ― czyniący dobroć, nie jest aż jednego.
Wzywam zaś was, bracia, [by] baczyć [na tych] [którzy] podziały i ― zgorszenia przeciw ― nauce, której wy nauczyliście się ― czyniących, i odwróćcie się od nich;
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wszyscy odchylili się zaraz zostali uznani za bezużytecznych nie jest czyniący dobroć nie jest aż do jednego
Zachęcam zaś was bracia by baczyć na tych poróżnienia i zgorszenia wbrew nauce które wy nauczyliście się czyniących i odchylajcie się od nich
Niech odwróci się od zła i niech uczyni dobro niech szuka pokoju i niech ściga go