Słownik Stronga
G1705
ἐμπίπλημι
Język:
grecki
Transliteracja:
empíplēmi
Wymowa:
em-pip'-lay-mee
Definicja:
wypełnić
- Oryginał: ἐμπίπλημιἐμπλήθω - Transliteracja: Empiplemi - Fonetyczny: em-pip'-lay-me
- Definicja:
1. aby wypełnić, wypełnij pełne
2. wziąć swoje napełnienie, nadmiar swoje pragnienie, zaspokoić, nasycić
- Pochodzenie: z G1722 i podstawy G4118 - Wpis TDNT: 08:08,8 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1722 i podstawy G4118; wypełnić ( wgórę), czyli (przez implikację) zadowolić (dosłownie lub w przenośni): - wypełnić.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
Gdy zaś zostali nasyceni, mówi ― uczniom Jego: Zbierzcie ― pozostałe kawałki, aby nie coś zginęło.
kiedy ― poszedłbym ku ― Hiszpanii; mam nadzieję bowiem przechodząc oglądać was i przez was zostać wyprawionym tam, jeśli wami najpierw po części zostałbym nasycony.
IPD
Siglum
Treść
Kiedy zaś ― nasycicie się, tak dziękujcie:
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
głodujących nakarmił dobrami i którzy są bogaci posłał pustych
Biada wam którzy jesteście nakarmieni gdyż będziecie głodni biada wam śmiejącym się teraz gdyż będziecie smutni i będziecie płakać
Gdy zaś zostali nakarmieni mówi uczniom Jego zbierzcie które pozostały kawałki aby nie coś zginęłoby
a jednakże rzeczywiście nie bez świadectwa sobie zostawił dobro czyniąc z nieba nam deszcze dając i pory owocne karmiąc pożywieniem i radością serca nasze
jak jeśli poszedłbym do Hiszpanii przyjdę do was mam nadzieję bowiem przechodząc obejrzeć was i przez was zostać wyprawionym tam jeśli wami najpierw z poszczególna zostałbym nakarmiony