Słownik Stronga
G1718
ἐμφανίζω
Język:
grecki
Transliteracja:
emphanízō
Wymowa:
em-fan-id'-zo
Definicja:
pojawić się
- Oryginał: ἐμφανίζω - Transliteracja: Emphanizo - Fonetyczny: em-fan-id'-zo
- Definicja:
1. manifestować, wystawiać, aby oglądać
2. pokazać siebie, przyjść zobaczyć, pojawić się, zamanifestować
3. wskazywanie, ujawnianie, deklarowanie, podawanie do wiadomości
- Pochodzenie: od G1717 - Wpis TDNT: 09:07,1 - Część (części) mowy: Czasownik - Strong's: Od G1717; wystawić (osobiście) lub ujawnić (słowami): - pojawić się zadeklarować (wyraźnie) poinformować (będzie) manifest shew oznaczać.Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub
Nowodworski Przekład Interlinearny
Siglum
Treść
― Mający ― przykazania me i strzegący ich, ów jest ― kochający Mnie. ― Zaś kochający Mnie zostanie umiłowany przez ― Ojca Mego, i Ja będę kochał go i objawię mu samego siebie.
Mówi Mu Juda, nie ― Iskariota: Panie, a co stało się, że nam masz objawić się, a nie ― światu?
Interlinearny Przekład Oblubienicy
Siglum
Treść
i wyszedłszy z grobowców po wzbudzeniu Jego weszły do świętego miasta i zostały objawione wielu
Mający przykazania moje i zachowujący je ten jest miłujący Mnie zaś miłujący Mnie zostanie umiłowany przez Ojca mojego i Ja będę miłował go i objawię mu siebie
Mówi Mu Judasz nie Iskariota Panie co staje się że nam masz objawić siebie a nie światu
Teraz więc wy uwidocznijcie się trybunowi z sanhedrynem żeby jutro go sprowadziłby do was jak zamierzających dokładnie zbadać staranniej o nim my zaś przed zbliżyć się mu gotowi jesteśmy zabić go
wprawdzie więc trybun uwolnił młodzieńca nakazawszy nikomu ujawnić że te objawiłeś względem mnie
Po zaś pięciu dniach zszedł arcykapłan Ananiasz ze starszymi i prawnikiem Tertullusem pewnym którzy ukazali się namiestnikowi co do Pawła
Ukazali się zaś mu arcykapłan i pierwsi z Judejczyków przeciw Pawłowi i prosili go
odnośnie którego gdy stałem się ja w Jerozolimie ukazali się arcykapłani i starsi Judejczyków prosząc przeciw niemu sprawiedliwości
Nie bowiem do ręką uczynionych świętych wszedł Pomazaniec odpowiedników prawdziwych ale do samego nieba teraz zostać objawione obliczu Boga w imieniu naszym
Bowiem w taki sposób mówiąc objawia się że ojczyzny poszukują