Słownik Stronga
G1702
ἐμπαίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
empaízō
Wymowa:
emp-aheed'-zo
Definicja:
drwić
- Oryginał: ἐμπαίζω - Transliteracja: Empaizo - Fonetyczny: emp-aheed'-zo
- Definicja:
1. do zabawy, drobiazg z
a. wyśmiewać
b. oszukiwać, oszukiwać
- Pochodzenie: z G1722 i G3815 - Wpis TDNT: 15:30,8 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1722 i G3815; szydzić z tego jest szyderstwem: - kpić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Wtedy Herod zobaczywszy, że okpiony został przez ― magów rozgniewał się bardzo, i posłał zabijać wszystkie ― dzieci ― w Betlejem i w całych ― granicach jego, od dwuletnich i poniżej, według ― czasu, którego dowiedział się od ― magów.
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
Wtedy Herod zobaczywszy że został wykpiony przez magów został rozgniewany bardzo i wysławszy zabił wszystkich chłopców w Betlejem i w całych granicach jego od dwuletnich i poniżej według czasu którego dokładnie się dowiedział od magów
I wydadzą Go poganom na wykpić i ubiczować i ukrzyżować a trzeciego dnia powstanie
I splótłszy wieniec z cierni nałożyli na głowę Jego i trzcinę na prawicy Jego i upadłszy na kolana przed Nim wykpili Go mówiąc witaj królu Judejczyków
I kiedy wykpili Go zdjęli z Niego płaszcz i przyoblekli Go w szaty Jego i odprowadzili Go ku ukrzyżować
Podobnie zaś i arcykapłani kpiący ze znawcami Pisma i starszymi mówili
I wykpią Go i będą biczować Go i oplują Go i zabiją Go a trzeciego dnia powstanie
A gdy wykpili Go zdjęli z Niego purpurę i przyoblekli Go w szaty własne i wyprowadzają Go aby ukrzyżowaliby Go
Podobnie zaś i arcykapłani kpiący do jedni drugich ze znawcami Pisma mówili innych uratował siebie nie może uratować
Aby by czasem nie gdy położył on fundament i nie który mógł skończyć wszyscy oglądający zaczęliby kpić z niego
Zostanie wydany bowiem poganom i zostanie wykpiony i zostanie znieważony i zostanie opluty
A mężowie trzymając Jezusa wykpili Go chłostając
Wzgardziwszy zaś Go Herod z wojskiem jego i wykpiwszy okrywszy Go szatą lśniącą odesłał Go Piłatowi
Wykpili zaś Go i żołnierze podchodzący i winny ocet przynoszący Mu