Słownik Stronga

G1706

G1706

ἐμπίπτω

Język:
grecki
Transliteracja:
empíptō
Wymowa:
em-pip'-to
Definicja:
upadek wśród

- Oryginał: ἐμπίπτω

- Transliteracja: Empipto

- Fonetyczny: em-pip'-to

- Definicja:

1. wpaść w

a. upaść wśród rabusiów

b. popaść w czyjąś moc

- Pochodzenie: z G1722 i G4098

- Wpis TDNT: Brak

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1722 i G4098; upaść na to jest (dosłownie) być uwięzionym przez lub (w przenośni) być przytłoczonym :- wpaść między (w).


Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Zaś odpowiedział im: Kto jest z was człowiek, który mając owce jedną, i jeśli wpadłaby ta [w] szabat do dołu, nie chwyci ją i podniesie?

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
zaś powiedział im kim będzie z was człowiek który będzie mieć owcę jedną i jeśli wpadłaby ta w szabaty w dół czyż nie chwyci jej i wzbudzi
Kto więc z tych trzech zdaje się ci bliźnim stać się który wpadł na bandytów
I odpowiedziawszy do nich powiedział kogo z was osioł lub wół do studni wpadnie i nie zaraz wyciągnie go w dniu szabatu
nie niedawno zasadzony aby nie zostawszy nadętym w wyrok wpadłby oszczercy
Trzeba zaś mu i świadectwo dobre mieć od tych z zewnątrz aby nie w zniewagę wpadłby i pułapkę oszczercy
zaś chcący wzbogacać się wpadają w próbę i pułapkę i pożądliwości liczne nierozumne i szkodliwe które zatapiają ludzi w zagładę i zgubę
Straszne wpaść w ręce Boga żyjącego