Słownik Stronga

G1720

G1720

ἐμφυσάω

Język:
grecki
Transliteracja:
emphysáō
Wymowa:
em-foo-sah'-o
Definicja:
oddychaj dalej
- Oryginał: ἐμφυσάω

- Transliteracja: Emphusao

- Fonetyczny: em-foo-sah'-o

- Definicja:

1. lub oddychać tym słowem użytym tylko raz przez tłumaczy LXX w Rdz 2: 7, gdzie Bóg zmarł na Adamie i stał się żywą duszą. Tak jak pierwotne stworzenie zostało dopełnione przez działanie Boga, tak nowe stworzenie zostało dopełnione aktem Głowy nowego stworzenia. (AWP Jo 20:22)

- Pochodzenie: od G1722 i phusao (do puff) [por. G5453]

- Wpis TDNT: 10:56,2

- Część (części) mowy: Czasownik

- Strong's: Od G1722 i φυσάω phusaō (zaciągać się;porównaj G5453); dmuchać w lub dalej: - oddychać dalej.

Więcej w słowniku Blue Letter Bible lub Bible Hub

 

Nowodworski Przekład Interlinearny

Siglum
Treść
Rdz 2:7
I wyrzeźbił ― JAHWE ― człowieka, proch z ― ziemi i tchnął w ― oblicze jego dech życia i stał się ― człowiek [wówczas] duszą żyjącą.
J 20:22
A to powiedziawszy, tchnął i mówi im: Weźcie Duch Świętego.

 

Interlinearny Przekład Oblubienicy

Siglum
Treść
J 20:22
A to powiedziawszy tchnął i mówi im weźcie Ducha Świętego