Słownik Stronga
G167
ἀκαθαρσία
Język:
grecki
Transliteracja:
akatharsía
Wymowa:
ak-ath-ar-see'-ah
Definicja:
nieczystość
- Oryginał: ἀκαθαρσία - Transliteracja: Akatharsia - Fonetyczny: ak-ath-ar-see'-ah
- Definicja:
1. nieczystość
a. fizyczne
b. w sensie moralnym: nieczystość pożądliwego, luksusowego, rozrzutnego życia
1. o nieczystych motywach
- Pochodzenie: od G169 - Wpis TDNT: 10:07,4 - Część (części) mowy: Rzeczownik żeński - Strong's: Od G169; nieczystość (jakość) fizycznie lub moralnie: - nieczystość.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Dlatego wydał ich ― Bóg na ― pożądliwość ― serc ich na nieczystość ― splugawienia ― ciała ich przez nich,
Po ludzku mówię ze względu ― słabość ― ciała waszego: jak bowiem postawiliście ― członki wasze niewoli ― nieczystości i ― nieprawości ku ― bezprawiu, tak teraz stawajcie ― członki wasze niewoli ― prawości ku uświęceniu.
którzy stawszy się nieczułymi, siebie samych wydali ― rozwiązłości ku robieniu nieczystości wszelkiej z chciwością.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Biada wam znawcy Pisma i faryzeusze obłudnicy że jesteście podobni grobom które są pobielone które z zewnątrz wprawdzie ukazują się piękne wewnątrz zaś są pełne kości martwych i wszelkiej nieczystości
Dlatego i wydał ich Bóg w pożądliwości serc ich na nieczystość doznawać znieważenia ciała ich między sobą
Po ludzku mówię przez słabość ciała waszego tak jak bowiem postawiliście członki wasze niewoli nieczystości i bezprawiu ku bezprawiu tak teraz postawcie członki wasze niewoli sprawiedliwości ku uświęceniu
aby nie znowu przyszedłszy ja poniżyłby Bóg mnie przy was i będę opłakiwał wielu tych którzy wcześniej zgrzeszyli i nie opamiętawszy się nad nieczystością i nierządem i rozpustą którą uczynili
Jawne zaś jest są czyny ciała którymi jest cudzołóstwo nierząd nieczystość rozpusta
którzy stając się nieczułymi siebie samych oddali rozpuście w robieniu nieczystości każdej w chciwości
Nierząd zaś i każda nieczystość lub chciwość ani nie niech będzie wymieniana wśród was tak jak przystoi świętym
Uczyńcie martwymi więc członki wasze na ziemi nierząd nieczystość zmysłowość pożądanie złe i skąpstwo które jest bałwochwalstwo
Bowiem wezwanie nasze nie z błędu ani z nieczystości ani w podstępie
Nie bowiem wezwał nas Bóg do nieczystości ale do poświęcenia