Słownik Stronga
G1589
ἐκλογή
Język:
grecki
Transliteracja:
eklogḗ
Wymowa:
ek-log-ay'
Definicja:
Wybrany
- Oryginał: ἐκλογή - Transliteracja: Ekloge - Fonetyczny: ek-log-ay'
- Definicja:
1. akt wybierania, wybierania
a. o akcie wolnej woli Bożej, przez który przed założeniem świata zarządził swoje błogosławieństwa dla pewnych osób
b) dekret dokonany z wyboru, na mocy którego postanowił błogosławić pewne osoby przez Chrystusa tylko przez łaskę
2. rzecz lub wybrana osoba
a. osób: wybrani Boży
- Pochodzenie: od G1586 - Wpis TDNT: 06:56,5 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G1586; (boski) wybór (abstrakcyjnie lub konkretnie): - wybrane wybory.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
jeszcze nie bowiem [dzieci] zrodziwszy [się] ani uczyniwszy coś dobrego lub złego, aby ― wedle wybrania przedstawienia spraw ― Boga oczekiwałby,
Tak więc i w ― teraźniejszym czasie pozostałość według wybrania łaski [o]stała się.
Cóż więc? [Czego] szuka Izrael, tego nie uzyskał, [jednak] zaś wybrani uzyskali, ― zaś reszta została [dotknięta] zatwardziałością,
Według ― ― dobrej nowiny, [są] nienawistnymi ― [ze względu na] was ―, według zaś ― wybrania, ukochanymi z powodu ― ojców;
Dlatego więcej, bracia, śpieszcie się mocnym wasze ― powołanie i wybrania uczynić, te bowiem czyniąc, nie ― potknęlibyście się kiedykolwiek.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Powiedział zaś do niego Pan idź gdyż naczynie wybrania Mi jest ten zanieść imię Moje przed narody i królów synów zarówno Izraela
Jeszcze nie bowiem zostawszy zrodzonymi ani nie zrobiwszy coś dobrego lub złego aby to według wybrania Boga postanowienie pozostałoby nie z czynów ale przez wzywającego
tak więc i w tym teraz porze resztka według wybrania łaski stała się
Cóż więc czego poszukuje Izrael tego nie osiągnął zaś wybranie osiągnęło ci zaś pozostali zostali zatwardzeni
Według wprawdzie dobrej nowiny wrogowie przez was według zaś wybrania umiłowani z powodu ojców
wiedząc bracia którzy są umiłowani przez Boga wybranie wasze
Dlatego bardziej bracia postarajcie się mocnym wasze powołanie i wybranie czynić te bowiem czyniąc nie potknęlibyście się kiedyś